莹莹花语 京燕花园
京城燕子的小花园
孩子们小时候我带着他们一起读了很多书，其中≪森林里的小木屋≫ ，≪草原上的小木屋》系列是我们非常喜欢的，我利用最近这个月的业余时间把这九本书又读了一遍，心绪也回到多年前灯下和孩子们共度的温馨时光。
劳拉 Laura Ingualls Wilder在她六十五岁的时候开始写作，记下了小时候坐大蓬马车随父母向西部迁徙的故事，那里装满了爸的梦想，妈的希望。她写下的不仅是美国先锋生活的画面，也是她的生命之歌。
Laura比我大一百多岁，她于1867年出生在威斯康星州大森林里的小木屋，在little house in the big woods这本书里，她生动风趣地描绘了儿时与姐姐Mary一起无忧无虑地嬉戏，爸靠打猎为生，有一次他正碰到一只黑熊抱着偷来的小猪，他干脆把“熊掌”和“培根”一起带回来了。爸巧妙地把猪膀胱鼓起气用绳系上，小姐妹玩上“猪气球”。
她清楚地记得小时候玩儿的娃娃是玉米芯包上手绢，那一年的圣诞节，她喜出望外地收到了布娃娃夏洛特。她兴奋地把夏洛特捧在手心，护在胸前。。。在此后的很多年里，夏洛特也跟着她度过难忘的儿童时光。有一次在laura已经随家人搬到草原上生活时，来自瑞典的邻居家淘气的四岁女孩对夏洛特娃娃兴趣多多，临走也不放手。。。在妈的引导启发下，劳拉恋恋不舍地把夏洛特送走了，她的心里也被掏空了似的。。。然而在一个风雨交加的傍晚，她去邻居家取信，在泥泞的路上发现了被遗弃的夏洛特，她的心砰砰地跳着，这算是“偷”回自己的娃娃吗？她捡起泥里只剩一只扣子做眼睛的娃娃一溜小跑儿回到家，妈细心地帮她把娃娃洗干净，从缝纫盒里找出合适的小布料给夏洛特做了新的脸，找一对扣子缝上闪亮的新眼睛，又用红线缝个向上翘的新嘴巴。这个宝贵的布娃娃被劳拉爱着珍藏着，在她十八岁出嫁那年随箱子到了她的新家。
Laura的爸是讲故事高手，他常常慈爱地把宝贝女儿们抱在腿上给她们讲爷爷的故事，爷爷小时候和劳拉一样星期天要学圣经，可心早已飞了。。。有一次大雪天爷爷和兄弟们趁他们的父亲打盹儿的时候，悄悄出门去小坡上玩新做的滑雪板，向下俯冲时撞上并捎带上一只小猪一起飞速下滑。。。记得我的孩子们小时候，我们一起念书时，我们还兴奋地学着书里小猪吱吱喂喂地尖叫。。。
Laura 的妈是很勤劳又严格的母亲, 简朴的小家被她和女儿们收拾得干干净净，不论是住在大森林里，还是草原上，梅溪畔，银湖边，她每天都督促着女儿们读书。Laura八岁那年和姐姐玛丽一起到了镇上的小学读了不到一年的书，后来她十三岁时又到草原小学读了几个星期的书，我说几个星期是因为达科他州的漫天大雪常常封路，劳拉受到的学校的教育就这么零零碎碎。。。可是家里对她抱有厚望，希望她成为一名教师。劳拉的妈在与爸结婚前是位教师，家里也一直希望大女儿玛丽成为教师，然而在玛丽十四岁的时候染上了猩红热，她病好后美丽的蓝眼睛却失明了。。。坚强的玛丽没有抱怨过一次，爸语重心长地告诉劳拉你要成为玛丽的眼睛，帮她描绘周围的一切。劳拉也下定决心有一天成为教师挣钱送姐姐去上盲人大学。。
我想也正是劳拉帮玛丽描绘草原上日落，银湖边的野鹅的时候，开始了她对生活细致入微的观察。六七十年后，她栩栩如生地为我们描绘了她的儿童少年和青年时代。在她的文章里，我们闻到妈饭菜的飘香，草原野花的清香，大自然泥土的芬芳；听到了爸的悠扬的小提琴曲，教堂清脆的钟声，朋友爱德华先生爽朗的笑声，当然还有阿曼卓的马车上铃儿响叮当。。。
