正文

解析西尔维亚·普拉斯的诗《爸爸》(3)

(2016-02-06 15:57:05) 下一个

西尔维亚在剑桥遇到了她的丈夫泰得,休斯。泰得也是个诗人。西尔维亚自称在结婚前有过100个男人。泰得当时没有西尔维亚那么多的性经验,可泰得是剑桥有名的“引诱者“。这点, 西尔维亚的朋友一开始就警告过她。但他们俩一拍即合, 西尔维亚是睁着眼走进了这段婚姻。西尔维亚在给她妈妈的信中说, “我每一分钟都不能不想到, 泰得不是别人,就是我的男人部分。无论在智力和创造力上总是许多步后的我。我只有觉得女性化和仰慕他。”

<幸福的一对1956年8月在巴黎度蜜月>

婚后, 西尔维亚帮助泰得打诗,到处找出版社。很快, 泰得从默默无闻变得知名起来, 还拿到一年的奖金。这时, 西尔维亚也在努力地写作, 但显然没有她丈夫成功。有评论员文章说, 没有西尔维亚,泰得至今可能还在修理花园。我个人同意这个观点, 因为, 泰得的知名是先从美国开始的。 然后,这对夫妇回到了英国。

在英国伦敦, 他们租了一个小公寓,他们的女儿出生了。小姑娘有一双蓝眼睛,泰得和西尔维亚都不是蓝眼睛。泰得说, 女儿的蓝眼睛是从两个祖父那继承来的。 在“爸爸”诗中, 她写到:

"我一直都怕你,
怕你的德国空军,你的哇啦啦。
怕你整齐的小胡子
和你雅利安人眼睛,明亮的蓝。
装甲人,装甲人,哦你"

她爸爸是德国东普鲁士人, 属于西特勒宣称的优质人种,有着一双蓝色的眼睛。

不久, 西尔维亚得了阑尾炎,还流产了。 这时的西尔维亚生活在锅碗瓢盆交响曲里。他们决定搬到英国的西南地区德文郡乡下, 去过田园生活。他们在伦敦的小公寓就转租给了另一对夫妇。这对夫妇的女主人, 就是著名的第三者, 阿夏,魏维。

阿夏是德国和俄国犹太人的孩子, 是英国的新移民。她自己就是一奇葩。但我认为, 长得还是要比西尔维亚好看一些。

故事的戏剧性是发生在1962年。 在一月份, 西尔维亚生了一个儿子。一家在德文乡下, 过着平静和美丽的生活。

他们没有什么朋友,就邀请了租他们公寓的魏维夫妇来度假,这一下, 泰得和阿夏就产生了感情。到夏天的时候,西尔维亚突然接到一个电话, 是一个女人假装男人的声音找泰得,一听是西尔维亚就挂了。而泰得慌张接电话的神色,让西尔维亚认识到, 他们的婚姻出现了第三者。

我认为, 都是没手机惹得祸。要是有手机, Email, 也不至于被发现, 让矛盾加剧不是? 西尔维亚本身就有忧郁症,突然发现, 丈夫有外遇, 精神受到巨大的刺激, 一气之下, 烧了很多诗稿。(这和黛玉焚诗如同一撤)

在”爸爸“诗里, 有着这样的句子:

"黑色电话离了根
声音就再不能通过。

如果我杀了一个人,等于杀了两—— 
一个吸血鬼,他说他是你,
喝了我一年的血,
如果你想知道,实际是七年。
爸爸,你可以躺下了
"

这儿的黑色电话, 就是指, 阿夏打来的电话。这儿说的杀了一个人等于杀了两。这儿的两个吸血鬼, 是父亲和丈夫。 不幸的是, 西尔维亚的婚姻也就维持了七年。

 

 

 

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (0)
评论
目前还没有任何评论
登录后才可评论.