中文翻译”KeeptheChannelOpen”
几天前看到某网友(谢谢她)在她愽文有段英文是关于MarthaGraham写给AgnesDeMille的一封信.挺感兴趣,去查了些有关这封信背景的英文.这封信是属于励志型的.
在此,从Graham的信里选几段试作一下中文意译(不完全是直译):
KeeptheChannelOpen
–byMarthaGraham
Thereisavitality,
alifeforce,
aquickening
thatistranslatedthroughyouintoaction,
andbeca...[阅读全文]
博文
(2019-08-09 04:50:23)
(2019-08-08 03:40:59)
HowIkeephealthyandhappy
Tome,healthisthemostimportantthingfollowedbyfamily,careerandmoneyinthatorder.
Itrustinscienceandknowhowchallengingandcostlytodiscoveranddevelopthebreakthroughmedicine.IfIhavetogetmedicinefromapharmacystoreIwouldalwaystellthepharmacistthatIpreferthebrandnameoverthegenericonebecauseItrustbrand’shighqualityanddon’tminditsmuchhigherpricethangeneric(jus...[阅读全文]
(2019-08-05 18:57:49)
Workingmodel从字面上的翻译是工作模型.在wxc大家都这么用,也没有多想.当阎提出了Nieng的2014Nature图5的”相悖”论,就是说假如图5是GLUT1像字面上翻译的工作模型,铁板钉钉的,但还有一个构像还没有拿到,不是”相悖了”吗?
这让我想到了workingmodel还有另一层意思就是指这个GLUT1转运模型不是铁板钉钉,还没有被完全搞清楚,没有被百分之百确证,还有待于进一步确定.在[阅读全文]
(2019-07-30 08:33:53)
阎润涛到底要打假颜宁什么? 阎润涛他写博文挑起了要打假颜宁.他到底要打假什么???从开始指责Nieng没有引用他的二篇文章到纠结什么”50年第一个”,一直到最近指控Nieng”剽窃”,让我怀疑他这么做的真正目的是什么?但决不是他光面堂皇说的是为了科学的integrity. 本人一直在美国的R&D的工作(以前从没听说过Nieng直到wxc今年的报道才知),也同时以第一和cor[阅读全文]
(2019-07-25 04:40:59)
HowtofixMBmirrorsnotfoldingautomatically
ThisMondayafternoon,itsuddenlystartedpouringwhileIwasdrivinghome.TherainwassoheavythatIcouldbarelyseethefront.ForthefirsttimeIhadtopullofftheroadandfindaparkinglottostopforafewminutes.
Justforalittlewhile,thefloodingroadsandcarsstoppinginthemiddlewereinfrontofme.Ihadtofindalternativeroutestobebackhome.StillIhadtopassoverthewaterifIdidn’t...[阅读全文]
(2019-07-23 08:06:42)
Moveon
Doesanythingreallybothermeonapersonallevel?Notreally.Iusuallydon’tletanyannoyingthingsstuckinmyheadforafewdays.Iwouldliketofindsolutionstosolvethem.IfIcan’t,thenIwouldwanttoletthemgo.
Istillrememberoneepisodeatworkaboutthemisunderstandingbetweenmyco-workerandme.Hewenttohisbosstocomplainaboutmefornotdoinghisway(Iguesshethoughthiswaywasthebestway)tohelpsolvehisprojectrelated...[阅读全文]
(2019-07-21 07:00:39)
尊敬的网管:
我知道wxc是面向海外华人的网站,用的语言基本上全是中文.但是也有一些华人会懂英文,有的不仅喜欢读英文还可以用英文写博文.
前几天偶然看到一篇博文叫”Whatcausessomepeopletobeleft-handed”,觉得写的不错,可惜没有被放到首页的愽客精选被更多的读者读到.
建议网管能否考虑有些用英文写的博文也可以被选到首页,有以下理由:
1.来上wxc的读[阅读全文]
(2019-07-18 04:13:09)
Howtoendracism
-byJessAB
Justreadaninterestingarticleaboutthefar-leftdems’obsessionwithrace.Itseemsthattheyliketocallanyonewhodisagreeswiththemracist.Soridiculous.
Doesanyonewanttoendracism?Onewaytodothatisto“stoptalkingaboutit”accordingtothefamousblackactor,MorganFreeman.ThefollowingsaretheremarksinaninterviewwithMikeWallaceofCBS’60MINUTES:
MIKEWALLACE:Blac...[阅读全文]
(2019-07-16 07:34:28)
Fightforthegoldeneggs
byJessAB
Thecurrentsocietyisdividedbadlybythegiversandtakers.Thetakersareaccusingofthosegiversfornotgivingthemenoughtoliveintheequivalentlifeofthegivers.Thereforetheyhategiverssomuchandwanttofightconstantlywiththem.Oneoftheweaponsbesidesviolentprotestsforthetakersistoallegegiversas‘racists’or‘supremacists’orwhateverthosesimilarwordstheycanchoose....[阅读全文]
(2019-07-12 07:55:28)
少数间谍败坏华人科学家的名声
我想大多数在美的华人科学家是遵守美国法律以及所在工作单位的条规.但总有那么一些人投机取巧,用不法手段窃取美国的proprietary机密到中国去换取TA们的利益.
来瞧瞧这个姓Xue的一家子.根据Reuters的报道那个叫YuXue的,原来在制药公司GlaxoSmithKline工作10年,被指控偷了GSK大概价值$550million的机密,在去年她和她的孪生姐妹TianXue已经pleadedguilty.[阅读全文]