阿曼卓(Almanzo, 昵称曼力Manly)是位生长在纽约州的勇敢男孩，他九岁就开始帮家里干农活，养牛驯马样样精通。Laura记录自己成长故事的同时，还写了≪农场小子≫这部书，是专门记录曼力成长故事的，曼力小时候家境富足，他还用牛奶养育了一只特大号南瓜获得大奖。曼力19岁时随哥哥一起到西部，和Laura的爸一样从政府借贷了160英亩的土地，想在达科他州闯下一片天地来。
Laura在学校名列前茅，回家还和姐姐玛丽，妹妹凯瑞(carrie)潜心读书复习。Laura 十五岁半那年，功夫不负有心人，她在学校演示会上语惊四座，欣喜地拿到教师证书，还是孩子的她怯生生地到十二英里外的小镇教书，五个学生里三个比她还高还大。教室是木板搭的四处漏风的简易房，晚上她寄宿在他人屋檐下，度日如年，更怀恋自己父母家是多么温馨。盼星星盼月亮，周五的下午她喜出望外地在教室外听到Almanzo的马车铃铛声～～～年轻的曼力亲手做了雪橇，替爸来接劳拉回家了！
两颗年轻的心就这样碰撞着，英俊的马“王子”和“淑女”拉着雪橇在冰天雪地里疾驰。。。Laura为这段生活写下了美丽如诗的书≪那快乐的金色年华≫(These happy golden years).
婚后的生活并不轻松。曼力借贷的160英亩的土地相当于一千亩地，有100个足球场那么大。当时的政府为了鼓励西部农业开发建立了一系列制度，如果一个家庭想要五年后获得土地所有权他们就必须连续住在那片土地上，并开垦出至少40英亩的土地来。难以想像160英亩的土地怎么可能养活不了一家子？可就是很多人一年就退缩了，冬天风雪交加，气温降到零下40多度，夏天热浪把刚要成熟的麦粒烤干了，只好当成稻草喂马。
生活的艰辛并没有吓倒劳拉和曼力，他们爱情的结晶小Rose出生了，他们给十二月出生的宝宝起名草原上的玫瑰，愿她象六月的玫瑰一样芬芳。他们常开玩笑说，上帝很公平的，富人夏天吃冰，穷人可以冬天吃冰。而有一年，眼见着麦子要丰收了，鸡蛋大的冰雹落下来把全部收成都毁了。Laura的心都凉透了！曼力拣进来大冰雹说，“哎，咱们吃刨冰吧！”
女儿小Rose 长大成人后，不仅象劳拉一样勇敢聪颖，还成为有名的作家，也是她鼓励妈妈在六十五岁拿起笔，写下脍炙人口的这套小说，被译成多种文字，发行上百万。在1970、80年代，还排成电视连续剧≪little house on the prairie≫, 先生说是他妹妹们小时候的挚爱，连续播了九年。记得雪儿小时候也迷上了草原上的小木屋，还请圣诞老人给她送来几套。
劳拉的故事讲不完，爸曾经跟她说，“你生活在伟大的时代！有一天每个人都可以乘火车出行，大蓬马车可能在你有生之年隐退。。。” 她二千多页的书是生活的真谛，原来幸福可以这样简单。每个人都希望知道她更多的故事，那么就用你的生命写下新的故事吧！难道不是吗？我们每个人也是这片年轻的土地上的先驱，今天的我们也在写着明天的历史，就用你的生命活出一个值得的，美丽的故事！
～祝孩子们六一快乐～
下一篇《先锋女孩Laura之女，草原上的玫瑰移居苹果之乡》
http://blog.wenxuecity.com/myblog/54830/201206/17765.html
握手握手茵茵美眉，我还和雪儿说有一天我们要去看看劳拉生活过的地方～～～这套书伴随了几代人的成长。茵茵夏安（＾Ｏ＾☆♪
谢谢亲爱的月儿，Laura一家的历史也是美国拓荒先锋的历史，尤其感动你们一家带孩子出游亲身体验美国中西部历史人文。你的宝贝儿女都很优秀，和孩子一起成长是我们的福气。祝福夏安（＾Ｏ＾☆♪
大宝和雪儿听着你读书讲故事长大，该是多么幸福啊！
谢谢亲爱的飘飘小妹，和孩子们一起成长很快乐。你那么富有才华又温柔以后一定给孩子最好的双语教育。等着妹妹写下人生童话故事~~~（＾Ｏ＾☆♪
能想象得到姐姐在灯下为小兄妹讲故事读书的情景...
