附：翻译如下：
Drizzlingnight,Ireturnhome.
Outsidethewindowarethetwinklingstars.
Ilookintothedistancewithnosadnessandnolookingup.
Shamblinglanes,nightingalessing
Isawyou;IsawtheroadIcame
Sawthosedustysobsandtremors.
AsifIseeyourringfingeroflies,
bloomingadelicateflower.
Thanks,nowIjustwanttosaythankyou
Letmehavethelonelybutcompletedself.
OnceIfellintoyou...[阅读全文]
博文
(2023-09-14 10:47:40)
(2016-02-07 21:34:27)
自从西尔维亚发现了泰得和阿夏的婚外恋后,家里就开始了暴风骤雨。泰得就只身回到了伦敦。据说，真正的婚外情此时才发生。
（作者评论:有些婚外恋，往往是婚中的人助成的。本来婚外恋只是在若有若无之中,婚内人的愤怒和怨恨反而将自己的配偶推向了别人。奉劝所有婚中人,如果发现自己所爱的人,移情别恋。千万要冷静的先想想,你还要不要这个婚姻。如果，你还爱[阅读全文]
(2016-02-06 15:57:05)
西尔维亚在剑桥遇到了她的丈夫泰得，休斯。泰得也是个诗人。西尔维亚自称在结婚前有过100个男人。泰得当时没有西尔维亚那么多的性经验，可泰得是剑桥有名的“引诱者“。这点,西尔维亚的朋友一开始就警告过她。但他们俩一拍即合,西尔维亚是睁着眼走进了这段婚姻。西尔维亚在给她妈妈的信中说,“我每一分钟都不能不想到,泰得不是别人，就是我的男人部分。[阅读全文]
(2016-01-24 12:50:33)
那么,什么使西尔维亚如此痛恨她的爸爸呢?首先，是因为西尔维亚小小年纪就知道她无爹可拼。她痛恨她爸爸把她过早地遗弃了,没有承担起父亲的责任。西尔维亚是敏感且早熟的。她妈妈鼓励她要在社会上成功。她一路走来,在学业上也非常成功。她中学就上了贵族学校。不同的是,她的同学非富即贵,而她是凭着奖学金进来的穷孩子。她是个完美主义者，还非常自恋。她曾经写[阅读全文]
(2016-01-17 19:26:17)
要解析《爸爸》这首诗，我们不得不看一看西尔维娅爸爸到底是个什么样的人。 不可否认,西尔维娅是个充满才华的女性。她的诗，真实地反映了她的内心世界。从“爸爸”的诗里,连瞎子也可以看出，她对她的爸爸充满了怨恨。读者可能会猜想，她爸爸一定是个罪犯，或是恶棍。 其实,她爸爸15岁和父亲从德国移民到美国，在哈佛大学获得硕士和博士学位。后来在波[阅读全文]
(2015-12-27 21:16:51)
BYSYLVIAPLATH
翻译： 一文
你不要，你不要再
做那只黑鞋，
我像只脚，住在里面
三十年来，一穷二白，
无法呼吸。啊吃。 爸爸，我不得不杀了你。
你死在我杀你之前——
一个袋子里的神，沉重的大理石，
阴森的雕像，一个灰色脚趾头,
大如弗里斯科海狗。 而头在怪异的大西洋
在蓝色上倾倒着豆绿。
在离开美丽的瑙塞特水域。
阅读全文]
做那只黑鞋，
我像只脚，住在里面
三十年来，一穷二白，
无法呼吸。啊吃。 爸爸，我不得不杀了你。
你死在我杀你之前——
一个袋子里的神，沉重的大理石，
阴森的雕像，一个灰色脚趾头,
大如弗里斯科海狗。 而头在怪异的大西洋
在蓝色上倾倒着豆绿。
在离开美丽的瑙塞特水域。
阅读全文]
(2015-12-25 16:04:35)
SylviaPlath 要谈西尔维亚的诗,得先从她的生平开始。西尔维亚是美国诗人，小说家和短篇小说作家。1932年10月27日出生于波士顿，马萨诸塞州。八岁的时候就在波士顿星期天先驱报的少儿版,发表了她的第一首诗。13岁,她的画获奖。一个不折不扣的小神童。 西尔维亚是个学霸。上学一直有奖学金，属于天之骄子。聪明，美丽，充满了野心。是个完美主义者。她拿到奖学金[阅读全文]
(2015-12-24 16:29:03)
申请人
作者：SYLVIAPLATH
翻译： 一文
首先，您和我们是一类吗?
您安装
玻璃眼，假牙或拐杖?
支架还是挂钩，
橡胶胯或硅胶乳房？
任何显示少了器官的缝线？没有，没有？那，
我们怎么给您一样东西呢？
别哭。
伸出手来。
空的？空的。这有一只手
来充满它，且热望着去
端茶送水和去除头疼。
照您所说的做。
您和它结婚[阅读全文]
(2015-12-20 14:44:57)
今天偶然的机会看见顾城的诗，《我是一个任性的孩子》。想到诗人一生悲惨的命运，和一段至今还在流传的故事。特此录下这段诗，以纪念诗人的灵魂。 我是一个任性的孩子 《我是一个任性的孩子》[1](选自《顾城的诗》） (顾城1981年3月所作) 顾城 也许 我是被妈妈宠坏的孩子 我任性 我希望 每一个时刻 都像彩色蜡笔那样美丽 我希望 能在心爱[阅读全文]
(2008-10-31 13:29:10)
Chapter1DeprivedoftherighttoaneducationAllRightsReservedMygrandmawasbornacenturyagointoawealthyfamilyinChinaaround1908.Ibelieveshedidnotneedtoworryaboutherlifeessentialssuchasfoodandclothing,butshesufferedagreatdealbecauseofthebeliefsandvaluethatherlargefamilyheld.Herfamilybelievedthatboysweremoreimportantthangirls;thereforethefamilyfocusedmoreonboys’livesratherthangirls’.Thefamilysentboystoscho...[阅读全文]
