EinsamkeitbyRainerMariaRilke
DieEinsamkeitistwieeinRegen.
SiesteigtvomMeerdenAbendenentgegen;
vonEbenen,diefernsindundentlegen,
gehtsiezumHimmel,dersieimmerhat.
UnderstvomHimmelfälltsieaufdieStadt.
RegnetherniederindenZwitterstunden,
wennsichnachMorgenwendenalleGassen
undwenndieLeiber,welchenichtsgefunden,
enttäuschtundtraurigvoneinanderlassen;
undw...[阅读全文]
午后时光
日子。心情。人和事
博文
(2017-06-08 18:29:02)
(2017-06-06 19:35:37)
Herbsttag
byRainerMariaRilke
Herr:esistZeit.DerSommerwarsehrgroß.阅读全文]
(2017-06-05 19:39:12)
InaStationoftheMetro
--EzraPound
Theapparitionofthesefacesinthecrowd;
Petalsonawet,blackbough.
地铁站
中译cxyz
人潮汹涌人脸如影浪尖浮现
枝干遒劲浓墨晕染花瓣如眼星星点点
[阅读全文]
(2017-05-26 16:10:04)
在葱妹那里看到这首歌，纪念她的朋友霞。自从霞在自己博客记录病情以来，我也一直对她有所关注，为她的勇气所动容。
今天试着把这首歌词翻译了一下，希望葱妹和霞会喜欢。
生命无常，友情永驻。祝霞一路走好，从此安享天堂的日子。
SweetCaroline（byNeilDiamond）
Whereitbegan,Ican'tbegintoknowing
ButthenIknowit'sgrowingstrong
Wasinthespring
Thenspringbecamethesummer阅读全文]
ButthenIknowit'sgrowingstrong
Wasinthespring
Thenspringbecamethesummer
(2017-05-25 16:27:45)
觉晓在博文下回我留言，说雨停下来了，她坐在屋后的太阳房里，看丁香花开。今年花开得多，后院紫色一片，她这样描述着。在我延伸出去的想象里，她站起身来，推开暖房的门走了出去，扑面而来的是丁香花浓郁的香气，清凉如水，沁人心脾。阵雨的天气，早上下过一阵子淅淅沥沥的急雨，雨停了，天空是一种轻巧的铅灰，色彩匀称，不分浓淡。好像暴风雨天气里把那滚[阅读全文]
(2017-05-14 04:06:44)
鸟鸣如风荡漾（三）
车子沿着布鲁尔街继续向东。
故地重游，Bill也兴奋起来，一路过去，指给我们看住西区时他曾经多次光顾的蒙特利尔银行，一个又一个网球场。东西南北，Bill的足迹遍布多伦多啊，我禁不住打趣。那是当然，这里我是相当的熟悉啊，想当年在饼厂打工时，我经常给这里的商店送货的。那时候噼他饼厂的犹太老板刚刚起步，什么样的小店都送，有[阅读全文]
车子沿着布鲁尔街继续向东。
故地重游，Bill也兴奋起来，一路过去，指给我们看住西区时他曾经多次光顾的蒙特利尔银行，一个又一个网球场。东西南北，Bill的足迹遍布多伦多啊，我禁不住打趣。那是当然，这里我是相当的熟悉啊，想当年在饼厂打工时，我经常给这里的商店送货的。那时候噼他饼厂的犹太老板刚刚起步，什么样的小店都送，有[阅读全文]
(2017-05-07 17:15:44)
（二）
高地公园，这片在城市中幸存下来的原始森林，是我们多伦多人的宝贝。公园里有两千多株樱花树，樱花开放的季节，园中总是人潮涌动，进园的车子在布鲁尔街上排起长龙。每年的这个时候，我们也总是会开车进园，随着拥挤的人群，凑热闹坡上坡下走几圈，在高大的樱花树下微笑着拍上几张应景的照片，方算是了了心愿。
看完了樱花，拍完了照，随着缓慢的[阅读全文]
高地公园，这片在城市中幸存下来的原始森林，是我们多伦多人的宝贝。公园里有两千多株樱花树，樱花开放的季节，园中总是人潮涌动，进园的车子在布鲁尔街上排起长龙。每年的这个时候，我们也总是会开车进园，随着拥挤的人群，凑热闹坡上坡下走几圈，在高大的樱花树下微笑着拍上几张应景的照片，方算是了了心愿。
看完了樱花，拍完了照，随着缓慢的[阅读全文]
(2017-04-30 15:08:37)
（一） （2017.4.23）
不知道是不是去年早春意外的霜降闷死所有的花芽让树们伤了元气，这周高地公园的樱花开得没有预期中的好。绯色的满树青涩的花苞，如一群内向的人正襟恭坐，气氛沉闷萧索。白色的开得正盛，花瓣是一种没有血色的透明肌肤般虚弱的苍白，热热闹闹的枝头之上，千朵万朵，渲染着力不从心的惨淡。天气却是无可挑剔的好，阳光纯净灿烂，淡蓝色[阅读全文]
(2017-04-01 16:29:14)
同事詹妮是个维加斯迷，每年必到访一到两次。我问她，你年年去维加斯，都干什么，玩儿老虎机吗。詹妮说，我从来不玩儿老虎机的，我只做四件事：shop，eat，pool，relax。就这些吗？我有点惊讶。对呀，詹妮甜甜地一笑，这就是我休假的全部意义啊。
原来维加斯不只有泡赌场和看节目，维加斯出名在它的吃喝玩乐上。当然还有阳光和高温，我们寒带人的最爱。这里的阳[阅读全文]
(2017-03-28 17:19:38)
（二）这个城市没有草 下飞机取行李，等到出了机场大厅，已经过了11点。日气温三十度的维加斯夜里热气散失殆尽，满怀着对热带的憧憬脱下薄棉外套的我们感觉到丝丝凉意，又把外套披了回去。酒店到机场有免费的沙头车（shuttle），打电话过去核实，说是太晚了，沙头已经停车。于是到出租车线上排队叫了一辆出租车送我们去旅馆。
出去度假，一年中价钱最[阅读全文]
