离开父母兄弟,跟随爷爷之前,家里订有一本叫《小朋友》的画报。顾名思义,那是一种图文并茂,面向没上小学或刚上小学的小朋友的期刊。我们家弟兄六个,可以想象,每期杂志在新的来到之前,是闲不住的。你争我抢,你看完我看,或者大家一起看,很是热闹,也很是有趣,既学了一些字,长了一些知识,还可以出去跟别的小朋友翩。幼儿园里的一位阿姨,经常在上面[
阅读全文]
Closer观后感
Flightplan天地英雄,周渔的火车,蓝风筝,TheIsland等TheBridgesofMadisonCounty绝对不可看的电影:BrotherGrimm,HappyEndings,WaroftheworldsCrashFourBrothers,Transpoter2,MarchofPenguinsRedEye,WeddingCrasherTheGreatRaid,40-yearOldVigine,SkeletonKey《华氏911》《十七岁的单车》与《血色浪漫》也谈禁片浅谈《英国病人》许国璋,王佐良,钱钟书评Class及其译本《格调》(一)[
阅读全文]
2005-09-2721:40:36于文化走廊昨天贴了一个随想,因为在看别人新帖时看到了司令的一片关于愤青的老帖,有感而发,并没有想得太多。今天往回看帖,看到那帖,居然有几人跟帖。在下十分感激,在此一并谢过。
也有两贴没有署名。一般来说,大家是不回答无名之辈的。不过今天有闲,就破它一回例,给二位一并作答了。
第一,什么是政治,什么是文化?文革时的红卫兵[
阅读全文]
2005-09-2611:48:41于文化走廊从来没找字典查过愤青这个词是什么意思,也不知道字典词典里到底有没有。时间长了自己觉得也明白了它的意思。它的意思大概已经不是司令说的那种意思了。它所指的,已经不是愤世疾俗的愤怒青年了,它好像已经变成一个贬义的专用词,特指那些不爱民主,自由,热衷专制,为共产党摇旗呐喊的马前卒了。
刚到美国时,的确感到了自由,自然[
阅读全文]
2005-09-2219:51:00于文化走廊这个电影的名字采用了比喻的手法,表面上是说汽车相撞,故事也是这样展开的。其实真正要说的,以愚之见,是人的碰撞。乍一看,好像作者在谴责种族歧视,看完了你就会觉得,如果非要说是谁歧视谁的话,那就是所有的人都歧视所有的人。每一个人,先天或后天,似乎是命里带来的,对其他人都有着极深的成见。因而在现实生活中,不可避免地[
阅读全文]
FourBrothers当然说的是四个兄弟的事。然而这四个兄弟却不同一般:两个黑人两个白人。原来他们是一个白人妇女收养的。这位妇人一直作孤儿领养的善事,这四个孩子托不出去,没人要,就自己收养了。情节大体是这位妇人一直行善,在小镇上挺有口碑的。一天晚上在一个小店里被两个抢贼枪杀了。这兄弟四个聚在一起,办完丧事后,发现疑端,并觉得不能依靠警察,就自行[
阅读全文]
2005-09-1615:22:02于文化走廊今晚伊利诺与其他州合办的的六合彩MEGAGame大奖已经达到两亿五千多万,届时很有可能超过三亿。几乎所有的人,就连那些从来不玩的人,都掏了腰包,想试试自己的运气。公司里也是搞得火热,每个科室,都有人在组织,让大家入股合伙。俗话说,众人拾柴火焰高,合伙之后,总金额可达上百或几百元,好像中奖率就提高了。在下所到之处,都有人拉[
阅读全文]
2005-09-1214:32:59于文化走廊(一)Katrina被翻译成卡特尼娜或卡特丽娜。应该是音译,但不知怎么搞得,绝对没那声音。
记得在国内时,七几年就有了《外国地名人名翻译手册》,大概是想统一翻译标准。要不,一个Peter,你叫皮特,他喊彼得,谁也不知道谁是谁。可是有了手册之后,情况大概更加复杂了。Kathy和cathy都是凯茜,cathleen,cathlyn和cathryn等等,就都是凯瑟琳了:更弄[
阅读全文]
2005-09-0810:23:48于文化走廊上回说了TheSkeletonKey。是,在下挺佩服这编故事的,电影编辑导演的也不错,演员表演的也不错。但如果你硬要和一些得4分的名著比,它并不算什么。它只不过是一个悬念片,看过一遍以后,是不会再想第二遍的。没有哪种百看不厌的价值。不过世界就是这样,好的不一定好,差的不一定差,美其名曰:市场机制。满街满市上都是下里巴人,你硬要来段[
阅读全文]