看来没有无法英译的汉语 看到文章说美国财长贝特森称中方贸易谈判代表李成钢态度强硬挑衅，并称李成钢可能自认为是“战狼”。查了一下，他是这么说的：“Maybehethinkshe’sawolfwarrior”。哈哈，翻译准确。 于是问了ChatGPT十几个中文新词，翻译都很精到—— 躺平(tǎngpíng)–lyingflat 字面意思：躺着不动。 用法：指年轻人放弃内卷竞[阅读全文]
唐宋韵
唐宋韵
博文
(2025-10-15 12:04:09)
看来没有无法英译的汉语 看到文章说美国财长贝特森称中方贸易谈判代表李成钢态度强硬挑衅，并称李成钢可能自认为是“战狼”。查了一下，他是这么说的：“Maybehethinkshe’sawolfwarrior”。哈哈，翻译准确。 于是问了ChatGPT十几个中文新词，翻译都很精到—— 躺平(tǎngpíng)–lyingflat 字面意思：躺着不动。 用法：指年轻人放弃内卷竞[阅读全文]
(2025-10-14 17:26:21)
【相关博文】 https://blog.wenxuecity.com/myblog/80301/202510/8846.html 【论坛交流】 https://bbs.wenxuecity.com/poetry/959230.html? [阅读全文]
(2025-10-12 19:09:52)
唉，鲜活的美丽是保存不住的 五年前的2020年春天，新冠开始肆虐全世界。春夏之交，美国已数十万人死亡，全国停摆，我们公司也开始在家上班。我的工作轻车熟路，花不了多少时间。出去摄影吧，有点儿“政治不正确”。我太太因工作性质的缘故，大部分时间是冒着危险去上班的。我若吃香的喝辣的去游山玩水，不太合适。 最好的方式，是在家里整出个新的&ldquo[阅读全文]
(2025-10-08 13:08:18)
《登乐游原(1)》
李商隐
向晚(2)意(3)不适(4)，驱车登古原(5)。
夕阳无限好，只是近(6)黄昏。
1.乐游原：在长安城南，是城内地势最高处，又称“乐游苑”。乐游原在秦代属宜春苑的一部分，得名于西汉初年。
2.向晚：傍晚。
3.意：心情，情绪。
4不适：不悦，不愉快。
5.古原：指乐游原。
6.近：接近，快要。
李商隐（约813—约858年），字义[阅读全文]
(2025-10-05 13:26:07)
新药是如何研发出来的? 本城看官近老年和已到老年者居多，大家对医药和健康问题非常关心。一个新的药物或新的疗法，或是有害的化合物或药物的副作用，都能牵动大家的心。我随便举个最近的例子— 川普政府最近宣布，怀孕期间使用泰诺（Tylenol），可能会增加新生儿患自闭症（autism）的风险。这是不是真的呢？不是没有可能性。虽然很多学者认为自闭症跟遗传有[阅读全文]
(2025-10-01 10:54:56)
《酬(1)曹侍御(2)过象县(3)见寄(4)》
柳宗元
破额山前碧玉流(5)，骚人(6)遥驻(7)木兰舟(8)。
春风无限潇湘(9)意，欲采蘋花(10)不自由。
1.酬：酬答，回赠。
2.侍御：侍御史的简称，原为史官，并负责文书等，隋唐时改为监察官。
3.象县：今广西象州县。
4.见寄：指给我（酬答者）寄来的诗词等。
5.碧玉流：形容江水清澈如碧玉。
6.骚人：文人墨客。此[阅读全文]
(2025-09-28 11:21:54)
土耳其游记(11)—花钱辩证法与机会成本 有一次马云在讲演中说：“我认为钱解决的问题，都不是问题。”那是因为他有钱。的确，有些事情光靠钱搞不定。比如5年前他的蚂蚁集团即将在香港上市，但中国监管部门以“金融监管、风险控制不足”等理由叫停，这不是他给谁送点银子过去就能解决的。还有，家中那黄脸婆还是当年他在师范任穷教师时找的。[阅读全文]
(2025-09-24 21:45:37)
牛顿炒股 我刚刚发过一篇博文谈科学巨人牛顿。一位网友提到他好像有炒股的经历，的确不假。 1711年，英国成立了一家公司跨洲贸易公司SouthSeaCompany，公司之所以起这个名字，是因为它从英国政府那里获得了与西班牙殖民地、特别是南美地区贸易的特许权。市场对其前景乐观，股价快速高攀。 这一年牛顿68岁。他早已功成名就，是享誉海内外的学术大牛，正担任英国[阅读全文]
(2025-09-24 13:55:30)
《过华清宫(1)绝句三首》
杜牧
其一
长安回望绣成堆(2)，山顶千门(3)次第(4)开。
一骑红尘(5)妃子(6)笑，无人知是荔枝来。
其二
新丰(7)绿树起黄埃(8)，数骑渔阳(9)探使(10)回。
霓裳(11)一曲千峰(12)上，舞破中原(13)始下来(14)。
其三
万国(15)笙歌醉太平，倚天(16)楼殿月分明。
云中乱拍(17)禄山舞，风过重峦下笑声。
1.华清宫：华清宫在长安东[阅读全文]
(2025-09-21 23:41:05)
来，让我们立体地看看科学巨人牛顿 日前，英国查尔斯国王在温莎城堡盛情款待来访的川普。宾主互相赞美，大侃两国特殊关系。老川也不同往常，显得中规中矩。有的看官一边感叹城堡内的金碧辉煌，一边感叹当年的日不落帝国如今已步入黄昏。有人更近一步，说美国的太阳也在西沉。 英国是不是已是晚上7点，美国是不是也到下午3点多，这个我们先不论，今天不谈[阅读全文]
