远方的梦与念

开通文学城博客,记录日常的生活与遐想。
个人资料
正文

TACO:一个非常有粘性的标签

(2025-06-04 05:09:50) 下一个

最近,美国媒体发明了一个令人忍俊不禁的新标签:TACO,是 “Trump Always Chickens Out” 的缩写,意译为:特朗普是永远认怂的那个人。这个四个字母的小词,可谓精准地概括了特朗普自上台以来的执政风格:强硬不过三秒钟,一遇真格的就认怂。

例如,为了实现他年轻以来就信奉的关税理念,特朗普在 4 月 2 日高调宣布了所谓美国解放日。这一天,美国对全世界发起对等关税战:你过去怎么对我的,我现在就怎么对你,甚至加倍奉还。这种你打我一拳,我炸你一座城的操作,把美国一贯的贸易政策直接拉入特朗普个人情绪套路的新纪元。

但这回可闹大了。特朗普的这一波操作不仅砸向了中国,还波及美国历来的盟友,甚至连一些地图上都不容易找得到的小岛国家也没逃过关税制裁。据说其中一个岛上只有企鹅居民,这下可好,连企鹅都成了特朗普的贸易对手。由此可见,这场关税风暴多么盲目、任性,唯一明确的受益者,恐怕就是特朗普本人,让他有机会沉浸在自我实现的快感中。

可市场不买账,股市应声而跌。第一天暴跌,特朗普毫无反应,他还装着若无其事地去打高尔夫球。当市场眼看要砸穿地板时,中国宣布了对美的对等报复关税措施。特朗普这才慌了神,赶紧找台阶下,宣布对所有国家的关税政策推迟 90 天实施,唯独对中国加码回应,摆出一副打肿脸充胖子的架势。

实际上,所谓推迟 90 天,说白了就是对市场的认怂。股市曾是他引以为傲的政绩,如今啪啪打脸,只好先退三步稳住投资人情绪。为了掩饰自己的退缩,他又把对中国的强硬姿态炒到极致,仿佛一切尽在掌控中。中国则明确表示不再陪他玩关税数字游戏,把对美关税锁定在 125%,而美国对中则停在 145%。特朗普看到这个数字差距,居然还能自我陶醉地认为自己赢了。其实这时候两国贸易已经形同脱钩。

说到底,如果特朗普真的有胆识,干脆就应该彻底和中国脱钩,实现他心中的终极梦想:让全球制造业回归美国本土,不再依赖任何国家。这个梦想听起来热血,但实现的可能性基本等于不太可能。如果他真的赢了,把中国打趴下,理论上就该睡个安稳觉了。但偏偏他越来越焦虑,因为市场并没有因为他的强硬而恢复平静。

于是,金融圈开始出现一丝理性声音。有幕僚指出:如果美国不尽快做出让步,美国市场就要崩了。特朗普顿时如梦初醒,赶紧派代表团飞去日内瓦与中方谈判。这虽然明显是特朗普的认怂,但他口头上还自圆其说,说自己这样做是为了挽救中国经济,不至于让其崩塌。这貌似关心他人的假惺惺,引来路人的一片嘲笑。

要说特朗普认怂,其实不是认中国的怂,而是对金融市场认怂。毕竟中期选举临近,能不能继续任性地玩下去,要看两年后的国会是否换人,选民是否还买他的账。投资人和媒体渐渐也看清了他的套路:表面上强硬,骨子里却是一碰就软的纸老虎。对弱国,他施展霸凌式外交时如鱼得水;可一旦遇上强者,他就立马偃旗息鼓、逃之夭夭。

于是投资人总结出一个规律:只要特朗普发狠话,就是入市的最佳时机。他自己也发现了自己的市场神效应,于是每次喊话之前,悄悄在社交媒体上发个“买买买”的暗示。华尔街自然心领神会,该抄底抄底,该加仓加仓。既然认怂的永远是特朗普,聪明的钱就可以在他嘴皮战争与行动认怂的空档里自由进出股市。