亲爱的藤玉姐姐，六一是孩子们的节日我们大人也可以永葆童心，希望姐姐和小顽童一起度过愉快的暑假（＾Ｏ＾☆♪
点缀兄，是呀看到Laura一家艰苦而乐观的生活，想到我们小时候，苦尽甘来才更珍惜感恩今天的生活。祝福（＾Ｏ＾☆♪
杜姐姐，您也喜欢看这套电视剧吧，今天我们还在电视里看到一集，是励志又温馨的好故事。爸的形象的确很好，他还是几百集电视剧的导演和编剧，可惜英年早逝。看到有译成中文和法文的书，希望杜姐姐喜欢（＾Ｏ＾☆♪
剧中的男主角去世的时候我刚刚出国，正看连续剧呢听说他去世，才50多岁？非常惋惜他，多好的一位父亲形象，尤其当自己也面临开拓生活比较艰辛的时期。。
谢谢介绍，不知有法文版的书吗要去找一下。。
。。。生活原来都是一样的艰辛，不管你是住在哪里？是中国人还是美国人。。。感谢京燕君的介绍。。。让我的眼睛又看到了另一种色彩。。。
花飞絮好，真高兴你也这么喜欢Laura和她的故事，好像我们已经认识她和她的家人一样。现在我在读Laura的女儿Rose的故事，是Rose的律师兼继承人写的一个系列。祝福，happy reading（＾Ｏ＾☆♪
亲爱的晴晴妹妹，我想今天小安娜度假回家，一定很开心吧。小安娜很有属天的智慧，像妈妈一样。雪儿在给小妹妹画一个生日祝福，虽然迟到了，也祝福小宝生日快乐，天天开心（＾Ｏ＾☆♪
亲爱的阿松，这套书是Laura一家的历史也是美国的历史，很细腻很感动人。希望你喜欢。祝福周末愉快（＾Ｏ＾☆♪
亲爱的含嫣，多谢你的美言。很高兴和朋友们分享Laura一家真切感人的故事，难以想像那只是一百年前发生的。喜欢含嫣的小说，你很有才华。祝福（＾Ｏ＾☆♪
哇呀，图片中这些书排列的齐整琳琅，太吸引人了。
谢谢爱书博才的燕子介绍这些好书，故事动人，我记下来了。燕子全家周末快乐！
谢谢燕子分享，周末快乐！
美好的书籍，文学修养就如同一颗良好的种子， 有一天发芽开花，对我们的人生有很多意想不到的意义。
安娜也非常喜欢读书，我们去中国一年的时候，常常出门， 她总是带两本书，Astrid Lindgren的书，英译为The Children of Noisy Village， 还有一本书就是圣经（不是我的意思， 她离开德国时执意要带的）。 现在回首，这两本书决定她人生的一部分。
我自己很不好意思， 没有时间读书了，只是看看新闻。
谢谢你这篇文章，让我了解这个系列。能读书， 如同在天堂的感觉。
祝姐姐全家周末愉快！
五哥您太客气了，我还记得您的出色的女儿sat考满分，一定和她小时候受到的日本精益求精的教育有关，这聪颖也是父母遗传啊。五哥带全家辗转中日美三个国家也是新时代的先锋了。
林枫妹妹好，你对孩子们的教育一向很热心，宝宝们很幸福有勤劳智慧的好妈妈。今天六一替我抱抱孩子们，快乐（＾Ｏ＾☆♪
顺顺彤彤好，欢迎来园子，送上香茶。喜欢就尽管拿去，很高兴可以把这么好的书分享给更多的孩子们和家长。我会把code Q给你。祝福（＾Ｏ＾☆♪
看你对孩子那么好那么耐心，俺觉得很惭愧，，，
欢迎娜莎和花飞絮朋友们来园子，送上香茶。花飞絮好，我们的孩子们很幸运有这么好的书陪他们成长。祝福（＾Ｏ＾☆♪
娜莎，这套书按照accelerated reader 这个美国课外书program分级别的话，相当于美国小学生四五年级的阅读水平。每个孩子一旦阅读入门，水平上升很快。当时我带着孩子们一起读的时候，儿子三年级，女儿因为追着哥哥，一年级时一起听的这些故事，后来在学校测试女儿一年级阅读水平达到了3.5~5.5水平。所以你的孩子9岁正适合读这些书，刚开始时可以家长带着，后来可能自己就能独立读了。
