大温地区有一个樱花网站，里面介绍了五十多种樱花，并附有最佳赏樱地点的具体地址。 在一帮樱粉志愿者的努力下，该网站的信息每年都及时更新，成了居民们的赏樱指南。疫情期间我的业务受到一点影响，正好多了几分空闲可以尽情赏樱。我再次浏览熟悉的网站时，发现本地的樱花家族多了一个新成员–Colt(考特)，在大温地区只是少量种植。 根据网站提供的地址[阅读全文]
博文
(2022-03-26 11:26:15)
大温地区有一个樱花网站，里面介绍了五十多种樱花，并附有最佳赏樱地点的具体地址。 在一帮樱粉志愿者的努力下，该网站的信息每年都及时更新，成了居民们的赏樱指南。疫情期间我的业务受到一点影响，正好多了几分空闲可以尽情赏樱。我再次浏览熟悉的网站时，发现本地的樱花家族多了一个新成员–Colt(考特)，在大温地区只是少量种植。 根据网站提供的地址[阅读全文]
(2022-03-19 08:55:29)
温村的几位朋友把自家后院开辟成了菜园，种的不外乎是国人喜食的高丽菜、荷兰豆、大蒜，黄瓜等等。东西方饮食差异极大，因此我在户外散步时会仔细观察西人家的菜园，看看他们培植的究竟是哪些香草和奇异蔬菜。我首先发现了不为国人熟知的洋蓟，洋蓟外壳坚硬，看似无从下手。如果加工得当，那滋味，好吃得让你泪流满面。后来我又发现了食用大黄（GardenRhubarb），[阅读全文]
(2022-03-13 15:52:38)
阅读英国作家D.HLawrence的几部小说时，我注意到他写了一种叫“yellowjasmine”的野花。我的第一个反应是–黄素馨，某些中译版也是这样翻译的。来到温哥华后，我才识得藤本的素馨花，本地最常见的是耐寒的Jasminumofficinale，也被国人称为“素方花”。素方花的藤蔓动不动就爬到四五米高，几乎是一夜之间，朵朵白色或粉色的五角星星花就开了，一朵挨着一朵，浓[阅读全文]
(2022-03-06 14:37:37)
上世纪初的某个黄昏，《英国评论》（EnglishReview）的主编福特打开某经纪人寄来的一个大信封，抽出了短篇小说手稿《菊香》（OdourofChrysanthemums）。作者D.HLawrence(戴维.劳伦斯)是一位名不见经传的新人，之前从未发表过作品。小说的第一段是关于英国中部秋日荒原的描写，福特只读了这一段，便将手稿放在标有“approved”(审核通过)的篮子里。当晚，他和几位知名作家聚[阅读全文]
(2022-02-26 21:34:04)
自古以来，花草在文学中有着重要的地位。文人们借景抒情、托物言志，赋予了花草独特的象征意义。英国作家劳伦斯(D.HLawrence)是其中的大家之一，读者若想深刻领会他的一系列作品，除了拥有丰富的植物学知识外，还必须精通花草的文学及宗教含义。 此文来探讨一下劳伦斯笔下的Lily。他的小说中出现了几种百合科的lily,包括Madonnalily（圣母百合）、tigerlily(虎皮百合)、m[阅读全文]
(2022-02-19 17:21:48)
陪同朋友去保时捷车行时，注意到一款深蓝紫色的新车，店家说车身的颜色是“gentianblue”(龙胆蓝)。西方人有时用花的颜色来形容大自然色彩，如矢车菊蓝（cornflowerblue）和紫香堇蓝（violetblue）。矢车菊和紫香堇是欧洲户外常见的野花，矢车菊蓝（cornflowerblue）是一种介于绿色和蓝色之间的色调，紫香堇蓝（violetblue）是朦胧的略带紫色调的浓重靛蓝色。但某些深蓝色的[阅读全文]
(2022-02-13 12:22:17)
大三那年暑假，叔叔将十岁的女儿琳托付与我，我们姐妹从厦门出发，乘了十五小时的火车，绕着福建山区一大圈，方才来到福州。琳妹妹在我家里住了几天后，觉得很无聊，问我母亲有没有玩具可以给她玩。母亲赶紧打开摆放在客厅里的橱柜，指着最下面的抽屉对她说：“里面有好多晶晶姐姐小时候的玩具，几乎全是你爸爸买的。姐姐大了，不玩了，你拿回去吧。”抽[阅读全文]
(2022-02-06 10:25:46)
受了“珠圆玉润”一词的影响，我一直认定珍珠以圆为美，以圆为贵。每当我在户外见到不知名的植物结的球状小果时，会首先想到珍珠，然后自作主张给它们起名为“白珍珠”、“黑珍珠”、“粉珍珠”、“紫珍珠”、“金珍珠”等，至于鲜红色的球状小果，我则亲切地称为“红玛瑙珠”。因为我知道，常见的珍珠颜色有白色、金黄[阅读全文]
(2022-01-29 08:40:20)
据统计，《圣经》中大约有30处，《可兰经》中约有22处，出现了palmtrees，可见palmtrees广泛存在于中东地区的沙漠和绿洲中，可以忍受低降雨量和相当高的土壤盐度。中文版一律翻译成“棕树”。在中文里，棕树是棕榈（学名：Trachycarpusfortunei）的通称。棕榈是我的老家福建的一种常见乔木，树干挺拔，姿态优美，叶色葱茏，叶鞘呈扇形。受了中译本的影响，我一直以为圣[阅读全文]
(2022-01-22 11:28:17)
我在荒地里发现了几株约一米半高的野生起绒草（wildteasel，学名Dipsacusfullonum），如果不是手机里下载了识花软件，我差一点将它们认成本地流行的刺芹属花卉了。（起绒草）起绒草六七月开花，茎顶的头状花序像一个个竖起的椭圆形鸭蛋，下边托着细长的叶状总苞。“蛋壳”表面布满坚硬的毛刺，淡紫色的小花首先拦腰开一小圈，然后上、下方的花次第开放。花事末期[阅读全文]
