孤独与求索，读黄桂珍《定风波?冬夜》有感

孤独与求索，读黄桂珍《定风波•冬夜》有感

Tu Xiang Zheng (涂向真)

这是中国著名女诗人写的一首词：
定风波•冬夜
黄桂珍
夜静声疏冷几分，一帘灯火照何人。书海泛舟非寂寞，求索，只缘尘世印深痕。
回首半生皆是梦，谁懂？青春零落剩流云。莫问冬临归属处，无语，梅乡是否暗香匀？

便于读者理解，先将这首词翻译成英文：

To the Tune of "Defending the Wind" – A Winter Night
By Huang Guizhen

The night is still, sounds grow faint in the cold air,
A single curtain of lamplight—who does it shine for there?
Drifting through seas of books, I am not truly alone,
For I seek,
The imprints of this world, deep and unknown.

Looking back, my half-lived life feels like a dream,
Who would understand?
Youth fades, leaving but drifting clouds serene.
Do not ask where I belong in winter’s reign,
I remain speechless—
Would the fragrance of plum blossoms still remain?

夜已深沉，四周寂静无声，只有微弱的灯光映照着孤独的身影。在这清冷的冬夜，我独自坐在案前，翻阅着一卷卷书籍，仿佛在知识的海洋中扬帆远航。求索的旅途并不孤独，因为心中铭刻着尘世的点点痕迹，那些过往的悲欢离合，如潮水般涌上心头。

回望半生，恍若一场大梦，多少往事如烟，多少岁月零落成云烟。可有谁真正读懂我的心？青春已逝，只余流云在天际飘摇。冬日的寒意愈发浓烈，而归属之地究竟在何方？不愿再多问，亦无言可答。只愿静待一场暗香浮动，是否能在梅影婆娑间寻得一丝慰藉？

中国宋代女词人李清照，亦曾在深夜独坐，写下许多感怀时光流逝、身世漂泊的诗篇。她的《声声慢》便充满了类似的孤寂与思索：

寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚。
乍暖还寒时候，最难将息。
三杯两盏淡酒，怎敌他、晚来风急！
雁过也，正伤心，却是旧时相识。

李清照曾有过幸福的青春时光，与丈夫赵明诚共同度过书香盈室的岁月。然而，时局动荡、战乱四起，她流离失所，亲人离散，国破家亡。这种对往昔美好岁月的怀念，以及对未来的迷茫，与《定风波•冬夜》中的感慨如出一辙。她的孤寂不仅来自现实的漂泊，更来自心灵深处无人能懂的悲伤。

英国文学巨匠莎士比亚在他的十四行诗中，也表达了类似的生命无常与孤独沉思。例如，他在《十四行诗》第30首中写道：

When to the sessions of sweet silent thought
I summon up remembrance of things past,
I sigh the lack of many a thing I sought,
And with old woes new wail my dear time’s waste.

（当我在甜美而沉静的思考中，召唤起往昔的回忆，
我叹息自己曾经求而不得，
也因旧日的忧伤再添新愁，哀叹虚度的时光。）

莎士比亚在诗中回忆往昔，叹息自己曾经的渴望无法实现，感伤时光的流逝。他的文字透露出一种深深的无奈和寂寞，就如《定风波•冬夜》所表达的情感：对过去的追忆，对青春的叹息，对未来的茫然。他同样在文学与思想的世界里寻找慰藉，在文字中寄托心灵的孤独。

无论是宋代的李清照，还是文艺复兴时期的莎士比亚，他们都曾在寂静的夜晚回望自己的一生，思索过往的遗憾与生命的流变。而这样的感受，并非古人独有，而是古往今来所有人的共性。

在岁月的长河中，每个人都会经历青春的消逝、理想的幻灭、人生的漂泊，都会在某个深夜里，面对独自一人的灯火，回首过往，感慨万千。这种孤独感和求索精神，既是生命旅程中的必然经历，也是人类思想深处永恒的主题。所以，《定风波•冬夜》不仅是个人的低语，它更是千百年来无数灵魂的共鸣。