书的名字列在这里≪little house in the big woods≫，≪ little house on the prairie≫, ≪Farmer boy≫, ≪on the banks of plum creek≫, ≪By the shore of silver lake≫, ≪the long winter≫, ≪little town on the prairie≫, ≪these happy golden years≫, ≪the first four years≫. 看到网上有卖全套的，查little house set. 祝福（＾Ｏ＾☆♪
顺便把以前给林枫妹妹探讨孩子们读什么书的留言拷贝到这里供你参考。。。雪儿爱读书，从小我帮她和哥哥念点儿书后来自己读了不少，记忆最深的是Laura Ingalls Wilder的little house in the big woods那一套，后来迷上美国娃娃(American Girl Dolls )就把书一起读了。有一本儿童书她特别喜欢叫Bloomability, 现在她已经看大人的书了比如Angela's Ashes 和菲茨杰罗的This Side of Paradise等。诗歌看的不多，以前她爸爸给她念过Shel Silverstein的Falling Up, A Light in the Attic，Where the Sidewalk Ends等，自己喜欢一本Barnes & Noble出的Children's Treasure of Classic Poetry. 一下子列了很多，可能你的孩子们也喜欢读。
难得林枫妹妹喜欢，想着你的孩子们比大宝雪儿小，正是多读课外书的时候，我就再列一些。孩子们读的书都能在学校考Accelerated Reader，你可以上网查书的级别和点数，图画书都包括，比如马克吐温Tom Sawyer原著, 级别8.0相当于8年级水平，点数20按书薄厚计算。
最早的图画书不说了，文字书男孩子喜欢magic tree house, 三四十本，女孩子喜欢Junnie B. Jones。后来大宝喜欢Captain Underpants, 我一看书名不让他读，他小姑做小学老师还送他，大宝天天读得哈哈大笑。下一级雪儿喜欢Beverly Clearly是图书管理员写的Ramona和Henry Huggins系列，然后有一大套Great Illustrated Classics五六十本，将Pride and Prejudice 和Gulliver's Travel等简化了，男女孩儿都能找到自己爱的书。我和孩子们一起读过Roald Dahl写的Charlie and the Chocolate factory等近十本书，笑得前仰后合。后来大宝喜欢Artimes Fowl有三四本，雪儿喜欢上面说的Little House in the Big Woods近十本连续故事，然后两个孩子都喜欢A Serious of Unfortunate Events十三本，好像还看了电影。大宝喜欢Harry Potter七本，雪儿不喜欢。大宝还读了C.S. Lewis 的the Chronics of Narinia，前些年新拍了电影。大宝还推荐Angie Sage 写的Magyk(Septimus Heap)系列，雪儿读了TwiLight系列，不过好像教会不喜欢，说不符合道德标准，随便读读娱乐一下。然后孩子们就开始读Little Women，Huckleberry Finn 一类的Classics 原著，大宝读海明威，雪儿读前面说的菲茨杰罗。大人的书可以查100 best novels, 我找到过全英文书或世界名著列表，很多是高中必读，你的孩子还小你可以自己消遣。对了，还有些孩子的书不属于哪个系列，你去学校帮忙时可以看看别的孩子借什么书。比如Ginger Pye, Indian Captive, Despereaux, Life of Pi 等。