汉音元素经典译注范例
用汉音元素Chinese Phonetic Elements译注汉语以外的历史哲学神学经典范例，推动在汉语中导入汉音元素。
博文
(2021-07-08 20:31:30)
近代以来的人类主要文明是由Latin/ㄌㄚㄊㄧㄣ/拉丁词母、Arab/ㄚㄌㄚㄅ/阿拉伯词母、Cyrillic/（按人名翻译）Cyril/キリル/ㄎㄧㄌㄧㄦ/基里尔(西瑞尔，又称Slavic/ㄙㄌㄚㄨ/斯拉夫)词母的三个音素词母表述的文明以及由非音素表述的汉字文明组成。插图绿色地区的语言使用ㄎㄧㄌㄧㄦ词母，约有2.5亿人口。【ㄎㄧㄌㄧㄦ与ㄇㄝㄊㄛㄉㄧㄛㄙ两弟兄】出身在希腊的Orthodox/东正教传教[阅读全文]
(2021-06-03 14:01:02)
在中国新疆??????/Uyghur/ㄨㄧㄍㄜㄦ/维吾尔地区要达成持久的和平与稳定，首先需要中国方面与ㄨㄧㄍㄜㄦ方面关于历史叙述的和解、一致，在短期内展望困难[1]。这里原因甚多，其中一个持续、持久的困难是ㄨㄧㄍㄜㄦ语言如何书写的障碍。本文利用汉音元素[2]提倡一种新的转写/翻译表述ㄨㄧㄍㄜㄦ语文到汉语的方案，为进一步创制基于汉音元素的ㄨㄧㄍㄜㄦ词母[阅读全文]
(2021-05-10 21:01:11)
20年前我应邀去VOA讲谈，完后驱车南下去世界上最大的军港Norfolk/ㄋㄛㄦㄈㄛㄦㄎ见友人，开着车穿过Virginia/ㄨㄜㄦㄐㄧㄋㄧㄚ州府Richmond/ㄌㄧㄑㄇㄛㄣㄉ、殖民重镇Williamsburg/ㄨㄧㄌㄧㄚㄇㄗㄅㄜㄍ，但没有停留。
我97-98年作为H-US-Japan的编辑，写过一些关于美日军事同盟关系的评论（英文）[1]，98年整理成书《美日同盟及其与中国的互动》[2]，但我只关注国际政治政策，不太[阅读全文]
(2021-04-21 21:51:51)
【古希伯来语词母的发音】引用“死海古卷译注初步1：Habakkuk注释的新约启示”[1]，大体了解古（旧约）Hebrew/希伯来语词母的发音：古希伯来语有22（或23）个词母，从右往左读写，只有辅音、没有元音（?和?是静音），也没有标点符号和轻重音之分。在《旧约》等文献中，有很多地方可以加入不同的元音而代表不同的意义，当然，当古希伯来语还是活语的时候，人们知[阅读全文]
(2021-03-27 20:43:00)
【简介】?ριστοτ?λης[Aristotelēs]/ㄚㄌㄧㄙㄊㄛㄊㄝㄌㄝ-ㄙ/アリストテレース/Aristotle/亚里士多德（前384-前322年）出生在Μακεδον?α[Macedonia]/ㄇㄚㄎㄝㄉㄛㄋㄧㄚ/Macedon/马其顿王国的边境，这对他置身于政治、思考并研究政治提供了独特的条件，特别是作为少年Αλ?ξανδρο&sigm...[阅读全文]
(2021-03-16 11:40:43)
2016年6月9日，我第一次向AppliedMaterials应用材料公司提交要求改善高层报酬政策的提案，被公司排除。我修改内容，连续几年继续向公司提交类似的提案，都被公司以各种理由排除。[1]2020年9月6日，我再次向公司提交付诸2021年股东年会表决的提案，要求把CEOPayRatios/执行长与中间年收雇员的报酬比率作为确定高层报酬的因素之一。我提议参照日本、欧洲公司的现状，逐步减少高[阅读全文]
(2021-03-07 08:49:49)
本文大致根据Hourani/ㄏㄨㄌㄚㄋㄧ的巨作《???/Arab/ㄚㄌㄚㄅ/阿拉伯各族人民史》[1]第一部线索，简单译注讲Arabic/ㄚㄌㄚㄅㄧㄎ（或ㄚㄌㄚㄅ语）的???????/Islam/ㄧㄙㄌㄚㄇ/伊斯兰教世界10世纪为止的初期简史。除了ㄚㄌㄚㄅ语之外，世界上（尤其是ㄧㄙㄌㄚㄇ教势力比较兴盛的地区）尚有别的语言以ㄚㄌㄚㄅㄧㄎ语音元素/语素/词母为基础，如Persia/ㄆㄦㄙㄚ/波斯语、Kazakh/ㄎㄚㄗ[阅读全文]
(2021-03-04 08:36:08)
罗马帝国时代的希腊哲学家Plotinus/Πλωτ?νος[Plōtinos]/ㄆㄌㄛㄊㄧㄋㄛㄙ/普罗提诺（约204/5–270年)杜绝世俗/物质，包括自己的身世、形名声和身体，追求真实的最高Being/ㄅㄧ-ㄧㄥ/存在本质[1]，他的唯一选集Enneads/《九章集六卷》[2]由他的学生Porphyry/Πορφ?ριοςPorphýrios/ポルピュリオス/ㄆㄛㄦㄈㄨㄌㄧㄛㄙ编辑出版，[阅读全文]
(2021-03-03 11:30:13)
https://cpri.tripod.com/2021/greek6.pdf希腊经典新译注-汉音元素范例2-赵京印刷:LuluEnterprises,860AviationParkway,Morriville,NC27560,USA出版发行:US-Japan-ChinaComparativePolicyResearchInstitute中日美比较政策研究所2021年2月12日第6版字数：约14万7千字ISBN国际书号:978-1-387-18841-3目录1.中文表示里导入汉音元素的方案2.ㄏㄛㄇㄜㄌㄛㄙ史诗中的希腊英雄3.希腊神话新译尝试4.古希腊史新译初步5.新译希腊哲学的初[阅读全文]
(2021-02-28 11:59:40)
伟大的历史学者Tacitus/ㄊㄚㄎㄧㄊㄨㄙ/塔西陀（约55-117年）在《历史》中记述为什么“所有的军团和将领们都群情激动，因为帝国的秘密已经被揭开：罗马以外的任何地方也可以产生皇帝！”；与其对叛乱的士兵们宣战，为他们“树立一个皇帝倒是更平安与和谐的选择”；大规模的内战以士兵们的暴行为主导，因为他们明白：“士兵们可以抢劫被攻占的城市，但[阅读全文]
