字母中淘筛历史的细节
西人资料中搜寻关于中国的点滴
博文
(2015-11-22 17:41:11)
OddManOut一书主要讲朝鲜战争的起因，其中提到1949年7月10日到8月14日，刘少奇率团访问苏联，高岗随行。中方向苏联提出希望苏联帮助中国解放台湾。斯大林拒绝了，因为这会引发与美国的正面冲突。该书作者分析，中国代表团访苏期间，苏方与中方代表团员进行了个别接触，因为苏联想各个击破中国对苏军留驻满洲里的反对。结果，高岗在7月27日与斯大林的会谈中，提议苏军[阅读全文]
(2015-11-20 16:51:10)
1951年，宋庆龄接受斯大林和平奖，苏联作家IlyaEhrenbourg专程来北京颁奖。和平奖的10万卢布，宋庆龄捐给了中国福利会。 北京1951年，宋庆龄与PabloNeruda智利诗人聂鲁达。聂鲁达是诺贝奖获得者，同时又是共产党人，所以中国人对他介绍的比较多，还有一部意大利电影《邮差》是以聂鲁达为主要人物（但据说情节是虚构的）。聂鲁达与宋庆龄的交集，在于1951年，那年宋[阅读全文]
(2015-11-18 17:46:11)
所谓中国老手，是OldChinahand的直译，意译似乎可以是中国专家。
西方的中国老手，一般可以通过两种途径修炼而成，一是天生的，这类多是西方传教士的后代，生长在中国，所以中文说得地道，对中国社会了解，比如司徒雷登。另一类是成年后去中国，从学中文开始，在中国居住若干年，如费正清等。这类老手中，还有一位DavidDeanBarrett，他1924年到中国，并担任美国驻北京[阅读全文]
(2015-11-16 16:23:09)
前不久，英国拍买会上一批圆明园被烧毁前后的照片拍出了二十万英镑。这些照片的摄影师是FeliceBeato。关于Beato的资料很少，他是意大利人，后来入了英国籍，跟随英国军队出征，用照相机留下了很多历史影像。1860年他来到中国，拍下不少照片，其中对中国来说，最有价值的，要数圆明园被烧毁前后的照片。圆明园被烧是1860年10月18日开始，Beato的照片摄于10月的6日到18日，所[阅读全文]
(2015-11-15 17:04:57)
近来有些空闲，在加拿大图书馆里读书。开始没有任何目的，就是读，当然选的是与中国有关的书。读着读着，往往是一本书里面提及另一本书，于是又去找那本，一本一本的，渐渐似乎有一个方向显出来了。我们学的中国历史，都是标准答案式的统一说法，就像是硬币的一面；而在国外读的相关资料，实际上提供了老外常说的，硬币的另一面。作为非专业阅读，所谓的相关[阅读全文]
(2015-11-15 06:57:03)
RichardThornton的《OddManOut--Truman,Stalin,MaoandtheoriginsoftheKoreanWar》（出版于2000年）。关于朝鲜战争恐怕有成千上百的书，此作者是引用新公布的资料后，包括解密的美国国家档案，苏联档案，中国当事人回忆录等等，研究的结果，书里甚至很自信的说，即使未来有新的资料出世，也只会印证作者的观点。
博主在此免烦声明（不是免责，只是怕烦扰），此文纯粹的编译，没有个人[阅读全文]
(2015-11-11 13:56:56)
1954年，日内瓦会议招开，周恩来作为中华人民共和国总理，第一次参加大型的国际会议，很多人对他不了解。张国焘于1954年4月25日在纽约时报上发表了一篇文章，介绍周恩来。有意思的是张介绍周恩来的角度，他说中国有两个字来形容一个人，一个是圆，就是很圆滑；一个是方，就是有原则性，按规矩办事。他说周恩来属于前者。 可惜纽时不能看全文，下面是该文的英文[阅读全文]
(2008-05-17 16:23:49)
Sichuanhasneverletourcountrydown,ourcountrywilleverletSichuandown!
川人从未负国，国人决不负川，掷地有声的话语，在下的翻译只望能传达一点心意于万一。[阅读全文]
川人从未负国，国人决不负川，掷地有声的话语，在下的翻译只望能传达一点心意于万一。[阅读全文]
(2008-05-16 18:24:39)
IcriedeverytimeIwentonlineandreadthestoriesaboutthecatasrophicearthquake.Iamcryingnotonlyforthedead,butforthelivingmostofall.
ThewholeChinaisbeingmobilizedafterthetragedy.Notbyorders,butbythepurespiritofloveandcare.
AllthebloodbanksinChinaarefull.Moneypouredinfrommillionairsandstreetbaggersalike.
Teachersgavetheirlivesprotectingstudentsduringthequake,thousandsofsoldierswentinusingtheir...[阅读全文]
ThewholeChinaisbeingmobilizedafterthetragedy.Notbyorders,butbythepurespiritofloveandcare.
AllthebloodbanksinChinaarefull.Moneypouredinfrommillionairsandstreetbaggersalike.
Teachersgavetheirlivesprotectingstudentsduringthequake,thousandsofsoldierswentinusingtheir...[阅读全文]
(2008-02-16 12:00:38)
Thereis,thereare的规则大家都知道，后面的名词是主语，如果主语是单数，用thereis，是复数则用thereare，这里全说的是现在时。说英语时，对这个句型总感头疼，因为主语在后面，前面到底用is还是are掌握不好。
亨利发现，这个问题不仅老中头疼，老美也是，所以是个普遍问题。而爱省事的老美们采取了一个捷径，不管你是单数还是复数，都用thereis。开始以为这种说法只是某[阅读全文]
亨利发现，这个问题不仅老中头疼，老美也是，所以是个普遍问题。而爱省事的老美们采取了一个捷径，不管你是单数还是复数，都用thereis。开始以为这种说法只是某[阅读全文]
