以下两章节是安前两天写的，我一直没空打入电脑里。感觉小家伙把威廉写得也太辛苦了，这个历险记让人汗颜，安一如既往地想象力丰富，林子里的东西还不少，威廉会骑车，呵呵，蚂蚁也能骑车哦，林子里食蚁兽和蜘蛛常常出没，威廉几乎放弃了，但他仍然决定要走出林子，回到家里。-------------蚂蚁历险记第三章节故事梗概大致是：威廉蚂蚁困在林子里，他为躲食蚁兽，[阅读全文]
轻舟一叶
小楫轻舟，梦入芙蓉浦。
博文
(2009-10-06 18:13:12)
以下两章节是安前两天写的，我一直没空打入电脑里。感觉小家伙把威廉写得也太辛苦了，这个历险记让人汗颜，安一如既往地想象力丰富，林子里的东西还不少，威廉会骑车，呵呵，蚂蚁也能骑车哦，林子里食蚁兽和蜘蛛常常出没，威廉几乎放弃了，但他仍然决定要走出林子，回到家里。-------------蚂蚁历险记第三章节故事梗概大致是：威廉蚂蚁困在林子里，他为躲食蚁兽，[阅读全文]
(2009-09-25 19:45:33)
儿子安平时喜欢和姐姐玩编故事的游戏，他喜欢编传奇故事，自己做主角，主角常常惹麻烦，出问题，幽默搞笑。最近他迷上了威廉蚂蚁历险记的故事，我和霏听了，感觉很有趣，两周前我为他买了本笔记本，让他将故事写下来，他很快就写下了前三个章节，边写边笑，很享受编写小说的过程。上周的一天他在我博客上看到姐姐过去的文章，于是拿出他的笔记本，认真地叮嘱[阅读全文]
(2009-09-25 19:35:36)
这学期是我在M大教书的第一学期，开学3周了，我对我的两个班学生的整体素质相当满意，每个班有16个学生，大多数是美国本土学生，少数是华裔后代。中文是M大语言系新开的第一门亚洲语言课，还不是任何专业的必修课，故注册上中文的大学生纯粹是自己的选择，他们愿意接受挑战，肯下功夫，课堂课后都很用功，进步很快！我也颇费心思地教他们，每堂课都学拼音，生词[阅读全文]
(2009-09-15 18:08:59)
ElizabethBishop'sSestinaisoneofmyfavoritepoems.Italwaysremindedmeofmyowngrandmotherandgrandfather.Howyearshavegonebyandnowthattheyhavepassedaway.Thispoemgavemeaglimpseofmyownearlychildhood,sittingbymygrandparentsandplayingwiththem.
TonightIwrotemyversionofSestinainmemoryofmyowngrandparentswithwhomIhavespentmyfirstsixyearsintheancientcapitalcityofYangzhou.
Sestina
byLightBoat(updatedver...[阅读全文]
TonightIwrotemyversionofSestinainmemoryofmyowngrandparentswithwhomIhavespentmyfirstsixyearsintheancientcapitalcityofYangzhou.
Sestina
byLightBoat(updatedver...[阅读全文]
(2009-09-15 06:09:27)
素馨像往常一样早早地到办公室，倒了咖啡，坐在电脑旁，先查看电子邮件，她的项目经理艾伦走了过来，“早上好，Susie,”艾伦对素馨微笑地打招呼，开玩笑地把手放到素馨的肩上，为她轻轻揉起来。素馨摇摇头，心里想，艾伦的手很不老实，但他的按摩的确很舒服。素馨在Y公司的电脑部做程序设计已经4年了，因为国内的专业就是电脑，英文本来也不差，她来美国陪读，修[阅读全文]
(2009-09-13 18:43:54)
今晚窗外月华如炼，月色皎洁，圆月如盘。不要一个月，10月3日就是中秋节了。中国古代文人墨客都喜欢寄相思于明月，而古往今来的华人更将中秋圆月视为团圆的象征。十几年前在美国纽约雪城度过的一个中秋晚会至今难忘。那年我在雪城大学修英文文学硕士，有一天，国际学生会主席找到我，问我：“有位戏曲系的日本留学生想找一位中国学生搭档，她想用戏曲来演绎中[阅读全文]
(2009-09-13 18:42:05)
今天收到哈城好友Scully的电邮，很搞笑，特翻译并分享与此：（英文原文）ThisisatruestoryfromtheJapaneseEmbassyinUS.
Afewyearsago,Japan’sprimeministerMoriwasgivensomeBasicEnglishConversationtrainingbeforehevisitedWashingtonandmetpresidentBillClinton.
TheinstructortoldMori,“PrimeMinister,whenyoushakehandswithPresidentClinton,pleasesay,‘Howareyou?’
ThenMr.Clintonwillsay,‘I’mfine,andyou?...[阅读全文]
(2009-09-13 18:41:04)
周六的早上很休闲地打开电脑邮箱，看到哈城好友邀请我到她的Netlog看图文，为了看图文，我需要将名字和电邮地址打进电脑，看完图文，关了电脑，作早餐时，先生上网，他问我道：“我收到你刚寄出的电邮，电邮说，你新建了Netlog账号，邀请我看你的图文。”我惊道：“怎么有这回事？”突然我想起垃圾邮件病毒的一种，表面上像是你的朋友邀请你，其实是病毒在邀请你[阅读全文]
(2009-09-13 18:40:09)
劳工节的周末，先生提议去参观新开张的赫熙博物馆(HersheyMuseum)。博物馆关于赫熙先生(1857-1945)的生平，他的巧克力制造厂，赫熙先生为太太建的花园，为社区成立的医疗中心，动物园，以及开办了100年的密尔顿赫熙学校等都介绍得相当详尽，又配有史料陈设，多媒体电影放映，让参观者对赫熙本人，以及赫熙社区有了很直观的了解。
我们也去参观了赫熙花园(HersheyGarden)，[阅读全文]
我们也去参观了赫熙花园(HersheyGarden)，[阅读全文]
(2009-09-04 12:17:44)
今天开始了M大的教学，上午和中午各上了一堂课，分别是我教的两门基础中文的第一课。两个班级，注册学生加旁听生，各有20位左右。早上送孩子上学时，女儿霏问我：“妈妈，你今天教中文，上课别忘了只说中文哦。”我回道：“我的学生还听不懂呢。不过，你给了我好主意。”于是，上课的开场白我说了些中文，大家先是很严肃而纳闷地听着，然后我“噗嗤”笑了，并[阅读全文]
