不久前去一个公司给员工们做培训,公司里联系培训的负责人告诉我,员工里有一个聋哑人会带个翻译来,希望我能提前把讲稿发给他,这样翻译起来比较容易一些。我自己在教会里给牧师讲道做过很多次同声翻译,我知道如果事先有讲稿,翻译起来就会容易很多。否则的话,一边听讲话的人讲,脑子里在想着怎么翻译,然后再说出来,这个确实需要经过专门的训练。这不仅[
阅读全文]

前几天系里开毕业生宴会,会上要授予一些学生优秀毕业生的称号。有因为学习成绩优异而获奖的,也有因为做很多服务的,还有因为做学生组织领导的,一共10好几个人。系里要我上去介绍我们专业获奖的三个学生。开会之前,我正好遇到我们专业要获优秀学习成绩奖的那个学生,就和他聊了几句。我问他毕业以后去哪里工作,他说去英伟达。他去年夏天在英伟达做的实习生,[
阅读全文]

今年两个女儿都没有回家过节,家里好象缺少了一点节日的气氛。于是就参加了几个教会和匹克球群的聚会,节日过得也丰富多彩。我们这里有两家华人教会,有时两家教会会有一些联合举办的活动,今年没有。我们教会提前一周举办圣诞爬梯,有圣诞大餐。还要表演节目,有诗朗诵和唱圣诗。然后平安夜又去参加另一家教会的圣诞爬梯。吃饭的时候遇到了好几个匹克群里的[
阅读全文]

美国有不少个小城市,城市的主体就是某个大学。有些城市的名字上都能看出来是一个大学城,比如马里兰大学所在的CollegePark,滨州大学所在的StateCollege,还有我们德州农工大学所在的CollegeStation。
德州农工大学1876年在一片荒地上建校。那时到学校的主要交通工具是火车。火车在大学所在的城市有一站,叫大学站(CollegeStation)。后来这个城市就因此被称为大学城。校友们[
阅读全文]

女子匹女克球运动员安娜.布莱特在业余时间里有一个爱好:就是让男人谦卑下来。其实这话还是说轻了,不客气一点的话,应该说羞辱男人。前一段在匹克球界闹得沸沸扬扬,有一个前匹克球职业选手希尔兹觉得自己的DUPR积分不止4.6,至少应该有5.0。安娜臭他,说你要有5.0,那我妈妈也有5.0(安娜的妈妈积分大概在3.8)。于是两个人约定在12月13号单挑。赛前还有人觉得希尔[
阅读全文]
昨天德州农工大学的橄榄球队和迈阿密进行了一场橄榄球比赛。结果令人失望,3比10输了。今年农工大学的橄榄球可以说是虎头蛇尾,一开始气势如虹11战全胜。看着好象有希望拿SEC冠军甚至全国冠军,但是常规赛季最后一战惨败给死对头德州大学。昨天再败,真是在过节的时候给校友们添堵了。
不过东方不亮西方亮,农工大学的女子排球队一路过关斩将,今天打到了决赛[
阅读全文]

我小时候活泼好动,要长时间安静地坐着对我来说比较困难。上课时经常和同桌的同学说悄悄话。课堂里说悄悄话的可能不止我一个,后来老师想了个办法:让男生和女生同桌。那时候在学校里男女同学是不说话的,所以这个方法还挺有效。我实在无法忍受一堂课不说话,于是每次老师一问问题我就举手,管他说对说错,总是要抢答。
上课和同桌同学说悄悄话的毛病到了大[
阅读全文]

不久前我写过一篇关于女子匹克球运动员安娜.布莱特(AnnaBright)的博文,收集了一些八卦信息,觉得挺有意思。据说26岁的安娜现在是匹克球界最受欢迎的单身狗。她最近成绩也不错,正如我博文里所料,她的女双排名已经稳稳的站在了世界第二,混双是世界第三。一共拿了28块金牌了。安娜最近又整妖娥子了。没想到不光球打得好,人长得漂亮,她还是一个超级段子手。今天再[
阅读全文]

八年前,我写过两篇博文,介绍几个力量训练的简单方法。锻炼身体有三个最基本的方面:力量,心肺功能,和柔韧性。这三者缺一不可。有些人专攻其中一项,而忽略另外两项。这就好象高考的时候偏科,后果会很严重。比如,爱撸铁的人常常练得一身疙瘩肉,但是柔韧性差。还有,跑马拉松的选手心肺功能很强,但是很多跑者不愿意练上身肌肉,因为上身的肌肉在长跑的[
阅读全文]

大概两年前,在运坛看到有阿迪达斯的跑鞋Adizero减价,原价$160减到40几。那时候我正好在试各种不同的跑鞋,于是就买了一双。结果穿它跑了几迈脚背就磨破了皮。后来自己动手把硌脚背的鞋舌剪掉一部分,穿这鞋跑的时候穿上厚袜子,这样才好一些。不过长时间的跑还会磨痛脚背,穿这双鞋跑我一般都不超过五迈。为此还专门写了一篇鞋评。这鞋虽然磨脚背,但透气性很好[
阅读全文]