
they'renottooclose
theyneedtheirownroom
liketheoneamushroomhas
theydon'thavetotalk
theysharethesameground
actionsspeakforthem
他们不是太靠近
他们需要自己的空间
就像蘑菇拥有的那样
他们不必交谈
他们分享同一片土地
行动为他们说话
(photobyCBA7)
[
阅读全文]

蝶恋花,
还是花恋蝶?
只有他们知道
butterflylovesflowers,
orflowerslovebutterfly?
onlytheyknow
(photosbyCBA7)
[
阅读全文]
waterbringspeace
whenforestsonfire
watermakesways
whenriversflow
waterturnsintowines
whendreamsgoon
水带来和平
当森林着火时
水开辟道路
当江河流淌时
水酿成醇酒
当梦想继续
[
阅读全文]
sheisnotwater
butabookwormnamedwater
book
herfood
water
herdrink
knowledge
herpower
sheisshuier
abookwormnamedwater
P.S.Thislittlefunpoemwasinspiredbyoneofmyblogfriends'webID:shuier,whichistheChinesephoneticalphabetfor水儿(water).
相关链接:ABookonWhyNationsFail-博客|文学城(wenxuecity.com)
[
阅读全文]
man
mostofthetimestronglikesteel
butcanbreakeasily
woman
mostofthetimesoftlikewater
butcanbreakthroughstone
[
阅读全文]

双语小诗,两个版本:第一个版本先写的中文,然后译成英文;第二个版本反其道而行之。
夏日里的蜕变
悄无声
蜕变之后是新生
metamorphosisinsummer
quiet
it'sanewlifeaftertransformation
——————————————————————————
metamorph...[
阅读全文]
一年前
有人问
你的生活中有诗吗
一年后
有人答
生活就是诗
岁月静好
无声胜有声
平平淡淡才是真
相关链接:《有诗的生活》《LifewithPoetry》-博客|文学城(wenxuecity.com)
[
阅读全文]

两棵小树
一红一绿
种在六一
twolittletrees
onered,onegreen
plantedonJune1st
(photosbyCBA7)
[
阅读全文]
WhereAretheClouds?
walkingunderthebluesky
cloudless
wherearetheclouds
warmwindinMayblowingthroughmyheart
whitemushroomsinthegreengrass
wearingcloudhats
smilingatme
Ismileback,saying
hiclouds
you'rehere
rightbymyside
云在哪里?
走在蓝天下
万里无云
云在哪里
五月的暖风吹过我的心
绿草丛中的白蘑菇
戴着云帽
对我微笑
我回以微...[
阅读全文]
近日,书香之家论坛喜不单行,上周才闻宝刀未老的葱姐(花似鹿葱)荣任书香版主,今天获悉年轻有为的秋兰君(renqiulan/纫秋兰)也走马上任,特此献上《童言童趣三则》表示祝贺!秋兰君博古通今,中西合璧,再加上爱猫(lovecat08)和葱姐两位大姐大,一定会让书香之家好戏连台,香飘万里!
Mom:Baby,willyougrowuptobePresident?
Boy:No
Mom:Why?
Boy:Justlikeyoucanonlybecomeapoliceof[
阅读全文]