
2019/2/17(网图)
【GeorgeSmith】
TheEpicofGilgamesh有多个英文版本,我手上拿的是英国企鹅Penguin出版社的N.K.Sandars译本,现在最权威的当属英国伦敦大学AndrewR.George的企鹅新版本。
但说到TheEpicofGilgamesh英文翻译,不得不提到TheEpicofGilgamesh英文翻译第一人GeorgeSmith,因为正是他从大英博物馆在中东考古海量文字瓦片中发现了TheEpicofGilgamesh史诗Tablet11-Babylonian洪水的故事,让古苏[
阅读全文]

2019/2/17(网图)
【前言】
当别人都围着RosettaStone(罗塞塔石碑)解读和照相的时候,我知道自己来大英博物馆的方向和目的:MiddleEastandIslamicWorld(中东和伊斯兰世界展区),寻找跟TheEpicofGilgamesh(吉尔伽美什的史诗)有关的Mesopotamia(美索不达米亚)文明。
我知道最想看的巴比伦洪水tablet不对外展出,但还是希望多花点时间在中东展区,因为那儿是曾是多年来GeorgeSmith利用[
阅读全文]

2019/2/13(网图)
【到达】
也不知道是从WaverleyRailStation(Waverley火车站)哪个出口出来的(后面觉得应该是MarketStreet),当真实地站在Edinburgh(爱丁堡)街道上时,心里是非常高兴的。
路的右边有一个大道,不远处前方就是黑乎乎的尖顶哥特式建筑Scottmonument;路的左边是个上坡,上面一大片中世纪建筑群。不用看手机看地图,已心中有数:右边是爱丁堡新城,那条大路就是Pri[
阅读全文]

2019/2/2
It’sacommonlyheldbelief–aclichéeven:theBritishareanationofrepressed,emotionallystuntedstoics.Andthe‘stiffupperlip’–remainingresoluteandcalminthefaceofadversity–wasarguablyputtoitsgreatesttestduringWorldWarTwo.(BBC:Themythofthestiffupperlip)
从爱丁堡回伦敦的火车上,中间上来一个中年英国男人,坐在我的身旁。
他坐下来,没一...[
阅读全文]

2019/1/26
好友玛雅又去希腊雅典了,他的古希腊系列创作还在进行中,去年的演出给了他信心。
他笑我的旅行方式是:J.R.R.Tolkien笔下theHobbits主人公BilboBaggins所写的Theroadgoeseveron,停不下脚步;我也笑他是Tolkien式人物,雅典卫城原地转圈,脑袋里却有着无限的想象力和创造力。
我知道他在等着我在J.R.R.Tolkien生前与好友C.S.Lewis常聚会的酒吧拍的照片,因为牛津也是他最心[
阅读全文]

2019/1/26
到牛津后,最难的是博物馆与牛津城的时间安排。博物馆冬季下午4:30就关门了,而下午3:30牛津城也天黑了。
决定快速在城中心主要建筑那儿兜一大圈,处处留爪,留个鲜明的印象,然后猛攻博物馆,最后天黑后呆在牛津城,想逛多晚逛多晚。
走了几个博物馆后,才发现,天,MuseumofNaturalHistory,PittRiversMuseum,AshmoleanMuseum,个个都是大型博物馆,怎么安排都不行啊[
阅读全文]

2019/1/23 (网图)
在英国的17个早上,有差不多14个早上每天都是自助式英式早餐(FullEnglishBreakfast);非但吃不厌,好象还蛮喜欢。
英式早餐包括:一大盘香肠,培根,番茄,蘑菇,鸡蛋,炸薯块,焗豆加面包,还有浓浓的奶茶,再加点水果类。
我一般不选培根,只一根香肠。鸡蛋有三种,荷包蛋,炒蛋,与煮蛋,我选煎荷包蛋。很喜欢焗豆,觉得如果想多吃一点[
阅读全文]

2019/1/22(网图)
不得不说,牛津之行安排有点不当。
从爱丁堡回到伦敦后,尽管有9天半时间,但因为圣诞节期间博物馆关门,又有一天去Bath,还要去Greenwich,最后只有四天可看博物馆,三天看伦敦的大街小巷。思考再三后,决定:牛津和坎特伯雷不去算了,因为去一次就是折腾整整一天;如果真想去的话,就去牛津。
第二天早上在楼上餐厅吃早餐时,上下楼时正[
阅读全文]

2019/1/21(有空时再上照片)
圣诞节去英国度假,最担心的就是天气了。因为不知道穿什么衣服;如果风雨交加,不知怎么看风景;如果交通再瘫痪,不知道下一路怎么行走。
同事在冬天去过英国,说那是她这辈子最糟糕的假期了:冷风象刀子一样刮着她的脸;天天下雨,出门象背着个锅,最后每天只能呆在酒店里。
我的新家庭医生跟他父亲一样,以前在爱丁堡当过住[
阅读全文]
最好的健身活动,想增肥都难;不过,功夫很深,不那么容易。
[
阅读全文]