忒忒绿 - 博客

(2025-08-25 17:23:04)

祖坟
/
双膝跪在这片土地上
就回老家了
消逝的一切
都在这山水里
点一支烟
一半山抽，一半我抽
倒一杯酒
一半地喝，一半我喝
风抱我
像拥抱一个走失多年的孩子
额头紧贴在土里
清凉和温暖一起传递
转身
背后，一块陆地漂移
紫的四季豆
黄的丝瓜花
绿的芹菜梗
跟着漂远
[阅读全文]

阅读 () ┆ 评论 (0)

西瓜/春水/纸巾/重量

(2025-08-25 16:28:25)

西瓜
/
绿皮
花纹，深绿，划成弧
松土上，绿叶间，躺着
熟透了
浑圆，又胀
都不敢触碰它
怕它裂开
春水
/
好看的不平静
不平静的好看
漾出来
湿了衣袖
纸巾
/
甘愿背污浊的锅
留给人们洁净的名声
重量
/
怨恨、嫌弃、江山
愤怒、遗憾、远方
这些都没了
感觉一身轻
才知道
原来它们是有重量的阅读全文]

阅读 () ┆ 评论 (0)

德里克·沃尔科特《星辰》

(2025-08-23 00:29:07)

星辰
作者：德里克·沃尔科特
翻译：忒绿
若是，在万物的光芒中，你退隐，
真实，却又黯然远去，
与我们隔着注定而合宜的
距离，像整夜停留在
枝叶间的月亮，但愿
你无形地愉悦这所人间屋宇；
星辰啊，你富有双倍的慈悲，为黄昏
早早而来，为黎明
迟迟不归，但愿你清冷的火焰
引领我们跨越混沌
走出心中至暗
又依然对平[阅读全文]

阅读 () ┆ 评论 (1)

事物

(2025-08-22 14:53:34)

事物
/
按理说
自从有了这个世界
就有了物和事
今天我没事了
只好看着物发呆
好奇怪
[阅读全文]

阅读 () ┆ 评论 (2)

山岗

(2025-08-20 08:51:34)

山岗
/ 翻过山岗越过一道隔离吹来清风鸟衔着一枝花飞来雪白花瓣冲我开跟走出繁华的荒芜一样柔软
[阅读全文]

阅读 () ┆ 评论 (0)

玛丽·奥利弗《当死亡来临》

(2025-08-17 08:15:44)

《当死亡来临》玛丽·奥利弗
翻译：忒绿当死亡像秋天里
饥饿的熊一样来临；
当死亡过来，掏出所有闪亮的硬币买下我，然后啪的一声合上钱包；
当死亡像麻疹
一样来临；当死亡像肩胛骨间
的冰山一样来临，我满怀好奇地跨过那扇门，想知道：
那间黑暗的小屋里，会是怎样的一番景象？因此，我视万物
为兄弟姐妹，
视时间[阅读全文]

阅读 () ┆ 评论 (0)

七月的黎明

(2025-08-16 05:54:01)

七月的黎明
/
荔枝，熟透
披一件红衣
熟睡枝头一道光
潜入进身体飞起来
一些山水，飞过
发现一些山水双双，抵达一个
语言不能抵达的地方
[阅读全文]

阅读 () ┆ 评论 (0)

第一道菜

(2025-08-15 08:08:48)