离开八年第一次回娘家，左手一只鸡右手一只鸭，三岁的胖娃娃已经不能再背了，自己走。不是旺季，那天过海关的人不多。海关的柜台高，年轻的工作人员没看见小人儿，问我怎么拿两本护照，我连忙把娃往后拽了一步，他这才看见，很不满地皱着眉头斜了我一眼，然后心疼地看着娃说：这么小的宝宝，怎么让她自己走！我赶紧抱起来，他便瞅着娃笑了，亲切地对娃说：小朋友，欢迎回家！娃大概没明白为什么说“回家”，但被老妈舒舒服服地抱着，高得能跟叔叔满含善意的眼睛平视了，就甜甜地笑了，接受了回家这个说法。
等到回婆家，海关是个黄头发蓝眼睛的中年大叔。想起娘家海关叔叔疼娃的表情，就一边递护照一边把娃抱起来，人却说娃能自己走，不用抱，让我放回地上。等娃站稳后，他满怀鼓励、微笑着对娃说：欢迎回家！娃仰着头开心地笑了，如归。两边都是她的家。
似乎替娘家说点好话有点难，少不得抵挡冲来的兵、淹来的水，明明是以文交流，手里还得举块金钢厚盾、备根丈八蛇矛。看来中国的基础教育中关于文明讨论这一环节实在薄弱，以至于耽误了一些人在民主自由的论坛上继续进步。
男大免不了婚，女大免不了嫁。记得读过一篇分析灰姑娘在娘家受委屈心理的文章，大体意思是后妈实际上可能是亲妈，后妈也不一定真坏，只是女娃大了，因思嫁不得而心生闺怨，瞅谁都不顺眼，不要说七大姑八大姨让人烦，亲妈看着也是一张后妈脸，动辄又训又骂的，还死板地列出一堆条条框框，哪还爱得起来。
那么婚后呢，是爱婆家还是爱娘家？是只爱婆家还是只爱娘家？是一分爱婆家、九分爱娘家，还是二八开、三七开、四六开、五五开？恐怕因人而异，大体上中庸的人居多，这不管在哪个文化中差别都不大，人性如此。当然偏执的人的人性也是人性。
婆家富有、光鲜，是村里的大户，门槛也高，能幸运地迈过，自个偷着乐乃人之常情，忍不住在娘家人面前沾沾自喜也不为过。娘家僧多粥少，干啥都内卷，而婆家人少、机会多，不必于千军万马中拼杀，还山青水秀，能住比娘家大好几倍的宅院。在婆家过的日子比较舒适，但久了难免有不尽人意之事，更何况婆家也是个大族，有三教九流不同人等。初到婆家的时候两家关系还挺热络，不管攀没攀上亲戚都常互相串门啥的，大家互通有无，都能买到便宜货，攒下点体己钱。
娘家祖上曾阔过，是家道破落了的老地主，百年前被强摁着脑袋变成贫农，又不甘于当贫农，总想挤身于新贵，却心急了点，常愣头愣脑不得法。而婆家搞的是大资本，财大气粗，每个行当都拥有宠大的专业团队，无论干什么都用专业咨询，很上档次，专业律师更是风光，方方面面靠实力垄断全村。过了些年，婆家审着双方的流水帐，发觉娘家势头过猛了点，大有赶超之势，感觉不妙，担心自己的大佬地位，于是两家关系变得微妙起来。娘家当初为了巴结讨好婆家，已经自废了不少武功，这些年来一边委曲求全一边发奋图强、剑走边锋，浑不知婆家已经处处设防，还心无芥蒂地敞开封禁的老宫殿，捧出祖传的宝贝招待婆家大当家的，推杯换盏，看似哥俩挺好。冷不丁地，婆家给了娘家当头一棒，管事的还说要断了生意。
专业团队有规划，早些年就准备上了一整套方案，文案着实不一般，把殖民、种族灭绝、集中营之类约定俗成的词汇定义给改了改，技巧高超地把外延一扩再扩，无辜的也让你有辜。而另一些词汇，比如民族主义，却硬塞些内涵，扣顶极端、狭隘的帽子，正常的也给说成不正常。修改定义这一着干得文明、超前，婆家人说着说着连自己都相信了，眼瞅着管事人又出台一系列家规，要跟娘家继续杠，连飞机都不能直航。
唉，这可如何是好？手心手背的，夹在婆家与娘家之间两头挨夹板气。
娘家出了些个暴发户，可相当一部分才刚能吃饱，还过着苦日子，不过发展趋势不错。从穿不上裤子饿死人到全面脱贫，不容易啊！我替娘家说句公道话，怎么也相当于陪审团的一个发言吧，婆家人还没怎地，却被同样嫁到婆家的娘家同族扣上了一大通帽子：爱娘家贼、虚伪、装、假情怀、不认可民主自由、爱娘家是工作在婆家是生活，等等。乖乖隆地咚！说这话的时候难道没照照镜子？心里有啥看别人就像啥，描述得真到位！还当真挥舞起狼牙棒，声嘶力竭地让俺滚回娘家。你怎么比正经婆家人还起劲！俺干脆滚回非州、爬回树上得了。可笑。哦不，这个词有点贬义，还是给人留点面子，改成搞笑吧，毕竟人也花了功夫给单调的日子平添一份笑料。嗯，谢谢啦，来而无往非礼也，回赠一幅借来的小画（You get what you give），这可是洋文呀，代表普世价值！
笑过之后不免琢磨：为什么有人见不得别人在婆家替娘家说点公道话？还动不动就拿娘家人撒气、扣屎盆子。在婆家人面前低眉顺眼，在娘家人面前蛮横霸道、颐指气使——从心理学角度分析，是不是在婆家受了气，于是转而对娘家人撒野？或者就是老百姓俗称的翻译官？真够乏的。可惜跳得再高，婆家人也不会认为你长得高。
话说回来，婆家娘家都是家，不管在哪里都是过日子，都免不了婆婆妈妈。在婆家坦承娘家有不好，也介绍娘家的好；回娘家也承认婆家有不好，还推荐婆家的好。这样做两头都不落好，但总是在减弱两头的不好，将来我们的孩子才会更好，头顶上的天空才会更高。
戏说娘家与婆家。这称呼对男同胞来说有点错位，同情一下：）周末愉快！
2023年6月10日
注：翻译官的说法来自石登 https://bbs.wenxuecity.com/teatime/727613.html，也谢谢铜锣烧分享视频。
图片取自石登贴 https://bbs.wenxuecity.com/teatime/724415.html
