宗教与绘画-18：花园中的苦恼（Agony in the Garden）

书接上文，吃完最后的晚餐，耶稣带着彼得（Peter），雅各（James）和约翰（John）三门徒，来到客西马尼（Gethsemane）花园。

「这时候，他（耶稣）开始忧惧起来，极其难过。」于是他去花园祷告，恳请天父把即将降临的厄运（被出卖，被捕，审判，受刑十字架）拿走。「如果有可能，让那时刻离开他。」

在「路加福音」中，「有一位天使从天上向他显现，加添他的力量。」

耶稣祷告了三次，每次回去都看到三门徒睡着了。

在基督教教义中，耶稣是完全的神，同时也是完全的人。此刻花园中的苦恼（Agony in the Garden），是极为感人的一幕，是他人性最真实完全的表露。

---

The Agony in the Garden (ca. 1504), by Raphael (1483-1520)

拉斐尔（Raphael）的这幅创作，是一个大型祭坛画作品的下方左二的局部图。耶稣的三个弟子，各自用不同的姿态在睡觉打盹。

右上角的天使手里拿着一个杯子。因为在福音中，耶稣说道，「父啊！你若愿意，就把这杯撤去！」

---

The Agony in the Garden, c.1500, by Sandro Botticelli (1444–1510)

The Agony in the Garden of Gethsemane, c.1590, by El Greco (1541–1614), National Gallery

The Agony in the Garden of Gethsemane, c.1465, by Giovanni Bellini (circa 1430 –1516), National Gallery

在上面两张格雷考（El Greco）和贝利尼（Giovanni Bellini）的作品里，背景画面我们都能看到一队人远远走来。那是叛徒犹大，从祭司长那里带着很多人来抓耶稣。

每幅作品里，眼看着叛徒带着士兵渐渐逼近，而三个使徒沉睡不醒，都增加了耶稣的孤独和无助。

The Agony in the Garden circa 1799-1800 William Blake 1757-1827. http://www.tate.org.uk/art/work/N05894

The Agony in the Garden (ca. 1420 – 1430), Nuremberg Master Of The Altarpiece Of The Virgin

---

在花园中苦恼的这一刻，无疑是耶稣最忧惧和焦虑的一刻。

有些作品会特写他的痛苦和挣扎，也有些作品会强调在天使的鼓励下，他从未失去信心。

Christ’s Agony in the Garden of Gethsemane, c.1631, by Carlo Dolci (Italian, 1616-1687)

An angel comforting Jesus before his arrest in the Garden of Gethsemane, 1873, by Carl Bloch (1834–1890)