老安游记《欧洲维京河轮游》第四篇:德国的美因-多瑙-运河流域
上一篇讲我们在德国多瑙河流域的旅游经历。2022年10月27日傍晚,我们的河轮在凯尔海姆离开多瑙河,进入美因-多瑙-运河,驶向纽伦堡。本篇继续讲我们在维京船上的游历(2022.10.28-29):德国的美因-多瑙-运河沿岸的城市纽伦堡和班贝格。
1992年以前,德国的两大水系莱茵河与多瑙河并不相连,内河航运各自行驶。1992年7月31日,德国新开发的美因-多瑙-运河正式通航。下图是美因-多瑙-运河流域中三个城市在德国的相对位置,再下面是美因-多瑙-运河流域图。
图1. 美因-多瑙-运河流域中三个城市在德国的相对位置
图2. 美因-多瑙-运河流域图
美因-多瑙-运河(Main-Danube-Canal),位于德国的东南部,是一条连接莱茵河(Rhine)东岸最大支流美因河(Main)与多瑙河(Danube)的人工水道(Canal)。这条运河,北起美因河畔的班贝格(Bamberg),南至多瑙河畔的凯尔海姆(Kelheim),长达171公里。
美因-多瑙-运河连接了欧洲大陆上的莱茵河和多瑙河两大水系,缩短了北海(North Sea)与黑海(Black Sea)之间的内河航程。对东西欧之间的货运交通及欧洲内陆国的对外联系均具有重要的意义。
美因-多瑙-运河的修筑颇具戏剧性,历史上有过三次尝试。第一次是公元793年,法兰克帝国君主查理曼(Charlemagne,768-814),下令修筑一条运河,当时叫做查理曼沟渠(Charlemagne Ditch),但是最后没有完成。
第二次尝试是公元1846年,巴伐利亚国王路德维希一世(Ludwig I,1825-1848),下令在班贝格与凯尔海姆之间修筑一条运河。但是当时困难很大,需要构筑100多个闸锁(Locks)。公元1939年,也曾经做过尝试,但是战争的年代,这么巨大的工程根本无法实现。
第三次尝试是公元1960年,这次尝试更是好事多磨。1979年,在纽伦堡外围已经破土动工,但是出了事故,工地被毁还死了一个人,立刻受到广泛的批评和反对。加上冷战时期政治因素,运河修建的工程,几次启动,又几次废掉。
三十二年之后(1992.7.31),这条运河才正式通航。
2022年10月28日上午9点,我们的河轮到达德国的纽伦堡,纽伦堡到美因-多瑙-运河的北口距离指标是 km62-70。维京河轮还提供了几个自费项目。并为“自由行”的游客提供大巴接送服务。下图是维京河轮停泊在纽伦堡港口。
图3. 我们的维京河轮停泊在纽伦堡港口
纽伦堡(Nuremberg),是德国巴伐利亚州的第二大城市,仅次于首府慕尼黑。纽伦堡与它的两座姊妹城市城区相连,常被称作“大纽伦堡地区”。第二次世界大战结束之后,曾经在此举行针对纳粹德国战犯的纽伦堡审判。
(Nuremberg)根据英语音译成了“纽伦堡”。“堡”在德语译名地名中,仅用于以“burg”结尾的译名,而“berg”本意为“山”,通常音译作“贝格”。在现代德语地名翻译中,(Nürnberg)应译作“纽恩贝格”。但“纽伦堡”之称已成惯例,故保留沿用至今。
历史上,纽伦堡是“德意志民族神圣罗马帝国”皇帝直辖的统治中心城市之一。纽伦堡是中世纪多位德意志皇帝诞生和居住的城市,具有浓厚的历史气息。作为多个世纪神圣罗马帝国的非正式首都,纽伦堡是当之无愧的地区代表。
1050年,神圣罗马皇帝亨利三世(Henry III,1039-1056),接受他一位属下鲁道夫的请求,召开一次朝政会议,解除鲁道夫爱人(一位女仆)的奴隶之身。1219年,皇帝腓特烈二世(Fredrick II,1212-1250)颁发自由宪章,授予自由开市权,关税权,铸币权和司法权。
受惠于皇帝给的“特惠政策”,纽伦堡进入了大繁荣大发展的时期,并逐渐变为神圣罗马帝国直辖市。1500年,人口已达到3万人,纽伦堡跻身欧洲名城之一。从1050-1806年,每一任神圣罗马皇帝都到过纽伦堡,最多的皇帝来过75次,最少的也有40多次。
在纳粹德国(第三帝国)时代,纽伦堡是纳粹党一年一度的党代会会址,纽伦堡风光无限。著名的“反犹太纽伦堡法案”就是在此地出炉的,然后掀起了种族清洗浪潮。因此纽伦堡沦为英美盟军的重点轰炸对象,老城区就此夷为平地,虽战后重建,亦不复当年风采。
