吐火罗文
外国诗歌学习
博文
(2022-09-19 18:10:11)
昼之月阅读全文]
(2022-09-11 12:12:06)
致月卡捷宁夜色深深是多么寂静月亮显得快乐无边，且她的光华在步哨中把晴朗的军帽点燃！啊！从窗户里将我观看，给我消息来自高处。因而我感到几许舒坦，即便睡中也见幸福。（二二年九月十一号重译）ПавелКатенин«КЛуне»?СредибезмолвияночногоЛунатаквеселоглядит,ИлучееучасовогоНаясномкиверегорит!Ах!Погляди...[阅读全文]
(2022-09-11 11:42:04)
闲聊莎士比亚
北大的金克木说（大概的意思，原话记不清了）：学英语得看莎士比亚的作品。
这话有一定道理，但不可全信。莎士比亚的作品流于粗俗和和晦涩，迎合（英国）没有文化的人低级趣味；而法国作家高乃依和拉辛的作品言辞高贵而清晰。 [阅读全文]
这话有一定道理，但不可全信。莎士比亚的作品流于粗俗和和晦涩，迎合（英国）没有文化的人低级趣味；而法国作家高乃依和拉辛的作品言辞高贵而清晰。 [阅读全文]
(2022-08-26 17:15:22)
(2022-08-26 16:56:13)
因尼斯弗里湖岛
威廉·巴特勒·叶芝
我现在就起身去因尼斯弗里岛，
在那里建了小屋，仅用土和荆；
那里有九排豆子，一个蜜蜂的蜂巢，
独处林间空地听蜂鸣。
于斯我会得平静，因它姗姗来迟，
撒在早晨的霞光到蟋蟀歌唱的地方；
那里午夜有微明，中午光华紫，
晚上充满了赤雀的翅膀。
我现在就起身去，因昼和夜永驻
我听见湖[阅读全文]
(2022-08-25 17:16:31)
两个灵魂之歌
亲爱的晨星，
亲爱的晚星，
像两个
实为一。昼是否开始
夜是否开始
寻及汝光
爱将我二人唤醒。亲爱的晚星，
亲爱的晨星，
每天帮我等
昨晚将我们合二为一。
ZweierSeelenLied
LieberMorgenstern,
LieberAbendstern,
Ihrscheintzwei
Undseideins.ObderTagbeginnt,
ObdieNachtbeginnt,
FindeteuerSchein
InunszweiendieLiebewach.LieberAbend...[阅读全文]
亲爱的晨星，
亲爱的晚星，
像两个
实为一。昼是否开始
夜是否开始
寻及汝光
爱将我二人唤醒。亲爱的晚星，
亲爱的晨星，
每天帮我等
昨晚将我们合二为一。
ZweierSeelenLied
LieberMorgenstern,
LieberAbendstern,
Ihrscheintzwei
Undseideins.ObderTagbeginnt,
ObdieNachtbeginnt,
FindeteuerSchein
InunszweiendieLiebewach.LieberAbend...[阅读全文]
(2022-08-25 17:15:05)
紫丁香
在清晨，黎明时，
在露水的草地
我会精神焕发吸与呼；
芬芳的树荫里
丁香聚集之地
我要去寻找我的幸福... 人生唯一幸福
我注定要抓住
那种幸福生活在丁香；
绿色的树枝上
画笔带着芬芳
我可怜的幸福会绽放... Сирень Поутру,назаре,
Поросистойтраве,
Япойдусвежимутромдышать;
Ивдуши...[阅读全文]
在露水的草地
我会精神焕发吸与呼；
芬芳的树荫里
丁香聚集之地
我要去寻找我的幸福... 人生唯一幸福
我注定要抓住
那种幸福生活在丁香；
绿色的树枝上
画笔带着芬芳
我可怜的幸福会绽放... Сирень Поутру,назаре,
Поросистойтраве,
Япойдусвежимутромдышать;
Ивдуши...[阅读全文]
(2022-08-23 19:48:44)
太阳为其他世界带来了白昼
太阳为其他世界带来了白昼；
沙漠地平线上，明月升起无声，
穿透无穷无尽深邃黑暗，掷投，
夜的额头蒙上的面纱真透明。
从山顶上看它那起伏的灯光
就像火焰的河流淹没了山坡，
沉睡在山谷里，或者滑下山岗，
或从水光闪闪的胸膛中突破。
可疑的光芒，在散落的阴影中，
用蔚蓝日子染上苍白的黑暗，
并在延[阅读全文]
(2022-08-21 12:37:22)
奇双会
那一年的暑假，我去弟弟的学校玩，开学后我们就该读研三了。在校园的柏油路上漫步时，从对面来了两个长得一模一样的漂亮女生。弟弟和她们打了招呼，我也挥手致意。等她们过去后，弟弟告诉我，这是一对双胞胎姐妹，姐姐在这里读本科，妹妹上硕士。由于妹妹的收入高，姐姐经常去妹妹那里开饭。
读博期间，教英语泛读的美国老师凯琳和妹妹是一对孪生姐[阅读全文]
(2022-08-21 09:00:19)
丰塔纳的海滩上风狂吹响沙砾，疯狂呻吟木桩；苍海细数每一银石闪光。呼啸的风和寒气灰海将他裹严抚摸着他颤抖的嫩臂骨感的肩。周围恐惧，从上面恐惧黑暗下降并且我的心深如寒潭爱之伤！OnthebeachatFontanaWindwhinesandwhinestheshingle,Thecrazypierstakesgroan;AsenileseanumberseachsingleSlimesilveredstone.FromwhiningwindandcolderGreyseaIwraphimwarmAndtouchhistremblingfinebonedshoulderAndboyisharm.Aroundusfear,des...[阅读全文]
