HomelessandhisDogattheCrossing
ByTG
Thedog
beahomeless
-it'shoomans'logic
thedog
bowwows-
itdoesn’tmakesense
十字路口的流浪汉和他的狗
文｜忒绿
那只狗
成为一个无家可归者
-这是人类的逻辑
那只狗
汪汪，说-
这话不合常理
[阅读全文]
忒绿的博客
你的生活中有诗吗？
博文
(2023-12-04 22:38:14)
(2023-12-03 06:34:18)
(2023-11-29 08:21:05)
I
上了船
不过问谁是舵手
不知谁是驾驶
方向与风景已经确定 转一圈 到达目的地
—起点像一件
寄出又退回的包裹
II 上了船 不过问谁是舵手
不知谁是驾驶
方向与风景已经确定 转一圈 回到起点
那些远方是一件件
收到又退回去的包裹 [阅读全文]
不知谁是驾驶
方向与风景已经确定 转一圈 到达目的地
—起点像一件
寄出又退回的包裹
II 上了船 不过问谁是舵手
不知谁是驾驶
方向与风景已经确定 转一圈 回到起点
那些远方是一件件
收到又退回去的包裹 [阅读全文]
(2023-11-27 12:14:55)
(2023-11-26 07:07:17)
(2023-11-25 07:01:44)
(2023-11-20 07:19:31)
今天的笼子
过去已去
将来未来
它们居住进灵魂里，所以
我不会在今天里困死 “待海水干枯，
去看海底的模样”
那是昨天今天和明天
成为一天的时候
木鱼诗 月光
松影间流淌 木锤
想把木鱼敲醒 梆梆梆 睡着的木鱼
不动 老僧捻着
掌中念珠像 裹着奶头的婴儿
一样安详
WarmJazz [阅读全文]
将来未来
它们居住进灵魂里，所以
我不会在今天里困死 “待海水干枯，
去看海底的模样”
那是昨天今天和明天
成为一天的时候
木鱼诗 月光
松影间流淌 木锤
想把木鱼敲醒 梆梆梆 睡着的木鱼
不动 老僧捻着
掌中念珠像 裹着奶头的婴儿
一样安详
WarmJazz [阅读全文]
(2023-11-14 15:27:07)
(2023-11-10 10:12:29)
《枫桥夜泊》英译（再译稿）
作者：张继
英文翻译：忒绿
NightBerthingatMapleBridge
ByZhangJi
月落乌啼霜满天
Themoonsets;theravenscaw;andtheairisfrosty 江枫渔火对愁眠
Gloomystrandmaplesandfishinglampsmakemedrowsy 姑苏城外寒山寺
FromHan-ShantemplesittingoutsidetheGu-Sutown 夜半钟声到客船
Comemidnightbellsastheferryberthsinthejetty
...[阅读全文]
ByZhangJi
月落乌啼霜满天
Themoonsets;theravenscaw;andtheairisfrosty 江枫渔火对愁眠
Gloomystrandmaplesandfishinglampsmakemedrowsy 姑苏城外寒山寺
FromHan-ShantemplesittingoutsidetheGu-Sutown 夜半钟声到客船
Comemidnightbellsastheferryberthsinthejetty
...[阅读全文]
(2023-11-01 15:05:43)
歌曲《天路》
翻唱：忒绿
《自己心中的火车》
作者：约恩·福瑟
中文翻译：忒绿（翻译自英文版） I 自己心中的火车
很长—
长得像风，长得
像黑树。我母亲有
盛在橘色塑料桶里的风。她擦洗
地板
操作熟练。我父亲
把头埋在腋窝里
用他的眼睛
给星星吹哨。我想回家，那里 吓人的是你脚上的霉菌，那里
每个[阅读全文]
《自己心中的火车》
作者：约恩·福瑟
中文翻译：忒绿（翻译自英文版） I 自己心中的火车
很长—
长得像风，长得
像黑树。我母亲有
盛在橘色塑料桶里的风。她擦洗
地板
操作熟练。我父亲
把头埋在腋窝里
用他的眼睛
给星星吹哨。我想回家，那里 吓人的是你脚上的霉菌，那里
每个[阅读全文]