第二次世界大战后,清算纳粹战犯罪行的“纽伦堡审判”(Nuremberg Trial)也在此举行。纽伦堡审判,是盟军根据国际法和二战后的战争法设立的国际军事法庭(International Military Tribunal)所举行的一系列军事审判。
1945年8月8日,第二次世界大战结束之际,美苏英法国等四国政府,在伦敦正式签署了关于控诉和惩罚欧洲轴心国主要战犯的协议,通过著名的《国际军事法庭宪章》。1945年11月20日,纽伦堡国际军事法庭正式开庭,审判过程历时10个月之久。
1946年9月30日,法官宣读了长达250页的判决书,公布了对被告人以及各组织的判决,包括第三帝国最重要的24名政治和军事领导人。1945年春天,希特勒(Hitler)和戈培尔(Goebbels)自杀,没有列入审判名单。
大纽伦堡地区历史上的名人有:阿尔布雷希特-丢勒(Albrecht Durer,1471-1528):文艺复兴时期的画家。格奥尔格-欧姆(Georg Ohm,1787-1854):物理学家,欧姆定律的发现者。路德维希-费尔巴哈(Ludwig Feuerbach,1804-1880):哲学家。
还有亨利-基辛格(Henry Kissinger,1923-):美国尼克松政府的国务卿,出生于纽伦堡的姊妹城市菲尔特(Furth),因为是犹太裔,逃避纳粹迫害举家前往美国。
2022年10月28日,下午1点半,我们参加游览“历史上的纽伦堡”(Nuremburg Through History)。我们的小组是43E,由一位当地的导游带领游览,乘坐旅游大巴在纽伦堡市内饶了一大圈。下面是纽伦堡市地图,由图可见,佩格尼斯河(Pegnitz River)穿城而多。
图4. 纽伦堡市地图
下面的几张图是我在旅游大巴上拍摄的照片。
图5. 纽伦堡市区的建筑
图6. 纽伦堡市区的建筑
图7. 纽伦堡市区的建筑
最后我们来到纽伦堡的帝国城堡(Imperial Castle),下图是帝国城堡的入口。
图8. 帝国城堡的入口
下面的两图是帝国城堡的庭院。
图9. 帝国城堡的庭院
图10. 帝国城堡的庭院
下面的两图是帝国城堡的围墙,方塔和圆塔。
图11. 帝国城堡的方塔(右)和圆塔(左)
从另一个角度看方塔(左)和圆塔(右)。
图12. 帝国城堡的方塔(左)和圆塔(右)
下图是帝国城堡的通道(左)和出口(右)。
图13. 帝国城堡的通道(左)和出口(右)
下图是帝国城堡的出口,一个坡度很大,宽度也很大的人行道。走在最后面穿浅绿色上衣和黑色裤子的年轻人是我儿。
图14. 纽伦堡帝国城堡的出口
下图是圣赛波德教堂(St Sebald Church)。
图15. 纽伦堡的赛波德教堂
下面的两张图是老城市政厅(Old Town Hall)大门上的装饰雕像。
图16. 老城市政厅大门上的装饰雕像
图17. 老城市政厅大门上的装饰雕像
最后,我们到达纽伦堡市的集会中心 - 宽阔的市场广场(Market Square)。广场的一端是圣母大教堂(Church of our Lady),广场的另一端是美丽喷泉(Beautiful Fountain)。下图(左)是圣母大教堂,下图(右)是美丽喷泉上的尖塔。
图18. 纽伦堡的圣母大教堂(左)和美丽喷泉上的尖塔(右)
下图(左)是美丽喷泉上的尖塔,下图(右)是圣母大教堂。
图19. 纽伦堡的美丽喷泉上的尖塔(左)和圣母大教堂(右)
下图是我在圣母大教堂前面的留影。
图20. 我在纽伦堡圣母大教堂前面的留影
下图是纽伦堡市场广场上的菜市场。
图21. 纽伦堡市场广场上的菜市场
下午5点半,旅游大巴把我们送回船上。回船后,阅读今天的“维京日报”,得知今天是:美国总统格罗弗-克利夫兰(Grover Cleveland)宣布在纽约港(New York Harbor)竖立自由女神(Statue of Liberty)的日子(1886)。
