江岩声
小说，随笔，游记，杂文
2014年11月28日至12月6日，我独自到乌拉圭旅行，为操练西班牙语。并不是大老远地，专程从比利时飞到乌拉圭操练西班牙语。是就便。去之前，我在毗邻乌拉圭的巴西一所大学访问，介绍数模抗癌研究项目，为招徕巴西学生，到我所在的比利时鲁汶大学实验室读博士。项目介绍完了，我便乘大巴，先往东，到一个地方转车，再南下进入乌拉圭，不过两小时的路程。在巴西境内所经处，人烟稀少，牛群很多。据说那一带的牛肉很多出口中国。
彼时我学西班牙语已有一年半。起因并非我有多喜欢学外语，而是打算在西班牙买房，以便退休后去养老。比利时的纬度，比中国的冰城哈尔滨还要往北，冬季漫长，潮湿，阴冷，暖气要开七个月，从10月一直开到次年5月。工作的时候，没有办法，不是哪里都能找到饭碗的。退休了，为什么还要呆在比利时？正好看到我的朋友，小提琴家陈音来博客的文章《西班牙别墅的梦想》，便和老婆飞到西班牙malaga，租了辆车，沿着地中海岸跑了一趟，一直跑到直布罗陀，勘察地点和房情。但我知道，买房不是买菜，不能脑袋一热，轻举妄动，特别是异地投资买房。按照兵马未动，粮草先行的原则，从西班牙回来后，我便到一所学校注册学西班牙语，每周上两次课，每次二小时。如此学了一年半，去乌拉圭之前，我的状态是，只会在课堂上跟美丽、和蔼、极有耐心的女教师磕磕巴巴地说，跟同样磕磕巴巴的同学对练，从未真刀真枪地面对除了西班牙语其它语言什么也不会的人说话。
我的旅行路线如下图所示。图中的粗蓝线是大巴路线，红字是到达一地的日期（日/月）。这些红字标注处，Rivera只是路过，待了半日，其余地方住过一夜或二夜。
这样绕着乌拉圭内陆西部，跑了大半圈后，总体感觉，乌拉圭没什么好玩的，地貌很单调，平原或者丘陵，也没什么古迹。内陆唯一略值一看的，是西边的乌拉圭河。它的对岸是阿根廷。这条河也流经巴西，2006年春节，我曾专程去看过，并写下《巴西纪行：过年到乌河》。
因为没什么特别值得看的，风景照就不贴了。拍到几张市井人物，个人觉得，还有些特点，值得看看。以下是乌拉圭Rivera长途汽车站前卖热狗的姑娘。
Montevideo 海湾垂钓的女孩。这女孩太小，其实还不会钓鱼，是替换她有事要暂时离去的父亲，把着钓鱼竿。女孩对此任务，特别骄傲。她看见父亲回来了，露出灿烂的笑容，令我每次看到这张，都觉世界美好，人生值得。
等车的人。他在车外，我在车内，摄于从 Paysandu 至 Colonia del Sacramento途中。
在南美国家旅行，吃饭是个大问题。以乌拉圭河边的城市Paysandu为例，人口八万，没有一家中餐馆。而我们华人的胃，西餐连吃上几顿，会厌食，即使肚子饿了，也不想吃。不仅我对此早有体会，文学城博主亮亮妈妈也有描述（见《哥伦比亚》）。一般来说，西餐也比中餐贵，例如下图里Paysandu一家餐馆的一顿饭：一块肉，一杯啤酒，一碗色拉，一碟小吃，要20美元。以这个价钱，在比利时一般餐馆也可吃到。拍照时，特意把对面桌上五个孩子拍下，可看出乌拉圭人的生活，还是挺惬意，岁月静好的。
我解决南美旅行吃饭难的办法是，带了个功率600瓦的烧水壶，在旅馆房间，煮面条，疙瘩汤，甚至做饺子，如下图所示。
最后说说到乌拉圭操练西班牙语的体会和成绩。总的来说，效率不高。因为不是你到了一个说你想操练的语言的国家，就有人愿意搭理你。多数时间里，你肯定是孤家寡人。我对此早有深切体会。1982年，我刚到比利时的时候，住在学生宿舍。一栋楼，有一百多房间，住着一百多学生，但愿意跟我操练法语的，一个没有。大多数日子里，我每天只说两个词，早上好，晚上好，都是跟门房值班的人说。这种情况，远不如我在广外学法语的班。因为有了既往的痛苦经验，所以我到乌拉圭时也没抱多大希望，我对自己说，尽力而为吧。
一点值得一提的进步是，知道了想找便宜旅馆，不能说Hotel barato，要说Hotel economico。那是我到乌拉圭的第一天，2014年11月27日的下午，乘大巴到了想过夜的城市，Tacuarembo。一下车，我就找了个出租车，对司机说，帮我找个Hotel barato。他听不懂。我一再重复：Hotel barato，Hotel barato，他死活听不懂。最后当然还是明白了我的意思，带我去了一个旅馆。一问价钱，一天850比索，合35美元，符合我的预期，就住下了。这个Hotel barato的错误，我11月30日到了Colonia Del Sacramento又犯一次，出租车司机把我带到一个我进屋一打量，简直就是土匪窝的地方，赶紧逃出来了。后来他把我送到一家青年旅馆。从此我操练西班牙语的旅行才顺利起来：每到一地，就住青年旅馆。不是图便宜，而是容易找到人说话。一般的旅馆，你住进房间，就是孤家寡人，与世隔绝，没人跟你说话，除了跟门厅接待处的人。青年旅馆不同，人来人往，一个房间睡好几个人，还有厨房，可以做饭。12月2日，我到了Punta Del Este（文学城博主若敏对该地有详细描述《南极之恋4：乌拉圭的 Punta del Este》），住进青年旅馆El Vialero。我睡下床。上床是个秘鲁人，名叫Hector，开辆大摩托，从秘鲁到巴西看了球赛后来此地。我跟他操练了不少西班牙语。
是他告诉我，不能说Hotel barato，要说Hotel economico。并纠正了几次我说的barato。他说我发音不对，所以出租车司机听不懂。确实，我们中国成年人说法语、葡萄牙语、西班牙语，估计还包括意大利语，b-p, t-d, k-g，这三对清浊爆破音一般都说不好。但也怪那些出租车司机想象力太差。即使我说的barato，他听着像是parado，稍微有点想象力，也应该明白，就是barato——没有词发音parado，即使近似的都没有。
喜欢看你的游记，那么早就搭车、骑车在欧洲逛了，您是旅行的老前辈。我去年也在欧洲骑车奢侈了一段，还去了比利时，非常喜欢。