策兰传

 

不喜欢被烟熏，痛恨被动死亡

通过神秘的诗歌，艰难地活了下来

但奥斯威辛后写诗是野蛮的

但不可能不写诗，他的呼吸就是诗

剩存者在诗里不停和自己对话

关于无尽的黑暗、死亡、绝望

一个野蛮人承受巨大压力

终于失去诗意和诗性，生命变得不可能

无法继续喂养体内多重创伤

而它的翅羽掉落。双手抚摸诗里越来越多

凋敝的意象，诸如落雪灰烬骨灰

他跨过自己的身体，用死亡赋格

在塞纳河里最后一次重现旧时光