多伦多务实小民

昨夜,多伦多冷月无声,寂寥之下,看了很多博客,想到自己也开通一个,权当记录所见所闻,所思所想
个人资料
务实小民 (热门博主)
  • 博客访问:
正文

回首2020,“也无风雨也无晴”

(2020-12-31 04:45:33) 下一个

2020就要过去了,新冠无异于一场战争,一场人类同病毒同瘟疫的战争,其影响面之广,之深,影响时间之久的确让人猝不及防,让人心情郁闷。但是生活还得继续,我们需要相互激励,共同扶持,携手抗疫,守望相助!

----疫苗已经在路上,曙光就在前头!

相信人类终将会找到解决方案,大家得以重回自由安详,平和舒展,岁月静好的生活。

辞旧迎新之际,想用苏轼的词《定风波·莫听穿林打叶声》来激励自己,祝福大家!

“回首向来萧瑟处。归去,也无风雨也无晴。”

也把这首词送给我的女儿,今年9月我们冒着凶险的疫情带女儿来加拿大读高中,对于她也是一段重要的人生转折。希望她未来顺利安好,也希望她对这首词该懂的时候能懂。懂得笑对人生,懂得乐观积极,勇敢旷达地面对困难。能够在英语社会安身立命,也懂得从中国传统文化中汲取营养。

《定风波·莫听穿林打叶声》是宋代文学家苏轼创作的一首词。此词通过野外途中偶遇风雨这一生活中的小事,于简朴中见深意,于寻常处生奇景,表现豁达超脱的胸襟,寄寓着超凡脱俗的人生理想。上片着眼于雨中,下片着眼于雨后,全词体现出一个正直文人在坎坷人生中力求解脱之道。篇幅虽短,但意境深邃,内蕴丰富,诠释着作者旷达的人生信念,展现着作者崇高的精神追求。

原词:

三月七日,沙湖道中遇雨。雨具先去,同行皆狼狈,余独不觉,已而遂晴,故作此词。

莫听穿林打叶声,何妨吟啸且徐行。竹杖芒鞋轻胜马。谁怕?一蓑烟雨任平生。料峭春风吹酒醒,微冷。山头斜照却相迎。回首向来萧瑟处。归去,也无风雨也无晴。

白话译文

三月七日,在沙湖道上赶上了下雨,大家没有雨具,同行的人都觉得很狼狈,只有我不这么觉得。过了一会儿天晴了,就创作了这首词。

不用注意那穿林打叶的雨声,不妨一边吟咏长啸着,一边悠然地行走。竹杖和草鞋轻捷得胜过骑马,有什么可怕的?一身蓑衣任凭风吹雨打,照样过我的一生。

春风微凉,将我的酒意吹醒,寒意初上,山头初晴的斜阳却应时相迎。回头望一眼走过来遇到风雨的地方,回去吧,对我来说,既无所谓风雨,也无所谓天晴。  

创造背景和简单赏析:

这首记事抒怀之词作于宋神宗元丰五年(1082)春,当时是苏轼因“乌台诗案”被贬为黄州(今湖北黄冈)团练副使的第三个春天。

苏轼遭遇了乌台诗案后,苏轼虽然保住了性命,但也被降职贬谪黄州,他在黄州所担任的职务,美其名曰是黄州团练副使,相对于市武装部副部长,但实际上没有俸禄,就是由黄州官府代为看管的一介“问题”平民,一家20多口人的生活都成问题,苏轼放下读书人的架子带着全家人开荒种地,这块荒地刚好位于黄州城东门外,苏轼给他取名东坡,并自称东坡居士,苏东坡这个名号就是这样来的。

粮食的问题解决了,那接下来就该考虑全家人住房的问题,很快有热心的朋友向他推荐了沙湖的土地,去考察途中,突然间乌云翻滚,大雨倾盆,大家显得狼狈不堪,只有苏轼一人好像完全没有受到暴风骤雨的影响,不仅没有慌张抱怨,反而还吹起了口哨,哼起了小曲,他脚下的草鞋虽然早就浸透了泥水,但丝毫都没有影响到他步履的轻松。

