2007 (89)
2008 (32)
2013 (21)
2015 (83)
2016 (117)
2017 (90)
2018 (70)
2022 (53)
如今,各种网络用语层出不穷,对于海华来说,有时候会因此发生很搞笑的事。
今天我给一个同事写个简短的E,在标题上写明某事已做完,内容就写了"RT"。
当时因为比较忙,这个同事又是个中国人,比较熟,想也没想,就那么写了。其实"RT"是国内的人上网时常用的一个词,意思就是"如题"。
然而我同事不太上网,就纳闷半天这个"RT"是什么意思。她刚刚明白"LOL"是"LAUGH OUT LOUD"的意思。这次是我的错,居然写了个中文缩写。
然后我们就在洗手间碰面了,她就问我"RT"是什么意思。
我说:如题。
我的南方普通话一向不标准,主要是R和L分不清,说英语也如此。记得曾经老是把我老板ROY喊成LOY,结果只要我在场,同事都会搞笑地喊老板LOY。有个老美同事要我每次漱口时试着发R的音,练了好久,一不小心还是会把R发成L。
于是我看见同事异常惊讶的表情,还在洗手间张望了一下,然后问:什么?!裸体,NAKED?
天,这都扯哪去了!我连忙解释:如题,就是如题目所说的意思。
哈哈,其实RT只是缩写,算不了新用语。老美网上聊天也喜欢用缩写,除了LOL,还有CU意思SEE YOU,THX意思THANK YOU等等。
因为上中文网站比较多,发觉国内网友的创新精神和想象能力真是极为丰富,很多网络词语已经为一些正式媒体所接纳使用,比如"雷","萌","囧"和"屌丝"等,这些已经被广泛接受。
有意思的看到有些四个词的类似成语的网络用语,简练而难懂,但也十分有趣,正在网络世界悄然流行。转一段科普:
【不明觉厉】 虽然不明白你在说什么,但是听起来感觉很厉害的样子。表面词义用于表达菜鸟对专业型技术型高手的崇拜,引申词义用于吐槽对方过于深奥不知所云,或作为伪装自己深藏不露的托辞。
【男默女泪】 2010年初出现的网络用语,全称为“男生看了会沉默,女生看了会流泪”,常用来形容某篇文章的主题,多与情感爱情有关。
【火钳刘明】 是“火前留名”的意思,通常在一些有争议的作品刚出来时使用,表示看好这作品会火的可能性,而在前排留名。此外,“山前刘明”是“删前留名”的意思。
【累觉不爱】 是“很累,感觉自己不会再爱了”的缩略形式。源自一个帖子,一名95后男孩感叹“很累,感觉自己不会再爱了”,后引发众多二三十岁的青年议论。
【喜大普奔】 是“喜闻乐见、大快人心、普天同庆、奔走相告”的缩略。
【细思恐极】 是“仔细想想,觉得恐怖至极”的意思。
【人艰不拆】 是“人生已经如此艰难,有些事情就不要拆穿了”的意思。
【说闹觉余】 是“其他人有说有笑有打有闹感觉自己很多余”的意思。
【啊痛悟蜡】“啊多么痛的领悟”的意思,后面的“蜡”是因为网友说这句话时,常在最后加个“蜡烛”图标以示杯具。