21世纪美国的种族主义:一个癌症(译文3)种族不平等是“依代际来积累的”我们还应该记住今天的社会是由过去来带领着走的。历史用无穷种方式主导着今天做事情的方式。有些做事方式实在是太熟悉了以至于我们都不会去注意到它们。用法国社会学家EmileDurkheim的话说:“我们中的每一个人,以不同的程度,被包含在昨天的那个‘我’之中。……现在表[
阅读全文]
21世纪美国的种族主义:一个癌症(译文2)
椰子
----.我们很多人都看到飓风卡特娜摧毁了NewOrleans。它暴露出的是种族与阶级的深深的鸿沟,富有的居民有离开城市的交通工具,而脆弱的城内穷人则只能留下面对风暴。几千居民,大多数是非裔美国人,数日困在城中一筹莫展。当死亡人数的统计数字一天大于一天时,明摆着,如果没有对社会排斥、政治上的边缘化、不断进[
阅读全文]
21世纪美国的种族主义:一个癌症(译文)
椰子
一点说明:由于教学需要,我看了《种族统治,种族进展:美国种族社会学》(2010年出版)这本书的一些章节,这些章节是修种族课的学生的阅读材料,阅读后要写评论。我把第一章中的两个节的一些部分做了翻译,以系列短文的形式放在这个博客上。翻译不尽之处,请多包涵和指教。
我翻译的两个节的题目为:“一[
阅读全文]
SCA-5是配额制度所以违背“平权法案”的宗旨
这些天对于SCA-5的讨论如火如荼,我也有一点仓促的想法,教育法案从来事关重大,就冒昧说说。我的文章主要以万维的昭君的文章作为主要的参考来源。我对这个SCA-5关注的是,它提倡的理念对美国1960年代以来由联邦政府在法律、政策层次实施的平权法案的核心价值是符合还是不符合,它是高等教育的平权法案吗?1961年[
阅读全文]
风牛牛(16岁)我是自由。我以无人能捆绑的翅膀,以无人能捆绑的能量,在天地之间穿梭。我既是一颗友善的心灵,也是一只顽皮的精灵,有时带来凉爽,有时也带来燥热…天地是我的画布,我任由飞翔,构图…被我吹动的雨点如一颗颗珍珠般撒落在地,被我吹起的雪花如一万颗钻石般纷纷起舞。我在山野中穿梭,赛过所有飞禽走兽我是自由力量的精华我是天地的灵[
阅读全文]
今年6月,儿子跟随了11年、女儿跟随了6年的钢琴老师退休,一天看到儿子拍摄的家中的钢琴照片,有些感觉,就写下了这首诗。后来请儿子把这首诗翻译成了英文,见中文诗后面。
黑与白:无限延伸的旋律椰籽
你是这样黑与白的分明
分明如白天与黑夜的眼睛
你是这样黑与白的分明
两个琴键,跨尽世界的变幻在这紧凑的结构里
你用严谨演绎出浪漫
在[
阅读全文]