一单一双

文字里有眼泪与欢笑,追求与思考。
正文

我 / 你 / 为什么是你

(2022-07-20 19:30:30) 下一个

姓于,于是 last name 是 YU。有一个标准的中文名,发音对老外来说比较困难。大部分情况下老外会称呼相对容易一点的YU。当然学校的同学朋友会呼其名,以示尊重。于是就有了下面的对话。

1. 同学来电话,白人房东接的电话。

同学:Can I speak to xxx (中文名)?

房东:Do you want to talk to YU?

同学:Can I please speak to xxx (中文名)?

房东:We only have YU and Me。 Do you want to talk to YU or me?

同学:I want to talk to xxx (中文名)。

房东:You do not want to talk to YU. You do not want to talk to me. Bye.

鸡同鸭讲。

 

2. 去学校Gym锻炼,把学生证押在前台,以换取毛巾,还毛巾时再领回学生证。学生证按姓氏排列,领学生证时会主动告知姓氏。

YU:Y U.

前台:?

YU: Y--- U---

前台:Why me?

YU:Y------U------

前台:Why me? I am working here.

YU: My last name is Y U.

前台:!

同声大笑。

 

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (0)
评论
目前还没有任何评论
登录后才可评论.