SongoftheClock
(ShortlistedforTheFlushingPoetryFestiveintheU.S.in2019)ByJingYu
TranslatedbyFrankZhaoYouandIusedtoresemble
Aclock’ssecondhand
Gearbitinggear
Withskippingstrides
Breathlessly
RunningaftertheminutehandWealsousedtoresemble
Aclock’sminutehand
Excitedtogosofast
Butsofatiguedbyitsburden
ItleftitssoulbehindIntheend
Wewillbelikethe...[
阅读全文]
CoalByJingYuTranslatedbyJinShouzhiandJingYuIAmThesilenceburiedinDarknessfromonehundredmillionyearsagoThefatetwistedmybodyOverwhelmedbythehighheatFlippingupsanddownsInthebighandsoftheearth’scrustSolidliketherocksNurturingalongwithTheheavypressuresundergroundQuietlylivinginsilenceThoughseverallongcenturiesIknowthisendlesswaitingWilleventuallyseethelightofdayIstronglybelievetoemergefromdarkness...[
阅读全文]
静语个人作品发表目录
2025年
短篇小说1
1.泰拉的湾景大道（短篇小说），《文综》杂志2025年3月春季号第七十一期。
2024年
散文2，诗歌1
1.加拿大博物馆活动多样又独特（散文），《现代教育报》2024年5月17日。
2.多种形式表彰教师的贡献（散文），《现代教育报》2024年9月6日。
3.都已成风（诗歌），《世界日报》副刊2024年10月1日
2023[
阅读全文]
赠人玫瑰，手有余香
文/静语
义工、志工、志愿者，两岸三地虽然称呼不同，但都是指那些不计报酬去帮助他人的工作。说起义工来，我可是有满肚子的话要说。为什么呢？十几年前刚来加拿大的时候，我几乎差不多做了大半年的义工。其中的各种故事呀，七零八落的也可以装满大半个箩筐。
新来乍到的移民找工作时，面试官都会问到一个问题，“你是否有[
阅读全文]
横看成岭侧成峰
——亲身经历中的加拿大医疗
文/静语
移民来加拿大生活，除了优美的自然环境、清新的空气、良好的社会治安、和优质的教育系统外，吸引大家的当然还有全民免费的医疗福利保障体制。
加拿大人一般都有自己的家庭医生。没有家庭医生的居民有病会去walkin的诊所。如果需要进一步诊治，家庭医生会帮你预约专科医生。急症的病人[
阅读全文]
Adolescence
ByJingyu
TranslatedbyShiYonghao
Hormones
Separateinfission
Adreamrampaging
Throughdenseforests
青春期
文/静语
荷尔蒙
在裂变中独立出
茂密丛林里
横冲直闯的梦
[
阅读全文]
AMigrant
ByJingYu
TranslatedbyShiYonghao
Havingthought
Icarriedonlytheluggage
NowIrealizeinmyheart
Ialwaystakealongthehometown
移民
文/静语
我以为
只空手带了行囊
却发现心头
一直担着故乡
[
阅读全文]
Friends
ByJingyu
TranslatedbyShiYonghao
Silently
Youpouredtwoglassesofwine
Satoppositeme
Anddrankalone
朋友
文/静语
你默默地
倒上两杯酒
坐在我的对面
独饮
[
阅读全文]
ChinaandtheWestByJingyu
TranslatedbyShiYonghaoBetweenusisnotonlytheocean
Inthejourneyofdreampursuing
Therearealso
Age-oldmountainsandrivers
Leftby
PanGuandJesus中西方文/静语
我们相隔的不只是海
在寻找梦想的旅途里
还有盘古与耶稣
留下的
悠久的河流与山脉Publishedin《PoetryHall》Issue4，2019[
阅读全文]
