南极旅行日记 1 - 回眸2001年之南极

前言 ：不能远行的日子里， 闲来翻老照片、读旧笔记，回顾那些曾经飘过的海和穿越世界的旅行。

摊开2001年3月南极之行所拍摄的照片和手写的日记，尘封的记忆像洪水泻闸般涌起，不禁感叹白驹过隙！过往20年间南极旅游发展迅猛，到访人数逐年飙升，中国游客已从当年的颇为罕见，到2011年首次单列统计，乃至如今全球每7个南极访客中就会有1个中国人。

为纪念IAATO成立30周年与南极之行20周年，兹将这些图文资料加以整理，重新补缀成文，并与当年由船员兼摄影师Александр Шматов所拍摄的视频一起首次公开发表。旨在展现20年前，当冰架尚未发生大幅崩塌而导致企鹅、海洋哺乳动物和海鸟栖息地收缩，游客亦远非趋之若骛时的南极旅行纪实！ 注：为保持完整性与连贯性，本文篇幅较长且穿插多个视频、音频，请自行斟酌，感谢您的阅读与贵手转发。

（本文完成于2021年9月）

===================================================

2001年3月1日 - 实地考察的美差让我走向南极

气温 多伦多: -5° | 纽约: -2° | 迈阿密: 25° YYZ - LGA- JFK - MIA 飞行距离：2338公里

---------------------------------------------------------------------------------------

整装出发，目的地是曾在梦中出现，但又从未真正想过自己会有幸前往的地方 - 南极！这片大陆对于本科专修地学，又曾在地震部门工作过的我显然有着极大的吸引力，这难得的机会令我兴奋不已。

飞往纽约拉瓜迪亚机场的航班准点。起飞时望见地面残留大片冰雪，随飞行高度的提升，片片白色、灰色云团掠舷窗而过。

飞机渐渐下降，眼底呈现平坦低丘，须臾望见弧形海湾，到了纽约。灰蒙蒙的天，灰色的海，全然没有那年夏天在世贸中心顶楼和爱丽丝岛所见到的蔚蓝与湛蓝。

从拉瓜迪亚去肯尼迪机场车资11美元。中巴载着十几个乘客穿过皇后区，中途在LLR-牙买加车站经停，落客上客。一路街景与多伦多西区有许多相似，包括道路，招牌和行人。沿途经过一间中餐馆 - 狮子楼，此处莫非是景阳冈？

本次飞行的终点是阿根廷乌斯怀亚。从那里我将登船沿下图所示航线，体验公认的南极十日经典游行程。

阿根廷航空公司Aerolíneas Argentinas纽约飞往布宜诺斯艾利斯的航班18点在JFK8号航站起飞，中途经停迈阿密。

登机后发现持美国、加拿大护照的乘客被刻意安排在一起；邻座都来自长岛，前排稍胖夫妇来自辛辛那提，对过一对也是纽约人，且都是要乘同一艘游轮从布宜诺斯艾利斯登船，南下游览帕塔哥尼亚，最后北上到智利圣地牙哥结束。

听说我去南极，个个睁大眼睛，除表示羡慕外还问了一堆有关的问题。美国人顷刻打成一片，相约抵达布宜诺斯艾利斯后一同拼车去酒店。

迈阿密登机的乘客大多是拉丁裔年轻人。此时机上座无虚席，平添喧闹...

晚上9点，飞机重新腾空，向南飞往布宜诺斯艾利斯！

---------------------------------------------------------------------------------------

Glittering white, shining blue, raven black … the land looks like a fairytale. Pinnacle after pinnacle, peak after peak-crevassed, wild as any land on our globe, it lies, unseen and untrodden. It is a wonderful feeling to travel along it.

银白，湛蓝，乌黑……这是个童话世界！山岭相接，峰峦重迭，和我们星球上的任何一块大地同样的狂野，无边无际，从未露过真容， 从未被踏足，行走其上真是一种奇妙的感觉！

▲  Roald Amundsen's South Pole Expedition Diary · 挪威探险家罗尔德 • 阿蒙德森南极探险日记 (作者汉译）▲