biaochen - 博客 | 文学城

(2014-03-01 07:41:19)

冰枝Icicles
飘尘
思华译
2014-02-08 我醒了。看见窗外一幅奇异的景象： Iwakeandseeastrangesightoutsidethewindow: 光秃秃的树枝椏上，透明的冰枝成行； Onthebaretreebranches,transparenticiclesinparallel; 它们垂着头，侧着脸庞，迎击着风霜， Bowingtheirheads,turningtheirfacesaside,againstthewindandfrost; 是那么冰晶玉洁，让人眩目，迷惘！ Socrystalclearthattheyblind,mesmerize! 冰枝...[阅读全文]

阅读 () ┆ 评论 (0)

开往春天的列车

(2014-02-22 14:40:15)

开往春天的列车飘尘可惜。太慢了。春天的列车太慢，咫尺的距离，它竟行驶了三十二年。不，我又想，这没有什么可惜。看迟暮的春色也是奇异的经典。突然我看到满园的桃花盛开，像嫣红的锦缎，一簇簇，一团团，春光用金丝银线给桃花镶边，春意轻拂着优雅的秀发飘散。可惜。太慢了。春天的列车太慢，瞬间的放射，让你等过了白头一万一[阅读全文]

阅读 () ┆ 评论 (1)

冬天的颜色

(2014-02-21 20:05:51)

冬天的颜色飘尘我常常想起冬天的那个黎明，那样冰冷，令人心悸的冰冷；天边挂着颤抖的星子，一颗颗在黑暗夜空里逃遁得无影无踪！冬天的色调，是赤裸裸的苍白，冰雪覆盖大地，留下树干的独影；我在雪地里行走着，孤单而笃定；长长的脚印，好像永远没有止境。猛地，强烈的光线惊呆了黎明，刺灼着眼睛给心灵带来了慌恐；我躲闪，疑惧而[阅读全文]

阅读 () ┆ 评论 (0)

雪中

(2014-02-20 04:24:08)

雪中冯至　　　　　　　　感谢上帝呀，画出来这样的图画，　　　　在这寂寞的路旁，画上了我们两个；　　　　雪花儿是梦一样地缤纷，　　　　中间更添上一道僵冻的小河。　　　　　　我怀里是灰色的、岁暮的感伤，　　　　你面上却浮荡着绯色的春光——　　　　我暗自思量啊，如果画图中也有声音　　　　我心里一定要迸出来：“亲爱的姑娘！”　　[阅读全文]

阅读 () ┆ 评论 (0)

蛇

(2014-02-20 04:23:08)

蛇冯至我的寂寞是一条长蛇，冰冷地没有言语－－－姑娘，你万一梦到它时，千万啊，莫要悚惧！它是我忠诚的侣伴，心里害着热烈的乡思：它在想着那茂密的草原，－－－你头上的，浓郁的乌丝。它月光一般轻轻地，从你那儿潜潜走过；为我把你的梦境衔了来，像一只绯红的花朵。[阅读全文]

阅读 () ┆ 评论 (0)

我们听着狂风里的暴雨

(2014-02-18 04:17:27)

我们听着狂风里的暴雨冯至　　我们听着狂风里的暴雨，我们在灯光下这样孤单，我们在这小小的茅屋里，就是和我们用具的中间也有了千里万里的距离；铜炉在向往深山的矿苗，瓷壶在向往江边的陶泥，它们都像风雨中的飞鸟各自东西。我们紧紧抱住，好像自身也都不能自主。狂风把一切都吹入高空，暴雨把一切又淋入泥土，只剩下这点微弱的灯红在证实我们生命的暂住。[阅读全文]

阅读 () ┆ 评论 (0)

什么能从我们身上脱落

(2014-02-18 04:05:07)

什么能从我们身上脱落冯至什么能从我们身上脱落，我们都让它化作尘埃：我们安排我们在这时代像秋日的树木，一棵棵把树叶和些过迟的花朵都交给秋风，好舒开树身伸入严冬；我们安排我们在自然里，像蜕化的蝉蛾把残壳都丢在泥里土里；我们把我们安排给那个未来的死亡，像一段歌曲，歌声从音乐的身上脱落，归终剩下了音乐的身躯化作一脉的青山默默。这首十四行诗[阅读全文]

阅读 () ┆ 评论 (0)

哦！孤独！如果我和你必须

(2014-02-17 13:34:42)

OSolitude!ifImustwiththeedwell, 哦！孤独！如果我和你必须济慈 1816年1月 OSOLITUDE!ifImustwiththeedwell,
Letitnotbeamongthejumbledheap
Ofmurkybuildings;climbwithmethesteep,
Nature’sobservatory-whencethedell, 哦！孤独！如果我和你必须同住，但愿不住在叠架的一栋灰楼里；请跟我一同登上陡峰踏在大自然的瞭望台上，看山谷，
Itsfloweryslopes,itsriver’scrystalswel...[阅读全文]

阅读 () ┆ 评论 (0)

心中的驿站

(2014-02-15 20:56:15)

心中的驿站飘尘一根绳子，中间被打了一个死结，仿佛是我心中的那个隐秘的驿站。驿站的这一头，是我生命的起始，驿站的那一头，是我人生的终点。我告诉过自己：这只是一个比喻，现实中的一切，绝不会如此简单。心中的驿站，有过许多事情发生，让生命的列车变轨，转道，晚点。假如，绳子的中央打的是个活结，我的脚印，还会像现在这样凌[阅读全文]

阅读 () ┆ 评论 (0)

时间的墓碑

(2014-02-10 06:44:52)

时间的墓碑飘尘时间，让一个苗条的姑娘变得弓背佗腰，却对她说：“你虽历经磨难，但风韵无限。“ 时间，让一个英俊的小伙变得白发苍苍，却对他说：“你虽饱经风霜，但智慧非凡。“ 多少次演绎，风韵才被融入生命的倩影，多少次重复，智慧才被写进历史的遗篇！时光的隧道，留下了一串又一串的脚印，浩瀚的星海，闪[阅读全文]

阅读 () ┆ 评论 (4)