《独坐敬亭山》
SittingAloneinMountJing-Ting
作者：李白
ByLiBai(TangDynasty)
翻译：忒绿
TranslatedbyTweetingGreen
众鸟高飞尽
Allthebirdsflyhighoutofmysight
孤云独去闲
Loneclouddriftsaloneawayatease
相看两不厌
Neitherevertiredoftheiroftseeing
只有敬亭山
NooneelsebutMountJing-Tingandme
注：尾韵abbb，押/i:/。每句九音节。
[
阅读全文]
《核》
—-忒绿
《其一》
吃了一个桃子
你想听我说说感受
我看着手里剩下的桃核
问你
桃为什么有核
《其二》
掰开桃子
你想听我说说感受
水汪汪的生命
是先有的肉还是
先有的核
TheCore
Verse1
Iateapeach
Youwantmetotellmyfeelings
Ilookatthepeachcoreleftinmyhand
Askyou
Whydopeacheshavecores?
Verse2
Iopenthepeach
Youwantm...[
阅读全文]
《散步》
亲爱的
你看见海边那条山路了吗？
想吻你
亲爱的
你走进那片树林了吗？
想吻你
亲爱的
你闻到那些野花的香味了吗？
想吻你
亲爱的
你靠近那蔚蓝色的大海了吗？
那是我伸开的双臂
亲爱的慢点跑
我等你
Iwishyouwerehere
ByS.B.September4,Saturday,2021
Thetrailalongthecoastlineis
Coveredwithfallingleaves.
TheFragrantwildflowers
T...[
阅读全文]
《组诗：虚度》
—-忒绿
《一，逛逛》
摘口罩了
终于可以出来逛逛
山里的风景
学古人的模样顺便问问道
走了一条小道又一条小道
没有发现道
都是拿着手机直播的
只穿bra的
女主播
《二，风景美得不能表达》
男人说：真美
冲着天空吐出一口白烟
捏了一把他身边女人半裸的
奶子
《三，湖》
湖还是那个湖
岸上那个[
阅读全文]
《午夜眠歌：清泉里的睡莲》
一眼清泉发现了
一眼清泉
清泉里是一池的睡莲
凉爽的风在海湾
吹拂
一颗睡莲进来
带来两只聪明的刺猬
没有刺却是丝一样光滑柔软
直到曙光露出
雾也停了
睡莲回归了清泉
凉爽的海风
吹拂着那条海边公路
你有没有辨认出那棵睡莲？
你是聪明的
因为你爱抚过那两只
光滑的刺猬
你有没有[
阅读全文]
奥克塔维奥·帕斯《园中的乐曲》
中文翻译：忒绿
雨过了。
时间是一个巨大的眼睛。
我们行走其中，如同倒影。
音乐之河
流进我的血液。
如果我说：身体，它应答：风。
如果我说；大地，它应答：在哪里？
世界，是一朵并蒂双花，绽放：
已经来过的悲伤，
就在身边的快乐。
我徘徊游荡，迷失在自己的世界里。
CONCIERTOENELJARDIN
阅读全文]
看大局不纠结
苏联，一夕间，哗啦啦大厦倾。那里的人民谁来怜。
国父华盛顿在建国之时就曾告诫：仇恨与热爱都会蒙住你的双眼。
而今天，世界政治都在玩偏执的仇恨和热爱来蛊惑人心。美国有些政客领着头搞拉帮结伙、仇恨谋杀、谎言造势、不顾良心、谋取私利。有些人走进了仇恨的漩涡里不能自拔或者不知自拔。世界政治与社会，让仇恨、贪婪以及霸道的心[
阅读全文]
《诗与远方》
为什么
我要去远方？
是为了
找回身边的诗行。
[
阅读全文]
昨晚蜜蜂的诗
写在花瓣上
早晨的时候不见了
晨露的痕迹和
摇落的花粉一地
你说不要紧的
我们一起重来
[
阅读全文]
《江雪》
RiverSnow
作者：柳宗元（唐代）
ByLiuZong-Yuan
翻译：忒绿
TranslatedbyTweetingGreen
千山鸟飞绝
Leftallthemountainsbehindemptyallbirdsflewaway,
万径人踪灭。
Andnosoulandnobodycouldbesightedonanypathway.
孤舟蓑笠翁，
Awhitebeardwearingastrawraincoatsitsonaloneboat,
独钓寒江雪。
Fishingaloneintheriverthischillysnowingday.
注：尾韵a...[
阅读全文]
