暴食比赛小林尊再夺冠

http://sfgate.com/cgi-bin/article.cgi?file=/c/a/2006/07/05/MNGT2JPD2D1.DTL

日本人小林尊在今年的内森热狗竞吃比赛中第六次夺冠。据三藩市纪事报报道，比赛结果有些争议：

大约下午一点五十分的时候，这时离比赛结束还有几分钟。身高六英尺一英寸、体重二百三十磅的彻斯纳与身材矮小的竞争者都接近五十个热狗的大关，成绩打平。突然，小林看起来把吃进去的东西吐出来了。食物回涌被竞吃专家称为“好运逆转”，其惩罚是即刻取消比赛资格。

当时，小林正把水杯拿到嘴边，一股面包块和香肠碎片喷到水杯中。这位体重一百七十磅的往届冠军立即把碎渣喝下去。彻斯纳说不出话来，只好向裁判们打手势，希望引起他们对小林失误的注意。

正在前排观众席为弟弟乔伊打气的帕特立克·彻斯纳目击了小林的喷食。他说：“裁判们看到他杯子里有四分之一个热狗。这难道不是取消资格的足够理由吗？”

作出对小林有利决定的裁判格什·昆兹曼表示不同看法。

昆兹曼解释说：“吐出物并没有碰到桌面。”他声称国际竞吃联盟的正式规则支持他的决定。

“当时吃进去的热狗回涌，一部分还从鼻孔中喷出来，但是小林又把它嘬回去了。对我来说，这代表着冠军风范和体育精神。”