2022年10月29日,上午8点半,我们的维京河轮到达美因-多瑙-运河的北端城市班贝格。班贝格在德国的相对位置,见本文前面的地图“美因-多瑙-运河流域中三个城市在德国的相对位置”。班贝格到美因-多瑙-运河河口的距离指标是 km4-6。
上午9点半,全船又分为五组,去游览市区,“班贝格徒步游”(Bamberg Walking Tour)。我们的小组是43E,由一位当地导游带领,乘坐大巴到市区去游览。下图是班贝格港口接客的大巴,穿橘色上衣的我儿站在大巴门口,拿着分组标牌站在路旁的是本组的导游。
图22. 在班贝格接客的旅游大巴
班贝格(Bamberg),是德国巴伐利亚州北部的一个城市,也是一座大学城,是天主教班贝格总教区的驻地。班贝格老城是德国最大的一座未受战争毁坏的历史城区,1993年入选为联合国教科文组织世界文化遗产名录。
班贝格的历史可以追溯到902年的“巴本贝克城堡”(Babenberch Castle),原是东法兰克王国的巴本堡家族封地。903年,巴本堡家族与康拉德家族血腥争斗,失去了这块封地,被东法兰克国王收回。
公元973年,神圣罗马皇帝奥托二世(Holy Roman Emperor,Otto II,973-983)将城堡送给他的表兄巴伐利亚公爵亨利二世(Duke of Bavaria,Henry II,951-995)。
1007年,巴伐利亚公爵亨利二世的儿子,神圣罗马帝国皇帝亨利二世(Holy Roman Emperor, Henry II,1002-1024),在班贝格建立了天主教主教区。同年又下令建造城市的第一座主教堂,这座主教堂先后两次被焚毁,十三世纪最后一次重建后保存至今。
十六世纪,主教洛塔尔-弗兰茨-冯-逊布伦(Lothar Franz von Schönborn)和弗里德里希-卡尔-冯-舍恩博恩(Friedrich Karl von Schönborn-Buchheim)统治着班贝格,此时的班贝格经历了巴洛克时代文化的蓬勃发展。
但是此后班贝格却遭受多场战争之苦,首先是十七世纪的三十年战争时被瑞典,又在七年战争时被普鲁士,最后在十九世纪又被法国军队侵略。1802年,巴伐利亚军事占领班贝格,宣布班贝格是巴伐利亚的一个省,标志着从此班贝格独立性地位的终结。
第一次世界大战后的1919年,刚刚被选出来的巴伐利亚政府,在同巴伐利亚苏维埃共和国的斗争中失败,流亡到班贝格并在那里寻求军事援助,以反击巴伐利亚苏维埃共和国。在苏维埃共和国被魏玛防卫军和自由军团武力解散后,签署了巴伐利亚的第一部民主宪法。
第二次世界大战后,班贝格成为美国占领区,并建立了一座难民营。自从二战结束之后,直到2014年10月1日为止,班贝格一直是美军在德国的军事驻地。
班贝格拥有上千年的历史,曾是神圣罗马帝国皇帝和主教的驻地。班贝格非常幸运地躲过了多场近在咫尺的战争破坏,城市内有2000多座历史遗迹,其中包括具有各种历史意义的纪念建筑和有千年历史的老花园。
班贝格最杰出的建筑作品,是有附带四个钟楼的后期罗马式和前期哥特式的主教堂,建造在河中的老市政厅,以前的渔村“小威尼斯”和文艺复兴建筑老皇家庭院。
班贝格的面貌要归功于它的建造者神圣罗马帝国皇帝亨利二世(Henry II,1002-1024),早在1007年,将班贝格提升为主教和皇帝的驻地,作为他的权力中心,希望它成为宗教和政治的中心,成为一座“新的罗马城”,这使得班贝格开始了历史上的第一次繁荣。
班贝格的第二次振兴是在巴洛克时代,当时的班贝格大主教邀请了一大批德国巴洛克时代的杰出建筑师改建班贝格城。班贝格的城市建筑群是罕见的,其中的大教堂,老皇家庭院,伯廷格宫,被雷格尼茨河环绕着的市政厅,住房群“小威尼斯”等等,特别引人注目。
下图是班贝格市地图。
图23. 班贝格市地图
大巴把我们送到市内的集结地点后,导游带领我们步行进城。首先看到一座将军骑马像,就把它拍了下来。看到铭牌后,知道他是巴伐利亚亲王路易波德(Prince Luitpold,1886-1912)。
图24. 班贝格市区的路易波德亲王骑马像
接着导游带领我们到市政广场,我们看到了建造在河中的班贝格老市政厅(Old City Hall of Bamberg),极具特色的老市政厅是班贝格的地标。下图是班贝格的老市政厅。
