写于2012:翻开一本十几年前先生寄给我的诗集（onehundredandonefamouspoems)，一首名为《美国於我》～《Americaforme》的诗吸引了我。当我把它翻译出来的时候，我的心也跟着字里行间的情感跳跃，正值美国国庆，祝福大家在新的国度获得归属感。 《美国於我》
中文翻译：京燕儿
多美好的旅程上下求索把旧世界游览
徜徉于闻名的宫殿在熟知的城池流连
钦[阅读全文]
莹莹花语 京燕花园
京城燕子的小花园
博文
(2012-07-03 08:35:14)
写于2012:翻开一本十几年前先生寄给我的诗集（onehundredandonefamouspoems)，一首名为《美国於我》～《Americaforme》的诗吸引了我。当我把它翻译出来的时候，我的心也跟着字里行间的情感跳跃，正值美国国庆，祝福大家在新的国度获得归属感。 《美国於我》
中文翻译：京燕儿
多美好的旅程上下求索把旧世界游览
徜徉于闻名的宫殿在熟知的城池流连
钦[阅读全文]
(2012-06-30 13:49:13)
今年春天雨水多，所以果子长得喜人。从六月初樱桃，枇杷到现在的杏儿，李子，黑莓都慢慢成熟了。
俗话说樱桃好吃树难栽，我家的土质一半是红粘土，一半是黑沙土，在建游泳池时就看出来红粘土那边硬得像石头，机器一打都叮当地响，以前我们在红粘土那边种了四五棵樱桃都夭折了，后来吸取教训在黑沙土那边种了三四棵，盼着盼着就有了收成。现在有一棵高得[阅读全文]
(2012-06-27 19:02:45)
上个月写了《值得和孩子一起读的书～先锋女孩Laura和小木屋系列》，感觉劳拉就像是老朋友一样，温馨的家庭充满爸悠扬的小提琴曲和妈巧手晚餐的飘香，当然更少不了四姐妹的欢声笑语。。。她和家人的历史也是美国的历史，那一去不复返的手工劳作简朴生活方式，又何尝不是我们每个人成长的写照呢？
Laura的自传体小说写到她和曼力婚后最初四年，后来的故事是怎[阅读全文]
(2012-06-23 12:54:59)
音乐，唱出永远的心声。【一路欢歌】放几首路上唱的歌～～～
DoyouknowthewaytoSanJose?
DoyouknowthewaytoSanJose?
I'vebeenawaysolong.Imaygowrongandlosemyway.
DoyouknowthewaytoSanJose?
I'mgoingbacktofindsomepeaceofmindinSanJose.
L.A.isagreatbigfreeway.
Putahundreddownandbuyacar.
Inaweek,maybetwo,they'llmakeyouastar
Weeksturnintoyears,howquicktheypass
Andallthestar...[阅读全文]
DoyouknowthewaytoSanJose?
DoyouknowthewaytoSanJose?
I'vebeenawaysolong.Imaygowrongandlosemyway.
DoyouknowthewaytoSanJose?
I'mgoingbacktofindsomepeaceofmindinSanJose.
L.A.isagreatbigfreeway.
Putahundreddownandbuyacar.
Inaweek,maybetwo,they'llmakeyouastar
Weeksturnintoyears,howquicktheypass
Andallthestar...[阅读全文]
(2012-06-15 14:20:09)
面包沙拉
面包也能做沙拉吗？是的，而且很美味！
用料：选用半个橄榄面包切半寸块，
半个含蒜瓣的欧式面包切块，
小西红柿切半，我用了红黄两色
罐装的artichokeheart(洋蓟芯）适量
腌好的橄榄切半（我买的混合橄榄messetta牌Napavalleybistroblendolive)
罐装的caper,是一种小花蕾，两勺
用油和盐腌好的红色青椒（marinatedgrilledredpepper)，
九层塔（basil）切丝[阅读全文]
(2012-06-11 14:13:57)
雪儿从小就练游泳，现在参加了学校游泳队和水球队更是有了突飞猛进的长进。不论是乍暖还寒的初春还是披星戴月的清晨五点多她都坚持去训练。上高一的她被调到高年级的varsity队，还进入北加州100个高中选拔的section总决赛，获得了Allconference的称号。
想起家里几代女子和水的结缘。从姥姥开始说起的话，可能除了小时候在大河边玩耍，我想姥姥没有游过泳，她的皮[阅读全文]
(2012-06-07 00:50:34)
六月初夏悄然而至，紫阳花在院落的一角静静地绽开笑脸～～～那一份或浓郁或清新的色彩令人心动。大自然真是最好的调色板，紫阳花又名绣球花，七变花，八仙球。。。早在唐朝，著名诗人白居易就为它做过诗：
《紫阳花》
何年植在仙坛上，
早晚移栽到梵家。
虽在人间人不识，
与君名做紫阳花。
大师的杰作是对紫阳花飘逸出尘最美的写照，你看一[阅读全文]
(2012-06-03 10:17:17)
在这个特殊的日子里，
心里有几首歌在反复吟唱。
那热血沸腾的青春年华，
和深埋心间永远的痛。
是祂抚平我们心灵创伤，
教会我们原谅和忘记，
在新的国度里，
再次面对生活的挑战。
去国近二十年，含着泪说：
祖国你一直都是我的最爱，
我的心永远是那颗中国心。
欢笑着你的欢笑，
心痛着你的心痛。
为祖国祈祷，
愿她的官[阅读全文]
心里有几首歌在反复吟唱。
那热血沸腾的青春年华，
和深埋心间永远的痛。
是祂抚平我们心灵创伤，
教会我们原谅和忘记，
在新的国度里，
再次面对生活的挑战。
去国近二十年，含着泪说：
祖国你一直都是我的最爱，
我的心永远是那颗中国心。
欢笑着你的欢笑，
心痛着你的心痛。
为祖国祈祷，
愿她的官[阅读全文]
(2012-05-31 12:21:57)
孩子们小时候我带着他们一起读了很多书，其中≪森林里的小木屋≫，≪草原上的小木屋》系列是我们非常喜欢的，我利用最近这个月的业余时间把这九本书又读了一遍，心绪也回到多年前灯下和孩子们共度的温馨时光。
劳拉LauraInguallsWilder在她六十五岁的时候开始写作，记下了小时候坐大蓬马车随父母向西部迁徙的故事，那里装满了爸的梦想，妈的希望。她写[阅读全文]
(2012-05-25 20:22:27)
海明威在他的流动的圣节一书中说到，假如你足够幸运在年轻时在巴黎居住过，那么不论你日后去到哪里，她会一直跟着你～因为巴黎是一个流动的圣节。圣节moveablefeast也译作圣宴，起源于比如复活节，五旬节（这个周日是圣灵降临节）等这些日期不固定的节日，有别于圣诞节这样的固定日期的节日。可以说我们的春节也是流动的圣节。
我想说对于我们每个人来讲，都[阅读全文]
