《九月,2023》
九月没有脚
却会走路
从去年走到了今年
九月没有翅膀
却会飞翔
从天上飞到了地上
那是因为
九月里有诗也有歌
过去,现在和未来
《September,2023》
Septemberhasnofeet
butcanwalk
walkingfromlastyeartothisyear
Septemberhasnowings
butcanfly
flyingfromtheskytotheground
thatisbecause
Septemberhaspoemsandsongs
inthepast,atpre...[
阅读全文]

WhoIsthePainter?
blueskywhisperingwitheyeswideopen:notme
whitecloudslookingaround:notme
greentreesshakingtheirheadsinthewindofSeptember
redtreeshrugginghershoulders
whoisthepainter
ablackbirdhidingamongthetrees
singing:
Iseeateam
teamworkmakesthemagic
谁是画家?
蓝天睁大眼睛低语:不是我
白云环顾四周:不是我
绿树在九月的风中摇摇头
红树耸耸肩
...[
阅读全文]

宇宙中的星球有九级,海奥华是最高级的九级星球(九级文明),而地球是最低级的一级星球(一级文明),因为我们物质至上但精神匮乏,所以被称为忧伤的星球。
从古至今我们眼里的“神”,是来自九级星球的外星人。海奥华上的外星人是雌雄同体,身材高大,外表特征更接近女性(打开下面的第一个相关链接,文中的第3张照片里面有外星人Thao的画像)。九级星[
阅读全文]

they'renottooclose
theyneedtheirownroom
liketheoneamushroomhas
theydon'thavetotalk
theysharethesameground
actionsspeakforthem
他们不是太靠近
他们需要自己的空间
就像蘑菇拥有的那样
他们不必交谈
他们分享同一片土地
行动为他们说话
(photobyCBA7)
[
阅读全文]

蝶恋花,
还是花恋蝶?
只有他们知道
butterflylovesflowers,
orflowerslovebutterfly?
onlytheyknow
(photosbyCBA7)
[
阅读全文]
waterbringspeace
whenforestsonfire
watermakesways
whenriversflow
waterturnsintowines
whendreamsgoon
水带来和平
当森林着火时
水开辟道路
当江河流淌时
水酿成醇酒
当梦想继续
[
阅读全文]
sheisnotwater
butabookwormnamedwater
book
herfood
water
herdrink
knowledge
herpower
sheisshuier
abookwormnamedwater
P.S.Thislittlefunpoemwasinspiredbyoneofmyblogfriends'webID:shuier,whichistheChinesephoneticalphabetfor水儿(water).
相关链接:ABookonWhyNationsFail-博客|文学城(wenxuecity.com)
[
阅读全文]
man
mostofthetimestronglikesteel
butcanbreakeasily
woman
mostofthetimesoftlikewater
butcanbreakthroughstone
[
阅读全文]

双语小诗,两个版本:第一个版本先写的中文,然后译成英文;第二个版本反其道而行之。
夏日里的蜕变
悄无声
蜕变之后是新生
metamorphosisinsummer
quiet
it'sanewlifeaftertransformation
——————————————————————————
metamorph...[
阅读全文]
一年前
有人问
你的生活中有诗吗
一年后
有人答
生活就是诗
岁月静好
无声胜有声
平平淡淡才是真
相关链接:《有诗的生活》《LifewithPoetry》-博客|文学城(wenxuecity.com)
[
阅读全文]