《Who Is the Painter? 谁是画家？》

Who Is the Painter?

blue sky whispering with eyes wide open: not me
white clouds looking around: not me
green trees shaking their heads in the wind of September
red tree shrugging her shoulders

who is the painter

a black bird hiding among the trees
singing:
I see a team
teamwork makes the magic

谁是画家？

蓝天睁大眼睛低语：不是我
白云环顾四周：不是我
绿树在九月的风中摇摇头
红树耸耸肩

谁是画家

一只黑色的鸟躲在树林里
唱歌：
我看到了一个团队
团队合作创造神奇

（photo by CBA7）

相关链接：《Who Is the Painter?》《谁是画家？》 - CBA7发表于 美语世界 - 论坛 | 文学城 (wenxuecity.com)

[CBA7]

回复 '天玉之' 的评论 : 谢谢玉之，just for fun :)

[天玉之]

赞好诗！有趣！

[CBA7]

回复 'BeijingGirl1' 的评论 : 谢谢京妹的点评和鼓励。我当时觉得这个实景看起来很像一幅画，就用手机随手拍下了这张照片，触发了我写这首英文小诗的灵感，然后译成了中文。希望我的小诗诠释了照片 ：）

[BeijingGirl1]

这张照非常棒， 完美诠释诗歌。 “who is the painter，。。。 I see a team”。

[CBA7]

回复 '歲月沈香' 的评论 : 沉香喜欢，我很高兴 ：） 谢谢沉香留言鼓励。

[CBA7]

回复 '混迹花草中的灰蘑菇' 的评论 : 蘑菇的文字真是诗情画意啊，谢谢蘑菇雅临点评和分享。

[歲月沈香]

赞小西俏皮小诗！好喜欢。

[混迹花草中的灰蘑菇]

可爱的小诗，让我想起去年在冰岛：光秃秃的山体，太阳光和云彩在山体上留下不断变幻的影子，当时感觉的就是太阳用云彩为笔、阳光为墨在山体上作画，那个大气磅礴，和小七的诗意异曲同工

[CBA7]

回复 '可能成功的P' 的评论 : 谢谢P君雅临点评和鼓励。美丽可爱的P君是不是那只躲在树林里唱歌的小鸟啊 ：）

[可能成功的P]

小巧精美的小诗，赞七仙女。

[CBA7]

哈哈哈，谢谢俏皮伶俐的菲儿抢答！

小鸟认为，天空，云，树一起合作完成了这幅“画”。菲儿说的和小鸟唱的有着异曲同工之妙，the teamwork of the sky, clouds and trees is a magic by God :)

[菲儿天地]

好喜欢这首隽永，俏皮的小诗，我的答案是上帝：）