中国民间一向有“以形补形”的说法，吃猪脑（或核桃）补脑，喝骨头汤补钙、吃鱼眼明目，吃动物鞭壮阳等。尽管现代科学已经证明了这种食疗法不太靠谱，但许多人仍坚定不移执行着。无独有偶，西方的草药界也有类似的“以形补形”的观念。早在古罗马时期，迪奥斯科里德斯（Dioscorides、40年－90年，著名医生与药理学家）和盖伦（Galen，129年～199年，医学大[阅读全文]
博文
(2021-05-03 13:29:54)
中国民间一向有“以形补形”的说法，吃猪脑（或核桃）补脑，喝骨头汤补钙、吃鱼眼明目，吃动物鞭壮阳等。尽管现代科学已经证明了这种食疗法不太靠谱，但许多人仍坚定不移执行着。无独有偶，西方的草药界也有类似的“以形补形”的观念。早在古罗马时期，迪奥斯科里德斯（Dioscorides、40年－90年，著名医生与药理学家）和盖伦（Galen，129年～199年，医学大[阅读全文]
(2021-04-29 16:32:58)
在莎翁生活的年代，市面上已经出现了好多种驯化了的苹果，这些苹果都是有名字的。莎士比亚戏剧作品里的“Pippin”、“Pomewater”,“Apple-john”,“Codling”,“Leathercoat”、“Bitter-Sweeting”等都是当时最流行的苹果种类。现一一介绍如下：一：Pippin（皮蓬苹果）:最初泛指由果核直接繁殖的苹果（非嫁接品种）。到了莎翁时代，Pippin可能指的是[阅读全文]
(2021-04-26 21:59:24)
西方的学者们认为，至少在17世纪前，apple一词是泛指任何球状的水果，并不独指苹果属的“苹果”。因为苹果是公元前一二百年左右传到地中海周边国家的，故圣经中的apple并不是大多数今人认为的苹果，有可能是当地的枸橼（Citron）、榲桲（Quince）或杏子（Apricot）等。所以我们在阅读莎士比亚(1564-1616)的戏剧作品时，不要轻易地将apple理解为苹果，而是要根据上下文来[阅读全文]
(2021-04-24 10:44:15)
苹果属（Malus）植物在世界范围内有30至35种，包括驯化了的果园苹果（orchardapple，学名M.domesticasyn.M.pumila，也称食用苹果eatingapple、烹饪苹果cookingapple，culinaryapple）。其他苹果属的小乔木或灌木在英文中通常被叫成crabapples或wildapples（野苹果）。西方的植物学家们一般将果实直径5厘米以上的归为apples（苹果），直径小于5厘米的就是crabapples。（crabapples)我浏览了数篇中文网页，[阅读全文]
(2021-04-21 17:28:19)
我是好好的一味草，有个听起来任重道远的名字－问荆（敢问前方的荆棘？），人们根据我的外形或者功用，叫我接续草、搂接草、空心草、猪鬃草、节节草、接骨草等。然而他们把我安在木贼科木贼属，这叫我如何是好？（四月初的问荆）最主要的起因是我的一个同属兄弟被取名“木贼”。（五月底的木贼）“贼”可不是个好词，贼头贼脑、做贼心虚、逆臣贼子[阅读全文]
(2021-04-12 21:23:42)
偶尔在网站上看到有人推荐吉屋信子（YoshiyaNobuko）的短篇小说《Kibara》（木原？）的英文版，此乃上世纪二十年代出版的广受赞誉的《花物语》系列中的一篇。英文译本的名字为《YellowRose》（黄玫瑰）。吉屋信子是日本少女文学的鼻祖，她的作品对昭和时期的漫画、文学和美学产生了重大影响。可惜《花物语》并没有中文版，本人只会几句粗浅的日语，今生是无可能读得懂日[阅读全文]
(2021-04-08 07:21:52)
每个中国小朋友都知道白头翁的故事，此鸟生得美丽动人，没有什么大缺点，就是有点懒，学什么都没有长性。老了，头发白了，还是一事无成。他后悔了，生小宝宝时，就在孩子头上放一小撮白毛，让他们记住从小要勤奋的道理。懒鸟的爱情观却是值得称颂的。只需几段枝丫，几撮枯草，他构建出简单舒适而温暖的家。只要有爱情在，风餐露宿也怡然自得。他为她未老头先[阅读全文]
(2021-04-02 12:46:33)
2013年，以色列特拉维夫大学（TelAvivUniversity）的考古学家们开始对提姆纳河谷（Timna，位于以色列南部）的某个古代铜矿进行挖掘，发现了3000多年前大卫王时代的各种织物、皮革、种子和其他极为罕见的文物。 该矿区干旱的气候使得这些有机物较好的保存下来，填补了考古史上的空白，同时为今人打开了一扇独特的窗口，以探究大卫王和所罗门王时期（公元前11世纪和10[阅读全文]
(2021-03-30 09:26:50)
和老公在CanadianTire的苗圃里意外地发现了三两株矮化了的溲疏品种，花朵是粉色的，可爱的星星状，每株才8.99加元，很便宜。平时见到的溲疏多为白色花，或者花瓣的背面略带红晕，眼前的奇特品种让我们大为惊喜，赶紧掏钱买下了。(罕见的粉花溲疏）老公把溲疏种在前院，每日欣赏片刻，有时还喃喃自语：“这么美的花，为什么叫‘溲疏’这个怪名字？”这也[阅读全文]
(2021-03-24 11:56:18)
朋友去日本度假，在镰仓的山寺里拍了一组蓝紫色的绣球花，传到微信群里得意地说：“瞧，这是著名的紫阳花，很高级的。”我不禁哑然失笑：这不就是温哥华随处可见的绣球花（Hydrangea）吗？全世界有七十多个品种的绣球花，大多数原产于东亚，如今几乎全都集中到夏季凉爽的温哥华了。我们家的花园里也种了几株，全是母亲扦插的，平时几乎不管它们，一到夏天就[阅读全文]
