【 希望 】— 送给朋友们

 

希望，是一粒种子

冬天里安静睡眠

春天醒来，悄悄发芽

夏天蝉鸣中花朵绚丽

秋天见证果实生命灿烂

 

希望，是一团焰火

在黑暗里锦衣独行

火红焰烈，色彩缤纷

自由自在地且歌且舞

直到天色即明太阳初升

 

希望，是一道道闪电雷鸣

激情和愤怒的蕴积爆发

声声不息，轰轰烈烈，

照亮了天边和原野

为了暴雨的来临而奋不顾身

 

希望，朋友啊，是我也是你

我们都是种子

同为焰火，一起闪电雷鸣

因愿城堡清洁而相识相会

朋友们都在，请不要走远。

 

----------------------------------------

 

【 Hope 】— To my friends

 

Hope, is a seed 

Hibernating under the snow

sprouting in the spring rain

flowers bathing the summer sun

life goes on, fruiting with the autumn wind

 

Hope, is a firey flame

moving in the total darkness

red on yellow, yellow over red 

jumping and dancing

till sun wakes up, rising

 

Hope, is thunder lightning

shouting out with anger and passion

bombing the skies, one after another

brightening up the earth horizon

welcoming the rainstorm with self sacrificing

 

Hope, my firends, are you and I

we are the seeds, 

we are the firey flames and the thunder lightning

we joined together to fight for a clean castle 

we are still here, be it far or near.

------------------------------------------------

 

注： 借（自己心里的）诗献友。谢谢阅读。

 

[最西边的岛上]

回复 '清漪园' 的评论 : 清姐姐好！一直很喜欢你的各个智慧留言！还谢谢你的一直支持帮助！！！

[清漪园]

哇，西岛大才女！与你同行，荣幸之至！

[最西边的岛上]

回复 'Baker666' 的评论 : 谢谢，更感谢你的正义勇敢和努力！

也很喜欢Dickinson的这首诗，很向上哈。还喜欢 “I like to see it lap the Miles”，把小火车写活了 ：-）

[Baker666]

赞西岛才女，好诗！
Emily Dickinson wrote:
“Hope” is the thing with feathers -
That perches in the soul -
And sings the tune without the words -
And never stops - at all -

[最西边的岛上]

回复 '水星98' 的评论 : 水星大哥太过奖了哈，我要是能泣鬼神早就去喊他们来打扫文城清洁了。唉，要是真能那么容易该有多好啊。

我这段儿有点儿忙，回头一定去拜读你的“绿皮火车”系列！也很高兴认识了你，谢谢！

[水星98]

西岛的中英文诗写得真好，笔落惊风雨，诗成泣鬼神。希望，是种子，是焰火，也是我们前进的动力。满怀希望，才有一天的美好。很高兴在城里结识了才华出众的邻居西岛，我会珍藏这份友情。李健的歌好听，以前很喜欢他唱的“贝加尔湖畔”。

[最西边的岛上]

回复 '平等性' 的评论 : 谢谢平等兄弟！非常高兴你们都还在。对，我们继续顶着风雨同行！

[平等性]

西岛好诗，大赞！朋友们都在，顶着风雨前行。

[neshershahor]

回复 '最西边的岛上' 的评论 : Poetry's not really my thing - I'm not creative in this field...

[最西边的岛上]

回复 '顶级朋友' 的评论 : 谢谢顶级朋友医生美眉。我被那篇指责天安门母亲的博文和那几个真假ID在那里的留言气坏了！ 刚看到你写的那时在医院救人的经历，非常非常同意你说的：“这种对人民开枪的行为就是非常错误的！！！” 我们同道者同行！

[顶级朋友]

好诗！与你相遇，与你同行！

[最西边的岛上]

回复 'x潇潇' 的评论 : 潇潇，就是写给你和你们的哈！非常感恩有你们同在同行。还很佩服你的正义和勇敢！！！

[x潇潇]

亲爱的，感动！
好像是写给我的：“我们都是种子，同为焰火，一起闪电雷鸣”
我和人参花、硅谷居士，绿珊瑚。友梨江莉，燕麦禾儿，风中苇絮一样：
我不会走远！一直都在，我们同行！

[最西边的岛上]

回复 'neshershahor' 的评论 : Hahaha, sorry 4 my ignorance. I see and found it now ;-) It does rhyme for some reason, so I thought it was your own creation (still true partially). Thanks for letting me know.

[neshershahor]

回复 '最西边的岛上' 的评论 : LOL, These are Eng.Translation the lines of "HaTikva" - except I changed some words

I felt it rhymes with your poem so...

[最西边的岛上]

回复 '燕麦禾儿' 的评论 : 谢谢禾儿美眉！好，一起 "挥舞着双手，拥抱阳光。"!!!

[最西边的岛上]

回复 'neshershahor' 的评论 : Yes my Brother, we shall never lose Hope!

[燕麦禾儿]

好诗！我和你的心是连在一起的。

希望，是一泓清泉，涤荡世上的污泥浊垢，洗去所有不快

让我们像初生婴儿一般光洁明亮

挥舞着双手，拥抱阳光。

[neshershahor]

Out Hope is not yet lost,
The hope of Three thousant years,
To be a free nation in our own land
The land of Celestials, and Mandate of Heaven

[最西边的岛上]

回复 '天凉好秋' 的评论 : 美眉好，很高兴你读出了希望！就是这个共同的希望让我们相识而同行哈。

也觉得李健的歌都很美，谢谢喜欢！

[天凉好秋]

西岛还是bilingual的诗人！读出了真诚和希望。李健的歌也很美。

[最西边的岛上]

回复 '硅谷居士' 的评论 : 哈哈，也很荣幸认识了你！时间允许的话，请记着回来继续和大家分享你的知识哈。

[最西边的岛上]

回复 '友梨江莉' 的评论 : 谢谢你的一直不懈努力！收获是肯定的有眼可见的！我们是去年10月去的箱根，那里山青水绿步行古道多，是个好地方。

[硅谷居士]

谢谢分享感人肺腑的诗作！很荣幸能够在文学城结识你这个好朋友！

[友梨江莉]

博主那箱根的相片好令人亲切，好几年没去了。

[友梨江莉]

希望，朋友啊，是我也是你
我们都是种子
同为焰火，一起闪电雷鸣
因愿城堡清洁而相识相会
朋友们都在，请不要走远。
----------------------

特别喜欢这最后一段。
我也篡改一下，瞎邹几句：
我辈皆为义工，为洒扫庭除而来，为维护清洁而鼓噪
一起挥帚，共洒清水，同除污垢，皆有收获
曾经沧海复难为水，未曾相识业已成朋

[最西边的岛上]

回复 '绿珊瑚' 的评论 : 谢谢珊瑚姐！！ 我们继续同行！

[最西边的岛上]

回复 '风中的苇絮' 的评论 : 苇絮美眉，我也很感恩有你，有你们 。。。！

[最西边的岛上]

回复 '人参花' 的评论 : 好，我们不放弃初衷不遗弃理想，同在同行！花花还要接着写！

[绿珊瑚]

谢谢西岛的诗。我在，没有走远，我们一路同行。

[风中的苇絮]

诗很美！歌很好听！

[风中的苇絮]

谢谢西岛！人生路上有你还有很多同路的朋友们真好！感恩有你！

[人参花]

说得好！希望，是种子，是焰火，照亮我们在黑暗里锦衣独行。朋友们都在，请不要走远。
赞西岛，我一直都在，与你同行。