TakenattheentrancetotheBotanicalGardenintheGoldenGatePark,thismorning:
At10,gotmymugtakenatSFCasting.
Onward,pickedupacoupleofno-ironshirtsatMacy'sMen'sStore.Theoperativewordhereisno-iron.
Then,lunchatoneofmyfavoritedowntowneateries,TuLanonSixth.
Ashotofthemenu(oh,that'sJuliaChildonthecover):
No.31,CurryChicken,nopotatoes:
[
阅读全文]
http://www.youtube.com/watch?v=wzGMTD4ZufQ
可以看出来黄健翔是很有激情的解说员。你看他喊得嗓子都哑了，有点忘我了。
运动比赛的解说就是要有激情嘛，激情一上来当然就会说错话。为什么有些网友的批评如此强烈？
黄健翔道歉之后，似乎把工作保住了。
支持你！[
阅读全文]
http://www.youtube.com/watch?v=DT8BVYMYiR0
给你的歌歌是我的生命
这首就献给你
你可以跟所有人说
这首歌我为你而写
也许它过于简单
不过现在写完了
希望你别在意
我把心意写下来
这世界因为有了你变得美丽坐在屋顶上
蹭掉了一层青苔
有些歌词啊
让我好不气恼
我写这歌的时候
阳光伴着我
这世界因为有了你
我才不放弃所以请原谅我的[
阅读全文]
过去的两个星期帮助一个中美交流方面的基金会接待一个来自中国的官员、学者代表团。中方有六个人，外加一个基金会北京办事处提供的翻译。代表团在旧金山和华盛顿访问了本领域里较高级的美国学者和官员。各方面反映成效较好，皆大欢喜。最后一天的晚宴吃的是SeaBass，味道好极了。美方送了小礼物，根本不值钱的小电子钟，还故意说“送钟不吉利，但是据说中国人现[
阅读全文]
一直想买一个前面是大帽檐、后面带遮阳布片的帽子，在晴天爬山的时候戴着遮挡阳光。对，就是有点像日本鬼子戴的那种帽子。在网上查到一款叫SchoonerBank的帽子，厂家网站说是在Nordstrom和Big5有。去了又说没有。最后到REI，职员好不容易找到给我。买到以后，马上就戴起来，高兴极了。
法院人事部门终于来了电话，要安排我去最后一轮面试。又是一件令人高兴的事情。[
阅读全文]
朋友约我去。说好11:30碰头，这位女性朋友12:15才到。自己先逛了逛，吃了“猫鱼和炸土豆丝”，挺不错的。朋友到了之后，只顾逛商店买东西，我只好自己先回去了。我发现我对波西米亚风格的艺术并不感兴趣，但是很多摊位卖的都是这种东西。我倒是希望在音乐舞台前多停留一下。
我还吃了Jambalaya和PolishSausage。居然没人卖猪肉烧烤，抱憾。东西奇贵。
还有，我看到[
阅读全文]
昨天去一家目前最红火的网络公司求职面试。这是一份通过TempAgency发薪水、在家里工作、每星期二十个小时的职位，已经笔试一次、电话问话两次（爽约四次），这次面试两个经理分别谈话。
他们以为自己是上帝吗？:-)
[
阅读全文]
我是三十一日下午四点到洛杉矶市中心的。虽然以前到过这个城市好几次，在市中心下榻却是第一次。WestinBonaventure就在工作地点的街对面，实在很方便。
因为早到，就出去走了走。洛杉矶市中心的特点是街上没什么人。除了高楼大厦，好像没有什么吸引行人的店铺。路过一个屋顶是白色金属波浪起伏的建筑，以为是什么著名的博物馆，走到近处才发现是迪斯尼音乐厅。
阅读全文]
666在英文里是不吉利的数字，但是今年的初选就是在6月6日举行。同一天有一部恐怖片上映，看过它的海报吗？全黑的背景上写着：“6-6-06，你已经被警告。”
最近几年来，我一直参与旧金山选民手册的中文版翻译工作。每次的手册大概都有一百页，采用繁体中文。
我关于这个工作的几个想法：
一，工作中参考了以前几年的手册。官职和术语等尽量采用选民已经熟悉[
阅读全文]
后天在洛杉矶做一个专利案件的口译，明天从OAK飞到LAX。有人告诉我其实应该飞到Burbank，那里离市中心更近。据说只有半天的工作，来回路费已经花了五六百了。大公司打官司就是没命地花钱。[
阅读全文]