图25. 班贝格的老市政厅
下图是市政广场上的耶稣受难像(左)和班贝格主教的雕像(右)。
图26. 市政广场上的耶稣受难像(左)和主教雕像(右)
距离老市政厅不远,就是盖尔斯沃斯城堡(Castle Geyersworth)。有两个小桥通向城堡。下图是通向城堡的“下桥”,再下图是通向城堡的“上桥”,第三图是两桥之间的游戏小船。
图27. 盖尔斯沃斯城堡“下桥”
图28. 盖尔斯沃斯城堡“上桥”
图29. 盖尔斯沃斯城堡桥间的游戏小船
下图是老市政厅旁边的街道。
图30. 班贝格老市政厅旁边的街道
班贝格的“皇家老庭院”(Royal Old Court),是文艺复兴(Renaissance)时期的建筑,一直保留至今。下图是“老庭院”的正面,再下图是“老庭院”的后院。
图31. 文艺复兴时期“皇家老庭院”的正面
图32. 文艺复兴时期“皇家老庭院”的后院
下图是班贝格市区街道上的两栋大楼。
图33. 班贝格市区街道上的两栋大楼
班贝格的帝国大教堂(Imperial Cathedral),全名为圣彼得与圣乔治大教堂(Cathedral of St. Peter and St. George)。大教堂由亨利二世皇帝创建于1004年,曾经烧毁过两次,现在的教堂完成于十三世纪。教堂长94米,宽28米,高26米,塔楼高81米。
帝国大教堂是后期罗马式和前期哥特式的建筑,有四座庄严的钟楼,已经成为班贝格老城的象征。教堂中储存有1240年的班贝格骑士像,是一尊朴实无华但无可挑剔的艺术珍品。另外还有教皇克莱门斯二世之墓,是德国唯一的一处教皇墓地。
神圣罗马帝国皇帝亨利二世(Holy Roman Emperor,Henry II,1002-1024)1024年去世,与其妻子库尼昆达皇后(Queen Kunigunda),一同葬在教堂里。教堂里的法衣是亨利二世皇帝的长袍。教堂的入口处有十二先知与使徒的雕像及最后的审判的雕塑。
下图是班贝格帝国大教堂的外观(左)和内部(右)。
图34. 班贝格帝国大教堂的外观(左)和内部(右)
下图是大教堂里皇帝亨利二世和皇后库尼昆达的石棺。
图35. 帝国大教堂里皇帝亨利二世和皇后的石棺
下图是我在帝国大教堂前面的留影。
图36. 我在帝国大教堂前面的留影
下图还是我在帝国大教堂前面的留影。
图37. 我在帝国大教堂前面的留影
历史上,班贝格长期受到主教区大主教的统治,所以班贝格主教宫(Bishop Palace)修建的富丽堂皇。导游带领我们参观了主教宫的内部。下图是游人们排队进入班贝格主教宫。
图38. 班贝格主教宫
班贝格主教宫的出口旁边是班贝格历史博物馆(Bamberg Historic Museum)。
图39. 班贝格历史博物馆
班贝格主教宫的后面是著名的玫瑰园(Rose Garden),下图是玫瑰园里的女神雕像。
图40. 班贝格玫瑰园里的女神雕像
下图(左)是主教宫外面石桥上的皇后库尼昆达的青铜雕像,下图(右)是皇后雕像旁边的“无脑”头像青铜艺术品(右)。
图41. 库尼昆达的青铜雕像(左)和“无脑”头像青铜艺术品(右)
下图是主教宫外边的石桥和旁边的蓝色大楼。
图42. 班贝格主教宫外边的石桥和旁边的蓝色大楼
班贝格徒步游的最后一个景点是绿色市场(Green Market),下图是绿色市场里的小贩摊位和人群,我们只是看了看,没有买任何东西。
图43. 班贝格的绿色市场
从这里不远,就是我们的集合地点,我们步行走过去,街道商店旁边有一个镀金的标记,挺好看,就照了下来。
图44. 班贝格商店的镀金标记
今天看到德国的车牌,就把它拍照下来,前边有欧盟的标记,下面的字母D应该是德国。
图45. 在班贝格拍摄的德国车牌
我们的河轮没有在班贝格停留很久,下午1点半,河轮开到一个叫做美因河畔的泽尔的小镇(Zeil am Main)等待我们回船。晚饭后,阅读今天的“维京日报”得知:
今天是77岁的美国宇航员约翰-葛伦(John Glenn)驾驶航天飞机“发现号”(Discovery)再次进入地球轨道(Earth Orbit)的日子(1998)。