个人资料
忒忒绿
忒忒绿
给我悄悄话
  • 博客访问：
正文

再译李白《静夜思》

(2024-04-20 06:41:07) 下一个

《静夜思》
Still Night Thoughts 

作者：李白 （唐代）
Poet：Li Bai (Tang Dynasty)

英文翻译：忒绿

床前明月光
Bedside the moonlight plays around

疑是地上霜
As if the frost falls on the ground

举头望明月
I look up into the bright moon

低头思故乡
Lost in pining for my hometown


（每行8音节 AABA）

 

 


 

[ 打印 ]
[ 加入书签 ]
阅读 () ┆ 评论 (0)
评论
目前还没有任何评论
登录后才可评论.