谷雨立夏正相宜





发呆,“芳心是事可可”
个人资料
正文

我家的黄人参

(2023-07-07 19:38:51) 下一个

啥?你没听说过"黄人参"?可不是嘛,我今天以前也只听说过红参、黑参。去网上查了一下,还真的有黄参(说是主要指党参)。

可是,此"参"不是彼"参"。

今天早上,在新家安定下来的女儿发来短信,描述她的寓友Sarah:

我顿时糊涂了。这是个什么说法?于是问:

原来,原来又是白字大王的笑料:她说这种没味道的豆腐就是白人典型的亚洲食谱:白人餐。估计她先打字"白人",然后打can,多音字的"参"就跳出来了。ABC毫不犹豫地选了这个字!

看她最后发的那个8{ 估计自己也不好意思了。ABC的中文啊。。。。

晚上我发给她图片,让她看看正宗的"黄人参"LOL

还有,我们也吃别的种族的"人参"

很开心她到了新地方,第一站就是去逛超市。今天去了H Mart,准备好好给自己做"黄人参"。

想想,这说法有点政治不太正确哈。

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (8)
评论
可能成功的P 回复 悄悄话 回复 '风中的苇絮' 的评论 : 谢谢来访,开心一笑!
风中的苇絮 回复 悄悄话 哈哈,好玩,太幽默了!
可能成功的P 回复 悄悄话 回复 '菲儿天地' 的评论 : 开心博菲儿美女一笑!
可能成功的P 回复 悄悄话 回复 'Jiangmin' 的评论 : 嘿嘿嘿,估计我们会嘲笑她好一阵子LOL
菲儿天地 回复 悄悄话 回复 'Jiangmin' 的评论 : +1

哈哈哈,笑死!
Jiangmin 回复 悄悄话 小才女太可爱了!好个白人参!才女妹妹家的黄人参太赞了!LOL
可能成功的P 回复 悄悄话 回复 '邵丰慧' 的评论 : 哈哈哈,你太幽默啦!
邵丰慧 回复 悄悄话 哈哈, 妈妈都是翻译家。
登录后才可评论.