宇中一尘

................................................................................................................................
正文

日本人的困惑:为什么日裔美国人被关进集中营仍然爱美国——从一部小说说起

(2024-05-17 07:09:22) 下一个

日本人的困惑:为什么日裔美国人被关进集中营仍然爱美国——从一部小说说起

很多中国人不理解美国华人为什么爱美国,甚至用脏话辱骂华人。另一方面,现在美中关系恶化,美国华人、尤其是第一代移民,也有很多担心。这个问题很复杂,包括很多方面,本文不多谈,只谈一个方面:华人现在所面临的问题,其他族裔几十年前,甚至一百年前(一战时的德裔移民)就遇到过。下面就以日裔为例,谈一谈。日裔在二战时被关进西海岸的几十个集中营,战后日本国内以各种方式表达同情,其中就包括八十年代的一部小说和电视剧,然而日裔美国人似乎并不领情。

二つの祖国

1983年,日本著名女作家山崎丰子发表 “两个祖国”,主人公天羽賢治是居住在洛杉矶的日裔第二代,新闻记者,赴日采访,太平洋战争爆发后,他的父母被关进集中营,天羽賢治陷于痛苦,自己究竟是日本人,还是应当效忠美国?他加入美军,赴前线作战。战后,作为语言专家,参与对日本战犯的审讯。

电视剧

小说出版后获得好评。1984年, NHK拍摄同名电视连续剧,再次在日本引起轰动。次年NHK用英语在美国西海岸播出。不料播出几集后,引起轩然大波,日裔美国人纷纷指责片名贬损他们对美国的忠诚,日裔只有一个祖国,就是美国。NHK只好改名 “燃烧的山河”,继续播出。

结语

八十年前,小说主人公在父母被关进集中营的情况下,仍然选择效忠美国。四十年前,广大日裔观众,也用实际的行动,表明了态度,希望这个小插曲对现在的华人有所借鉴。

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (4)
评论
宇中一尘 回复 悄悄话 Some of you did not read my article carefully.
侃-侃 回复 悄悄话 剖析一下“病理性说谎者”的谎言,【历史上日本人出洋多数是因为没有更好在国内的机会,不是出于选择。】

“因为没有更好在国内的机会”,所以决定出洋,是不是这个因果关系?为什么不可以“虽然没有更好在国内的机会”,但是依旧决定坚守日本国内?骗子是不是以为玩几个字眼就可以扭曲“选择离开没有更好机会的日本而出洋”的事实?

专家的诊断:『典型的病理性说谎迹象包括:编造大量的细节来修饰谎言, 讲述戏剧性且极不可能发生的故事,说话时显得焦躁,面对谎言破产时采取极端防御性态度,多数反应是快速的、条件反射性。谎言破产时,迅速编一个新谎言来掩盖旧谎言。并不断改变自己的说法或在被询问时含糊其辞,即使没有理由也对某事撒谎,被揭穿的谎言后看起来仍然不关心,当他们撒谎后达到目的会感到“兴奋”,将别人讲的故事当作自己的故事,言行不一。』
西岸-影 回复 悄悄话 原因很简单,这些日裔大部分是第二代以上的移民,至少写这种书的人,当时第一代日裔移民多是祖父级别的年龄了。
他们只知道美国这一个国家,并不知道日本是什么样。而且历史上日本人出洋多数是因为没有更好在国内的机会,不是出于选择。
而如今谈论这种问题的华人是第一代移民,当然就是不同的心态。你去问问第二代,100%他们会认为自己是美国人。
但社会是否认同这种观点是另一回事 最近的与这事情有关的就是共和党总统候选人之一的那个名字不知道怎么发音的印度裔与共和党知名喉舌ann colter的对话,这是在电视上公开的。
colter赞赏他的主张,认为他更适合做总统,但也不会选他,因为他是印度裔。
也就是说他不是白人。
任何社会在危机的时候走向民粹是普遍现象,部落主义会发生,非我族类 其心必异的概念很容易接受,马斯洛的人类社会心理需求层次模型解释了。
美国是依赖移民成为世界第一的,二战时期最大移民群体是德国裔。
如今在川普的影响下,美国在抛弃移民文化。
556517 回复 悄悄话 简化人的归属,人就是人,不必受国籍,信仰,种族,组织,群体等人为条件的限制,说不定世界会太平许多。
登录后才可评论.