悟空孙 - 博客

(2012-12-05 10:20:13)

最近破天荒地连续看了两场电影：“Skyfall”和“LifeofPi”。看前者，纯粹是因为这么多年延续下来的习惯，当年学习英语的启蒙教材之一就是007系列，每集必看，且一看再看，终于有了007成瘾综合症，007成了鸦片。然而30多年看下来，这鸦片也如同嚼蜡，尤其是这部Skyfall，情节雷同人物单调，噱头设计的再好，你也知道，神勇的007死不了，因为每次片尾的字幕都是：007willbe[阅读全文]

阅读 () ┆ 评论 (19)

尝试翻译一个英文幽默

(2012-11-29 16:22:50)

Marriedmenlivelongerthansinglemen,butthey'realotmorewillingtodie.一般都翻译成“结婚的男人比单身男人活得长，可他们更愿意去死”。
信、达、雅三要素里，我觉的这个翻译最多有了一点“信”，那种黑色幽默和语言的雅致根本没有体现出来。
我试着翻译一下：
1。没老婆的男人是个遗憾，有老婆的男人死而无憾！2。找不着媳妇儿不如去死，有了媳妇儿生不如死。3。结不了婚[阅读全文]

阅读 () ┆ 评论 (18)

相由心生扯淡，字从性来有理

(2012-11-27 14:14:36)

雷政富一出事儿，痛打落水狗的排队可以绕中国边境线一周。这不，有挖根源的，有曝情史的，最热闹的还是看相算命的：瞧那“鬼斧神工”的长相，一看就是贪官！咱国人就好这一口，人家在台上的时候，溜须拍马投桃报李，雷某人的“口碑”在当地真还不错呢！如今好了，长相竟也成了判别清廉和贪腐的有力武器了。如果说雷政富的长相出自其内心，谁倒是给薄熙来和[阅读全文]

阅读 () ┆ 评论 (9)

从西点军校的故事看美国教育的成功

(2012-11-26 12:03:45)

随着中美军方互动的日益加强，中国人民解放军有计划地每年派出各级军官前往西点军校学习。一年前，以我空军某歼击机飞行大队队长贾忠义大校为领队的中国军事交流团到达西点开始了为期8个月的集训。走进西点大门，中国学员们就注意到了传说中的雷锋像，雷锋神采奕奕，正聚精会神地学习毛选，铜像底座上“向雷锋同志学习”7个大字金光闪闪。雷锋像的左右两侧[阅读全文]

阅读 () ┆ 评论 (7)

关于贫困学生教育的一点思考和延伸

(2012-11-22 12:59:56)

贫困是全人类面对的一个难题。消灭贫困因该从孩子抓起，而孩子的教育又是重中之重。贵州毕节5个辍学男童不幸丧生的悲剧让我们再一次面对中国的现状：一方面，城市教育从重点学校、私立学校、中外合资、私立学校到特色学校鳞次栉比，我们至少在硬件上已近赶英超美，这些学校中的孩子绝不会有吃不饱穿不暖的情况，每个孩子都铆足了劲儿盯着清华、北大、哈佛[阅读全文]

阅读 () ┆ 评论 (5)

消除贫困和愚昧是我们共同的责任

(2012-11-19 11:02:53)

昨天，一则贵州毕节5名儿童在垃圾箱内取暖被闷死的新闻让18大之后刚刚平静了一点的中国社会又掀起了波澜。
任何一个社会，面对未成年儿童的非正常死亡，都值得引起有关方面的关注并及时采取措施，总结经验教训以防止悲剧再度发生。从有关报道中看出，当局在善后的处理上还是比较令人满意的，至于此类事件是否会再次发生，谁都不能打保票。因为，流浪儿童[阅读全文]

阅读 () ┆ 评论 (0)

为7位朝廷命官看相测字

(2012-11-16 11:15:31)

习总之面相最具“官相”：前额高广，天庭饱满，上、中、下三停都圆润光泽。而且，习总鼻头圆正方大，色泽鲜明、两耳宽大长短与鼻子相配同步。总体算福人福相。最值得注意的是，习总略有男身女相，据有幸与之握手的人告知：其手肉厚、绵软无力。此类人命中注定可享富贵但无所作为。总之，习总有帝王之相，然无帝王之气度，更无帝王之手段，难成大事。再看习[阅读全文]

阅读 () ┆ 评论 (18)

我看《圣贤教育改变命运》

(2012-11-14 14:04:30)

为人父网友贴了一个视频——《圣贤教育　改变命运》。如果是两三年前，我一定对此类题材一不屑一顾，或是出于对“圣贤”的本能的反感而跳过。今天，不知是“教育”二字还是“命运”二字吸引了我，让我认真地从头至尾看了一遍，并作了一些笔记。概括来说，这是一部全面介绍中国传统文化的节目，一开始就阐明了标题中的“真理”——“人效法天地，天地效法自[阅读全文]

阅读 () ┆ 评论 (5)

11月11日杂感

(2012-11-12 15:14:44)

每年的十一月十一日是北美国家的一个法定假日，美国叫Veteran’sDay，加拿大叫RemembranceDay。至于中文翻译，你叫它“老兵节”，或是“退伍军人节”，或是“阵亡将士日”甚至“人民英雄纪念日”都可以，总之是为了纪念在历次“为自由而战”的战场上倒下去的军人们，这“历次”战争自然包括第一次和第二次世界大战，也包括“韩战”，不知道美国是否还包括了越战，海湾[阅读全文]

阅读 () ┆ 评论 (3)

维多利亚的秘密（四）

(2012-11-08 11:38:06)

维多利亚是闻名世界的旅游胜地，这不是秘密。但是很少人知道维多利亚的真正的秘密：这儿在1860-1908年间，是亚洲之外最大的鸦片生产和集散地，被誉为鸦片之都。
何以如此呢？说来话长。林则徐的一把硝烟，非但没有禁绝中国境内的鸦片和瘾君子，反而让中国遭受了史所未有的耻辱和痛苦，鸦片也借机在中国发扬光大，中国成了鸦片原料精加工和出口大国。
当[阅读全文]

阅读 () ┆ 评论 (5)