个人资料
正文

八条大河八首歌--歌声中的民族认同

(2021-04-20 05:49:31) 下一个

每一条大河都有它的赞美歌,有《蓝色的多瑙河》和《伏尔塔瓦河》这样优美和缓的,也有《德涅泊尔河掀起怒涛》这样哀伤和《伏尔加河船夫曲》那么雄壮的。这里我选了几首最美的大河赞美诗。

 

一、长江--《一条大河》

      《长江之歌》似乎是正选,可是它的流行性差了一些。大概因为它太侧重长江本身,而对土地和人表现不够。《一条大河》(《我的祖国》)不知唱的是哪条河,但肯定是南方的河,因为有“稻花香两岸”的歌词,就用它歌唱长江吧!最好的版本应该是郭兰英的电影版,唱出了那个年代的朴实无邪。https://www.youtube.com/watch?v=RB3abtW9qrc&t=231s 

二、黄河--《 黄河大合唱》

       选择太多,就选个台军高仿版吧 https://www.youtube.com/watch?v=smL_j6254UE  。不看题目,你还以为是共军呢!黄河一去不复反,奔流过海去台湾。
 

三、松花江--《松花江上》

      松花江是中国第三大河。《松花江上》是一首悲歌,选了《东方红》的版本 https://www.youtube.com/watch?v=6qslfjio2vk 催泪弹啊!

四、梭罗河--《美丽的梭罗河》Bengawan Solo

       梭罗河是印尼爪哇岛上第一大河。《美丽的梭罗河》是Gesang Martohartono四十年代日占期间所作,被日本人传播出去。我选了 梦之旅的版本 https://www.youtube.com/watch?v=u7RhCGENdlE 。这首歌的优美舒缓如夏威夷民歌,看来岛民的性情是相通的。

五、伏尔加河--《伏尔加河船夫曲》 "Song of the Volga Boatmen"

       伏尔加河是欧洲第一大河。红军合唱团版本大概是最好的,

https://www.youtube.com/watch?v=0tw3g88JtWA, 里奥尼德-卡里同诺夫领唱。

六、多瑙河-- 《蓝色的多瑙河》

       多瑙河是欧洲第二长河。央视八十年代常播这首施特劳斯的著名圆舞曲,配上多瑙河风光画面,让人如何不崇洋!https://www.youtube.com/watch?v=Eg1o5vWwjdM  是维也纳男童合唱团的版本。其实我更喜欢中国儿童合唱团的版本,但油管上只有录音版,https://www.youtube.com/watch?v=oGtHsRvSkkc ,没有现场版。


 

七、第聂伯河--《德涅泊尔河掀起怒涛》(乌克兰民歌)

      第聂伯河是欧洲第四大河。这首歌的忧郁劲不亚于《三套车》,但唱的人不多,找不到专业的中文版本,大概歌名有些啰嗦,简单点儿叫《第聂伯怒涛》或者干脆《第聂伯》就好了。我爱唱这首歌,但记不住歌名,就搜几句歌词,找到了中文歌名。靠油管推荐知道其俄文名 «Реве та стогне Дн?пр широкий»

https://www.youtube.com/watch?v=xMGuZNesfe8 是不列颠哥伦比亚大学

 

乌克兰班杜拉合唱团演唱的。加拿大有大量乌克兰裔,这个表演看起来很正宗。乌克兰观众在歌声响起时会起立,这个歌地位想必不一般,有第二国歌的味道。这首歌的歌词是乌克兰著名诗人塔拉斯·舍甫琴珂的诗。克瑞扎诺夫斯基为其谱曲,薛范翻译。有人给原曲填了新词,改名《在乌克兰辽阔的原野上》,成了革命歌曲。我还是喜欢《第聂伯怒涛》的民歌味。

 

1、德涅泊尔河掀起了怒涛,

汹涌澎湃,奔腾咆哮,

高高白杨不断地弯腰,

狂风呼啸,乱叶飞飘。

2、惨白月亮被乌云遮掩,

忽明忽暗,徘徊中天,

仿佛扁舟出没于波澜,

随波起伏,时沉时现。

3、小小村庄还睡在梦境,

报晓晨鸡还未啼鸣,

林中枭鹰遥遥相呼应,

断折的梣树挣扎呻吟。

 

八、伏尔塔瓦河--《伏尔塔瓦河》(捷克语 Vltava, 德语 The Moldau)

       伏尔塔瓦河在欧洲前十都进不去,却是捷克的母亲河。《伏尔塔瓦河》是捷克作曲家斯美塔纳交响组曲《我的祖国》(Má Vlast )的第二章。 https://www.youtube.com/watch?v=l6kqu2mk-Kw 是一个捷克交响乐团的表演。斯美塔纳太神了,你真可以感到河水在奔流。好曲肯定有人填词,你要是想听合唱版,可以搜Moldau chorus,但我还是喜欢交响版。

 

       美国有世界第四大河密西西比河,但是没有广为传唱的密西西比歌。科恩和哈默斯坦二世为音乐剧《游览船》写的《老人河》 (Ol' Man River) 还没到人人会唱的地步。世界上最长的亚马逊河和尼罗河应该也有它们的赞美歌。懂行的人给介绍一下吧!

 

大河之歌是民族认同的重要手段。一个钱学森顶五个师,一首脍炙人口的大河之歌也顶五个师,堪称精神原子弹。词曲作者和演唱者要是封了将军,你别不服气。

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (2)
评论
古树羽音 回复 悄悄话 总结的真棒!精华!没有之一,因为近乎所有民族文明的起源多离不开大河或者水源,人类社会发展的原点!
非常感谢集中于此,得到分享。“大河之歌是民族认同的重要手段”,赞!

此文难寻”只愿藏在此山中美云深不知处“啊,金子需要自己找,哈哈哈。
国华P 回复 悄悄话 楼主无疑对以河命名的歌有所研究。其中一些以前听过,一些没有,但会学着欣赏。谢谢分享。
登录后才可评论.