休斯顿!休斯敦！

邱开冒  一丘万壑

昨天，美帝的一个大城市Houston成了热词，美帝悍然关闭了休斯敦领事馆，老胡很生气：“美国政府悍然要求中国72小时内关闭驻休斯顿总领馆，这是一个疯狂的行动。”我也很生气，但发现网上有的说是休斯顿，有的说休斯敦，吓了一跳，以为美帝要同时关闭两个地方的领事馆，太悍然了。仔细查对，才知道都是说的一个地方，就是Houston。

国际大事太复杂，不是一般老百姓所能议论的，但一个城市，还是中国最早设领事馆的著名城市，汉译名称却有两个，这太不寻常了。我们不会把伦敦叫成“伦顿”，华盛顿写成“华盛敦”，也不会跟巴顿将军套近乎，给他取个绰号叫“巴敦”，咋就能休斯顿、休斯敦地乱叫？中国在美有五处领事馆，单单关闭休斯敦领事馆，除了网上猜测的政治原因之外，中文译名的混乱是不是惹美国不爽的原因？若把南京叫成“南惊”，金陵人民肯定也不爽呀！

在野“学术界”有个战狼学派，认为英语是湖南西部方言传到西方形成的，英语的发源地在中国。那些说英语的民族该给中国缴纳话语税。虽然我们实行免税政策，但操英语的人要懂得感恩。作为英语的“母语”，中文音译地名都很讲究，图个好口彩，充分展示汉语的博大精深。

在休斯敦设第一个领事馆，就是因为“休斯敦”口彩好。休斯敦有“休撕敦”的意思：休要撕逼，和睦敦伦。敦伦是个古老的词，王小波小说《王二风流史》中曾多次用这个古色古香的词，美化性生活。四十多年前在休撕敦设馆，就预见了今日美帝的“悍然”，把“休要撕逼，敦睦人伦”良好愿望的领事馆都强行关闭了，可不就是“丧心病狂”了嘛！

“休”在汉语中地位很高，除了罢休、休妻，还有休假、休养、休兵罢战、休养生息等，在诗词里也是常用字。“休说鲈鱼堪脍，尽西风，季鹰归未？”好像说休斯敦零食馆的海外游子，不因思念家乡鲈鱼美味而放弃吃零食的工作。在中美关系大局中，真正的外交家都忧心忡忡，“冠盖满京华，斯人独憔悴”。因为有人闲着没事找事，喜看吴钩，乱拍栏杆，爱上层楼，为赋新词强说仇。欲说还休，却道休斯敦个逑。

当然，我们会采取对应制裁措施的，美帝在上海、成都、武汉、广州、沈阳也有五处领事馆，对等关闭一所呗。我建议关闭美帝沈阳领事馆，因为“沈”同“沉”，沈阳即“沉阳”，阳沉即肾虚，关闭沉阳有利于壮阳。跟休斯敦勉强对应。

有网友担心关闭了休斯敦领事馆对外交负面影响太大，其实多虑了，关闭领事馆没啥，还有大使馆嘛。大使馆是正餐，所以叫大食馆，领事馆只是主餐之外的零食，所以是零食馆。正餐还在，问题不大。

金某荣教授曾说过一句自豪话，意思是中国已经很强大了，蹲着都比日本站着高。这话严重辱华！民间有句谜语：蹲着还比站着高，打一动物。谜底是狗。金教授自己蹲着比站着高，随便他蹲着呗，别连累别人。建议把休斯顿改称“休斯蹲”，我们的零食馆不屑于蹲在那旮瘩。