露西直接去搭乘地鐵.她的腳步松快起來.她對丹尼爾充滿
了感激和敬愛.她沒料到,開誠布公的消解疑雲,竟不是發生在臥
室里,而是在超級市場的大門口.人與人之間的交流動向,真是捉摸
不定,往往不是跟隨意願而是跟隨偶然和勢態.露西確實是去華苑.
找約翰借二萬二千現鈔.對索尼婭承諾的兩個月期限已推遲了一個
月.不是約翰回絕了露西,而是露西延宕著沒去找他.露西最怕做的
事就是向人開口求助,別說是借錢了.她一直拖著.在向索尼婭請求
延期與向約翰開口商借之間她選擇了前者.索尼婭來電話時,露西
吞吞吐吐地陳述了請求.索尼婭一口答應."行".她說,"我當時就料
定你兩個月時間不夠.行.你說多久就多久.不過,別忘了,你把信譽
押在上面了.我這是對你.別人,別說延期,我根本不借.你也記住,
以後,別借錢給任何人.這種事情,麻煩得很.沒有好處只有壞處
......"露西對索尼婭的估計跟索尼婭對露西的判斷一樣正確.
露西準備走近華苑時,打個電話給約翰請他出來一會兒.她
並未考慮到兩萬元美元現鈔不是一下子可以拿出來的,也沒有考慮
到辦這樣的事應該更慎重一點.她有點餓,但是她決定先辦這事再吃
東西.
紐約的初冬,尤其是黃昏,已很寒冷.露西穿著一件真絲中空
的夾衫和一條單褲,覺得冷風直朝褲腿里鑽.她正擠在人群里走下地
鐵站,有一個人在她的膀子上拉了一把.是黑人何塞.
"羅,你好."何塞說.
"啊,何塞!"露西即刻止步,從人群中擠出,隨著何塞走到人
行道邊沿."你們好嗎?"
何塞沒有回答."我在等你.你走得真快."
"有事嗎?你何不先打個電話給我?"
"你在上班."何塞的頭上戴了個大絨線帽,五彩的."我等你下
班."
"什麼事?"
"阿列克斯讓我交給你這個袋子,"何塞揚了揚手中一個小巧
的涂膠彩畫禮品紙袋.
"又有東西讓我看一看?這次是什麼?一本相冊?"
"不是."何塞說,"我的車停在那邊.上車再說."
"不,何塞,我要去曼哈頓."
"你必須先回家."何塞說,"對不起.待會我送你去曼哈頓."
"為什麼?你的口氣象命令我."
"不是."何塞說,"上了車告訴你."
露西依順地跟著何塞退回超級市場大門外面何塞的停車處.
露西絕不懷疑何塞.阿列克斯跟她第一次見面,阿列克斯率眾趕到華
苑對付兩個歹徒以及阿列克斯把她從阿德手里解救出來,都有何塞
在場.何塞先打開一側的車門,讓露西就座,再繞過去打開車門,坐在
駕駛座上.
這個情景,恰巧被正在指揮職工往玻璃櫥窗裝綴聖誕燈飾的
丹尼爾看到了.他目送何塞載著露西的汽車開走.他半晌沒有動彈.
"這袋里裝的是什麼?"露西問.
"兩萬四千現鈔."何塞說."阿列克斯還給你的."
"沒說要他還呀."
"他沒說不還給你."
"這麼多?我只給你兩萬.是嗎?"
"是的."何塞說,"他知道你是借來的.應該償還利息."
"也不用這麼多吧."
"他要我交給你這個.你自己處理."
露西想了一想."你需要錢嗎?"
