博文
(2005-09-21 20:27:41)
露西直接去搭乘地鐵.她的腳步松快起來.她對丹尼爾充滿了感激和敬愛.她沒料到,開誠布公的消解疑雲,竟不是發生在臥室里,而是在超級市場的大門口.人與人之間的交流動向,真是捉摸不定,往往不是跟隨意願而是跟隨偶然和勢態.露西確實是去華苑.找約翰借二萬二千現鈔.對索尼婭承諾的兩個月期限已推遲了一個月.不是約翰回絕了露西,而是露西延宕著沒去找他.露西最怕做的事就[阅读全文]
(2005-09-20 19:35:23)
(四)丹尼爾不明白情況何以會成這樣.他們的關系中似乎出現了寒流.露西的溫柔,禮貌和體貼還在,但熱情消減了,歡樂退色了,變成了一種習慣與義務,來自不願怠慢別人的好心意好態度.丹尼爾憂慮起來.他對他們的婚姻是有信心的,他擔心露西的過去中遺留著什麼會影響將來的隱患.考慮了幾天,他決定試一試.他選擇一個露西的笑聲又起的時機,象是無心地說,"露西,你來紐約這麼久,沒有[阅读全文]
(2005-09-19 19:33:50)
"那麼,你又為何要來美國讀書?據丹尼爾講,你是一位幼兒園教師?你覺得在美國可以學到更有用的東西?""嗯......我......"露西遲疑著,"我想,應該說是一個偶然的機會......""偶然的機會?"這是丹尼爾的問題."是的,很偶然."露西不懂得如何講一些搪塞應付的話以避免接近那個難言的秘密.她只能實說.但又不能痛快地實說."一位親戚......不是近親,願意擔保我,資助我出來深造......""唔......那很[阅读全文]
(2005-09-19 19:32:45)
丹尼爾車駛進前院時,按了按喇叭.這是向父母打的招呼.大門開了.露西輕巧地跨出車門,站定,提抖一下裙擺,把白色的小皮包背上肩,等丹尼爾推上車門,然後,抬頭,向著大門口站著的老人.丹尼爾的母親站在門檻外.老格雷戈站在妻子的身後.丹尼爾轉過身子,向露西伸手.露西快步迎來,拉住他的手.露西被丹尼爾攜著,落他半步之後,象放了學被哥哥攜著的幼兒園小女孩.他們走上台階.露西[阅读全文]
(2005-09-19 19:25:43)
使露西忐忑不安的其實不是一份榮幸感和怕出洋相.跟美國人打交道她並不害怕,跟難纏的人打交道她也有經驗.使她為難,尷尬和不安的是丹尼爾這麼緊湊地安排的這次"上堂見公婆"儀式,是她所未曾考慮過的事.丹尼爾決心娶她的意向和迫不及待的心理她已清楚.這使她興奮,感動,但又意外和惶惑.一方面,她為丹尼爾的敬她重她,真心實意愛她,嚴肅負責待她,而快樂滿意,一方面,她又為[阅读全文]
(2005-09-17 07:56:31)
對她的這種深層心理,丹尼爾可就沒有吃透了.他很意外."你......?""他們真邀請我?""我有騙你的理由?""不,不是這意思,"露西急忙解釋,"我......有點忐忑不安.""為什麼?""他們......你怎樣向他們介紹我的?"丹尼爾聳聳肩,"我的店里未婚姑娘起碼有兩打以上.我的父母可沒有興趣一個一個請她們吃飯.你想我怎樣介紹你?""我真有這麼出眾?"這句話把丹尼爾弄糊涂了."如果你出眾——你當然是出[阅读全文]
(2005-09-14 20:22:58)
(三)露西再也無法自控.她跟著丹尼爾出去,跟著他逛街,上餐館,看電影,看球賽.她與他形影不離了.在熱情余溫的驅動下,她在那未完成的家信末尾這句:"現在我還沒有"後面補續了相反的內容:"......十分確定的對象.但是我想,比普通的一般的朋友要密切得多.不過,我不打算向你們介紹他.我還不能肯定......我不能那麼早地肯定.當然,我們很親密,我常跟他出去看看電影球賽或上上餐館,他[阅读全文]
(2005-09-13 20:17:41)
是丹尼爾."你在干嗎?"他問。"這麼早下班?'她問.其實並不早,六點半了.丹尼爾脫了鞋,走進來.露西走去關上房門."寫東西?"丹尼爾指著桌上的紙筆."寫信,給父母寫信.""不打電話?""我家沒有電話."露西說,"在上海,多數人家里沒有電話.""有這樣的事?"丹尼爾驚訝地說"這......不可想象......""近幾年,少數人家開始有了.""為什麼不裝?不需要?沒有錢?""主要是......我也不清楚,好象是基礎設施不[阅读全文]
(2005-09-13 20:13:44)
我愛他嗎?何必去想這一點.愛情是一個不可知的概念.我不懂;而許多比我有學問有經驗有知識的人也並不真懂.愛情的必然結果好象應該是婚姻,可是一進入婚姻愛情往往破碎.我並不深究他對我或我對他是否有愛情.既然它是如此的不可靠,想它干嘛.對凱蒂的拜訪,索尼婭遠走高飛以及父母的對立爭紛,這幾件事把我甩到了一個與世隔絕的孤獨荒島,現在我已奮勇泅出.我把自己從淒淒惶[阅读全文]
(2005-09-11 10:03:54)
露西洗得很仔細,但不慢.她心情緊張,唯恐怠慢了丹尼爾,使他熱情冷卻,打算告辭.她哆哆嗦嗦地涂抹皂液,不敢遺漏必洗之處;她大力揉搓頭發,又怕沖淋不淨.最後,她把頭發挽成髻子,用一塊小毛巾包起,再把身子裹在一塊大毛巾里,用一個夾子把毛巾扣緊.她推開盥洗室的門,急步走到客廳."你......也沖一下?""好.""干淨毛巾在壁櫥里.但我沒有衣服可以給你換......""不用."丹尼爾洗畢出來的[阅读全文]
