减字木兰花 平生系念 除了儿时都悔遍 若许重行 莫谓斯程不再征 可惊心者 我辈今宵将弃舍 似奠如殇 万户城中雪正扬 网友原照发布时附有说明：“到医院去看望友人，出来时正在下雪，友人也就是这几天了……” [阅读全文]
栗奇程
修辞立其诚 辞达而已矣 行其所当行 止于不可不人世很耐想 白说也得说 我思故我在 枝繁月正圆
博文
(2021-03-16 09:17:07)
减字木兰花 平生系念 除了儿时都悔遍 若许重行 莫谓斯程不再征 可惊心者 我辈今宵将弃舍 似奠如殇 万户城中雪正扬 网友原照发布时附有说明：“到医院去看望友人，出来时正在下雪，友人也就是这几天了……” [阅读全文]
(2021-03-14 11:58:16)
(2021-03-12 18:21:44)
(2021-03-12 08:22:58)
笔者出生上学在北京，平平一生中认识接触的上海人一时难以数计。从亲身经历知：把上海以外的国人都唤作“乡下人”（犹记杭州罗老师初到上海就学时被人问“侬乡下啥地方来?”气忿忿反应“我杭州什么时候成了乡下!”）的应是些没有见识的上海人，足为上海人之辱；同样，在历来五方杂处的北京，凡随意轻蔑“外地人”的也尽属没见识的“北[阅读全文]
(2021-03-10 07:01:38)
(2021-03-08 11:46:31)
老生常谈，音译外文名字（不是意译也不是另起名）的第一规则是“名从主人”。
中国人有在音译时给人家另外起名的恶习（有意调侃和戏耍之举并不在此论列），某中文论坛上并曾有人百尺竿头再加一尺，说“名从主人”不对，译名的确定应依从译文读者的喜好。那还叫不叫“译”名，您自己说去吧。
反对“名从主人”，真有什么道理么? 各位[阅读全文]
(2021-03-07 08:08:22)
这是两本书的书中之问。
较近的一本是前苏联的小说，上世纪七十年代“文革”后半期进入中国，书名就是《你到底要什么?》。当时国人看到的这部小说系内部出版物，封面简单至极，只是黄纸黑字，人称“黄皮书”。
再往前的那本书是《天命——1945至49年中国内战的一个记录》，作者是那一年代美国国务院关于中国问题的白皮书（分析美国因何在中[阅读全文]
(2021-03-06 06:14:14)
摒弃“大国崛起”，全民励精图治——正路思考
中国人既然这么聪明，聪明得可以到处为人师，为什么世世代代不能像比较“不聪明”的民族那样形成同舟共济的共识?为什么不能学会组织起来并且造成共同遵守的制度?为什么中国人仿佛只有聪明但缺少智慧?
对于“大国崛起”这个口号（是否由中国改革开放论坛理事长郑必坚先生首倡的“和平崛[阅读全文]
(2021-03-05 09:07:12)
此时距美国二零一六年大选还有三天。这一点思索若得发表，应能赶在大选结果出来之前。笔者认为创普不会赢得此次大选，但这一点个人预测并不重要。重要的是想说说这个：为什么创普不配作一个国家的政治领导人?
经历了立国、内战、各种经济政治和社会危机、世界大战、（二战）战后的欧洲重建、超级大国的核武对峙等等等等锻炼之后的美国政治，尽管难免面临新的[阅读全文]
(2021-03-03 05:30:59)
您要说是“从新华社编印的《英语姓名译名手册》（编者署名辛华；“Trump特朗普”条见其1973年7月修订第2版402页右上第三行），早知道啦，用不着再说”，我不能跟您抬杠。以下“再说”的这些，无非自说自话，理理所思而已。
一望可知，与“川普”或“创普”等等不同，这个至迟四十多年前出炉的“Trump特朗普”条目，非为目前的美国[阅读全文]