TACO 这个词就这样火了。关键是其中的Always(永远)二字,点出了特朗普认怂不是一次两次,而是种可预期、可重复的执政模式。这词儿不仅记录了过去几个月的认怂历史,还预示了未来的认怂节奏。

我相信,TACO 这个词将伴随特朗普整个任期,甚至写入美国政治史,这四个字母也将成为这个荒唐时期的历史注脚。当未来的孩子们在课堂上读到第47届总统时,他们可能会看到这句解释:TACO,不是墨西哥美食,而是特朗普政治风格的浓缩词。

当然,说到美食也不能不提一下 TACO 本尊。它作为一道墨西哥街头美味,小巧、酥脆、包罗万象,有点像中国的肉夹馍,但更开放、更多元。酸的、甜的、辣的、素的、荤的,全都能往里夹。那一口酥脆,咬下去香中带脆,和特朗普的外强中干竟出奇地相似。他表面霸气,实则玻璃心,只要有点不顺心,就要在凌晨发推泄愤,一不小心就把抱怨变成国家政策,搅得全球金融市场鸡飞狗跳。

所以,TACO 不只是个词,也不只是个吃物,它还真有那么点象征意义:脆皮下包裹着敏感的馅料,一口咬下,容易碎,也容易露馅儿。正如特朗普:大嗓门、脆神经、行动一塌糊涂。

认怂,说白了就是自己打自己脸。普通人认怂还知道尴尬,特朗普的妙处在于,他从不在嘴上认怂。他嘴上永远是“我赢了”,但实际行动却次次转向。这也正是 TACO 的讽刺所在。

如今,TACO 的流行,还催生了一些新缩写。比如FAFO,Fuck Around and Find Out。中文大概可以译作:你就作吧,有你吃苦的时候!让我想起小时候看《小兵张嘎》里那句台词:别看你今天闹得欢,小心以后拉清单。其实我至今没弄明白“拉清单”的意思,但感觉就是:有你好看的时候。

未来三年多里,TACO 这顶帽子估计会越戴越牢,而像 FAFO 这样的新词接力,也会在特朗普那变幻莫测的任怂操作中源源不断地产生。政治固然严肃,但有时候,也很像厨房:乱炒一锅,也能起锅上桌,关键就看吃的人是否觉得可口。而特朗普,显然已经成了最让人回味无穷的那道脆皮主食。

2025.6.4

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (5)
评论
阳光单宁 回复 悄悄话 京工人 发表评论于 2025-06-04 11:10:41
川总毕竟手里握有毁灭性的力量,华尔街可以按照TACO预测股市,大不了万一赔了一把过几天再赚回来,可是如果中国按照TACO预测武力统一台湾时美国的态度,就有相当大的危险,万一他被TACO的说法弄烦了,突然想显示一把强硬呢?
发表评论
---------------
Always就是Always,怎么突然想显示一把强硬呢?美国优先,美国军人的生命是宝贵的。川总毕竟手里握有毁灭性的力量,但对手也有的。贸易战都TACO了,拿自己的命和美国的国运去赌台湾?梦里都没有的。
朝阳门 回复 悄悄话 好文笔,解说的有趣!
TACO很贴切,但川普TACO挺好,至少说明川普楞是楞,但不傻,知道撑不下去了就收手,于国于民都不至于搞得太惨,挺好的。
Timberwolf 回复 悄悄话 TACO是个名副其实的好代号。
老川的前bestbuddy也可以弄个类似的代号MACO(Musk Also chickened out)以表彰他的DOGE秀。

pltc63 回复 悄悄话 好文章
京工人 回复 悄悄话 川总毕竟手里握有毁灭性的力量,华尔街可以按照TACO预测股市,大不了万一赔了一把过几天再赚回来,可是如果中国按照TACO预测武力统一台湾时美国的态度,就有相当大的危险,万一他被TACO的说法弄烦了,突然想显示一把强硬呢?
登录后才可评论.