晓海平静
博主凡事爱发表感想，希望以文会友。
博文
(2016-04-15 15:39:36)
天性与本性---《TheGoodEarth》读后感庞静二零一六年四月十四日密西根又飘雪花。朋友们带着孩子们渡完春假回来，晒够了他们享受的阳光花朵海岸美食的照片，然后想起了问我开始退休生活的体验。比起你们，我享受的是不一样的境界。最惬意的是晨间桌上一杯普洱，我手中一本书。茶水表面的热气顺着暖色的灯光袅袅地飘着，悠闲的心情领着我的目光在字里行间寻味。我刚[阅读全文]
(2016-04-14 06:17:35)
医学生日记2016年4月11日-家庭晚餐
阿山（庞静译）
这个周末是医学院第三年第一个六星期一轮的见习结束。我完成了分科手术见习，下周一就开始普外手术见习。因为大家这个周末都空下来了，是一个好机会，我们诊断技术学习小组决定凑在一起办一个家庭式晚餐。我们小组有六个学生和一个老师。刚上医学院的头半年，我们每个星期都一起干活。我们的老师，几乎全[阅读全文]
(2016-04-09 07:48:14)
医学生日记2016年3月31日-天使和老巫婆的画像阿山（庞静译）有些天我们遇到的糟心事连我自己都难想象，而且真的让我觉得非常绝望，希望自己一定不要经历自己的病人所经历的。最可恨的是这种情形并不少见。今天我们在门诊看了一个十几岁的女孩。她已经十分不幸了，出生所带的少见的基因条件造成她轻度痴呆，身体畸形，心脏缺陷，以及尿道问题。她十分不幸地被一个[阅读全文]
(2016-03-26 16:49:29)
医学生日记2016年3月18日-两个气管手术的故事
作者：阿山（庞静译）(原文存在译文之后）
先介绍一下故事的背景，这里说的气管手术就是所有打通呼吸道手术的简单说法。相对于插管用呼吸机的辅助方法，气管手术是植入一段气管，使患者呼吸瞬间通畅。但手术过程需要麻醉，病人需要在医院监护。这里我要讲的是这两天发生的两个气管手术的故事。
第一天-女婴儿
[阅读全文]
(2016-03-26 16:40:23)
医学生日记2016年3月16日-风风火火阿山（庞静译）(原文存在译文之后）我今天在儿童耳鼻喉科临床学习。一天都很忙，我记了几件事。上午6:00-9:00:嘴唇修复每个科室每周都有一个报告会。全科室的人聚会两个小时，大家一起听一个专选课题的报告。对于这个课题，多数医生、住院医、和学生可能没有机会获得第一手资料。报告的目的就是教大家，并且明确指出这个课题的重点[阅读全文]
(2016-03-18 05:02:38)
川普是个什么样的人？
作者：EricSokolsky（摘自Quora2016/3/17）（庞静译）
努力第三遍，译文如下。
题目：川普本人的德行
做为世界上最富有的人之一，川普可以很抠门。
我只跟川普本人打过一次交道，事后没有什么好印象。九零年代初，我在纽约一个小的家庭式水上餐厅当侍者，侍候川普和玛拉。那个餐厅常常有社会名流和各界名星（音乐电影体育等々）光顾[阅读全文]
(2016-03-10 01:41:34)
医学生日记2016年3月8日-她可能是我的母亲
阿山（庞静译）二零一六年三月八日胰腺囊肿和胰腺癌—时间的不同，生和死的区别。我和弟弟曾经陪伴着妈妈经历了诊断，治疗、和康复。那是一个很小的良性囊肿，早期发现，监视了很多年之后彻底切除，完全康复。今天我的病人比我妈妈当年老了三十岁，这段时间足够了，一个良性胰腺囊肿一定能发展成胰腺癌。很小的事[阅读全文]
阿山（庞静译）二零一六年三月八日胰腺囊肿和胰腺癌—时间的不同，生和死的区别。我和弟弟曾经陪伴着妈妈经历了诊断，治疗、和康复。那是一个很小的良性囊肿，早期发现，监视了很多年之后彻底切除，完全康复。今天我的病人比我妈妈当年老了三十岁，这段时间足够了，一个良性胰腺囊肿一定能发展成胰腺癌。很小的事[阅读全文]
(2016-03-10 01:39:23)
医学生日记2016年3月7日-选择
阿山（庞静译）二零一六年三月七日今天我实践妇科麻醉。我的朋友们都知道我对儿科非常有兴趣，经过婴儿时，我根本无法不硬扭着我那转动有限的脖子去多看那个婴儿几眼。但是今天我的注意力必须集中在母亲们身上。这一天过得很慢，没有几个新生儿。我只见了几个病人。有一个病人着实引起了我的注意，让我绞着脑汁想了一阵子。她只[阅读全文]
阿山（庞静译）二零一六年三月七日今天我实践妇科麻醉。我的朋友们都知道我对儿科非常有兴趣，经过婴儿时，我根本无法不硬扭着我那转动有限的脖子去多看那个婴儿几眼。但是今天我的注意力必须集中在母亲们身上。这一天过得很慢，没有几个新生儿。我只见了几个病人。有一个病人着实引起了我的注意，让我绞着脑汁想了一阵子。她只[阅读全文]
(2016-03-09 06:13:05)
医学生周记2016MARCH06
阿山（庞静译）
尽管比起我的那些同学这个星期已经比他们的短很多了，可我自己感觉特别长。这第三学年各科临床学习的开头，我从为期两周的麻醉科开始。在我们学校，现在麻醉临床算最容易的。我只需要工作日上班，周末完全自由。我每天早晨6点以前出门去医院，尽管如此，我这星期还是工作了50个小时。我的几个同学在非常紧张的部门一周工[阅读全文]
(2016-03-04 05:43:47)
医学生周记2016FEB28阿山(庞静译)接着上星期，这个星期的节目还是过渡。上星期的重点是生命终止的情形之下的各种处理方法。这星期的重点是帮助我们从学生过渡到医疗团队中的一员。这个过渡过程中值得一提的是大约75%的同学都是这星期收到他们Step1的考试成绩。他们都是二月第一个星期参加的考试。在这个过渡过程中这本身就是一个有意思的故事。去年九月，要定考试时[阅读全文]