《定风波》上半阕写实:滂沱的大雨打在山林的树叶上,发出密集的刷刷声,可苏轼说:别去管那些风声雨声了,还不如唱着歌哼着曲淡定前行呢,拄着竹杖穿着草鞋比骑马还显得轻快一些。

最后两句提炼出苏东坡式的人生哲理:“谁怕。一蓑烟雨任平生!”一场大风雨又有什么可怕?人生总是要经历这样那样的风雨坎坷,既然躲不过,那就让我披一袭蓑衣承受这风风雨雨吧!

词的上半阕描写风雨,下半阕转入雨后天晴。

 “料峭春风吹酒醒,微冷。山头斜照却相迎,回首向来萧瑟处。归去,也无风雨也无晴。”风雨再大,但山雨来得快去得也快。没多久雨就停了,山风吹在身上还带着几分料峭春寒,“微冷”,但山头那一缕斜射过来的阳光让“我”心里平添了几分温暖。于是“我”悟出了一个人生的道理:阳光总在风雨后,人生就是一个雨晴交替的过程。风雨来的时候,躲也躲不掉,绕也绕不开。但是只要你抗过去了,就一定会有温暖的阳光在前方等着你。

 “也无风雨也无晴”正是苏轼理性人生的智慧表现:世间万物都在变化,万里无云的晴空也许正酝酿着一场暴风雨,而暴风骤雨过后也许就是明媚的阳光。人生的道路不也是这样吗?遇到风雨不要惊慌失措,沐浴阳光也不必得意忘形,始终保持一种乐天达观,始终保持一种清醒理智。

 “归去,也无风雨也无晴。”这样的话,听上去很像是心灵鸡汤。

但是苏轼写出来却是自己历经磨难之后,用了巨大的勇气和力量苦苦修炼而成的。

这首《定风波》表面上只是描写了自然界的一场暴风骤雨,而苏轼在写这首《定风波》之前刚刚经历过一场人生的暴风骤雨,那就是北宋历史上著名的一场文字狱——乌台诗案。苏轼搅合其中成为政治犯差点丢命。元丰二年宋神宗下旨逮捕苏轼。八月十八日,苏轼被押解到京城,锒铛入狱,在监狱关押了130天。狱中的苏轼,已经在绝望中做好了赴死的心理准备。好在大宋对文人宽厚,苏轼最后免于死罪,被贬到黄州,写出了《大江东去》的名篇,也包括这首《定风波》。

中央电视台曾经做过一期节目,王琦珊结合自己的人生经历用歌声对《定风波》作了很好的演绎。

 

 

 

當心煩意亂時,讀讀蘇軾這首《定風波》,化解煩惱、心静如水,撫慰了無數人!-致遠書香 - YouTube

https://www.youtube.com/watch?v=UVgY3HpNFa8&list=TLPQMjIwMjIwMjK5ooQ7G5mImg&index=11

 

 

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (5)
评论
五湖以北 回复 悄悄话 东坡先生最喜欢的词人,但也只读过有名的几首,像这一首以前就不知道,谢谢介绍。你们这个时候来到加拿大,需要极大的勇气。病毒是一个因素,但较为次要,毕竟机率小,而且你们年轻,危险不大。但隔离很影响心理健康,希望你女儿能顺利融入学校。这种年龄,心理健康更不能忽视
觉晓 回复 悄悄话 新年好!喜欢这首词。
务实小民 回复 悄悄话 回复 '南伊' 的评论 : 谢谢!共祝新年快乐,2021年健康愉快顺利!
南伊 回复 悄悄话 莫怕新冠正逞凶,鼠去牛来待春风。
祝你女儿顺利完成第一学期,新年快乐。
玉面小飞龙_007 回复 悄悄话 讲解得真棒,倍受鼓舞。新年快乐平安!
登录后才可评论.