栗奇程

修辞立其诚 辞达而已矣 行其所当行 止于不可不
人世很耐想 白说也得说 我思故我在 枝繁月正圆
正文

不是美国民要主美国事的中国人

(2021-04-08 05:54:28) 下一个

(2020年11月 原题《这里是美国》)

十一月18日读到一篇新浪博文,出自一位家居北京市政府所在区的退休老人。他举证美国现总统的推文,深入玩味其意,然后对其竞选对手表示了不屑。这是种立场和情绪的表达,无论其明确或者含蓄,不足为怪。引人注目的是这篇博文中引述了中国网民新近创作的笑话和神话:

『网文讽刺说他与贺锦丽仅仅过了2天的总统瘾,比3日游还快;“总统2日游”或成为全世界笑柄。

『再往后的事,恐怕不止于闹笑话。另有网文说:“美国司法部长巴尔已经授权司法部对违规投票行为进行调查。美国宪法规定,大选日10日内,司法部不得卷入,11月14日,司法部将开始逮捕,第一个【被】逮捕【的】人将会震惊世界!” 』

赞赏拥戴 Trump 的人此时不少,但在大洋此岸还未闻神制作如以上两则者云。

再思之后,又觉此怪也不怪——这四年里也听到过那边的人说话显得比这边还知道这边的事情,例如:“特朗普不光在美墨边界建墙,在美加边界上也建了。” 听时顿觉结舌无语。

中国网民的创造欲特强。原因之一,毋宁说是主要原因,是——憋的,让箍嘴钳给憋的。国内能自由表达的种种都必须不触碰网络管制。因此,如果要说的是逆政府的话,必得曲曲折折,极尽巧妙之能事,有的颇能令人解颐。眼前这一役却有所不同——嘲笑美国两党中之一党,进而挖苦美国的选举和政治制度,正好合于外交部发言人和央视发出的信息所指的方向,嘿嘿,居然毫无触犯禁令和敏感词之虞,于是乎创造力愈加爆棚,Made in China 的制品也愈加离奇出格。

除了来自党和政府“大外宣”的教育影响,中国网民对世事的理解和认知当中也有张千帆所指出的隔洋“错位对接”现像的反映。本来,关心时事,关心世界,在所应当,中国人自然不例外。但在对世界指手画脚之际,也不可不意识到自己的局限和可嘲。记得当年刘晓波荣获诺贝尔奖,中国人敢于评说“他也配么”,却不敢想想、更不敢问问:判他为其言论坐监是否有理有据?须知前一个问题不是中国人该多关心的事情(诺奖又不动中国纳税人的钱),后一个才是。

当年毛主席接见前总统尼克松的女儿夫妇,刻意表示对“总统先生”三致意焉,尼克松的女婿只淡淡回应,“他现在不是总统了。” 其意若曰:主席的贵意会使人误解,对我老丈人也无帮助,因为,我们那里是美国。

而今,对尚无真正选举经验的中国人,在这方面应当踏实下来,转向“以美为师”,不要“轻薄为文哂未休”。像司马南那样抖机灵,形容美国的大选是“这边一瓶可乐,那边也是一瓶可乐”,却不敢问也不敢答——中国人为什么就活该只有一瓶可乐呢?

美国大选,是美国这里的事,类如“义乌指数“的“中国制造“蜂拥而上,热情过度了,尤其无助于进步——毛主席对老朋友斯诺说,“(延安一别)三十五年了,我对中国的进步很不满意。” 中国人就满意了么?网文:“过去咱们牛马不如。” “现在呢?” “现在?如了。”

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (1)
评论
兵团农工 回复 悄悄话 :“过去咱们牛马不如。” “现在呢?” “现在?如了。”

—————妙哉
登录后才可评论.