我对 杜甫出郭诗里 逐望一词的理解

我对 杜甫出郭诗里 逐望一词的理解

看到清泉水和山水苍茫两位诗友讨论 诗句 “青苍春未尽，距陆逐望收“，觉得清泉水对“逐望”一词的理解可能有误，在这里讨论一下。

下面是清泉水的解释：

【登上这河边高地，对这天水之间的青苍春色逐一眺望而收入眼底。可能”逐”字有点难解，此字在这里不是追、驱、放逐之意，乃是副词逐个，依次之意。“逐望”出自老杜在西川所作《出郭》。全诗如下：霜露晚凄凄，高天逐望低。远烟盐井上，斜景雪峰西。故国犹兵马，他乡亦鼓鼙。江城今夜客，还与旧乌啼。首句定调 - 凄凄，次句逐一望去。】

我以为这个解释是不对的。按词典，逐字不仅有追、驱、放逐之意，有副词逐个，依次之意，还有一个意思，就是随，跟随。 比如：

逐流牵荇叶，沿岸摘芦苗。——唐·储光羲《江南曲》

又如：逐时(随时); 逐队(随众而行); 及逐群(随群)等。

杜甫诗句 “霜露晚凄凄，高天逐望低” 的逐，应该是这个随的意思。而不是清泉水所言 “依次”的意思。逐望也不是 “逐一望去” 的意思，而是 “随着目光” 的意思。

杜甫的这句诗，《杜詩詳註-清-仇兆鰲》卷九是这样注解的：【髙天逐望低因霜露之氣所掩也。】

【上四郭外晚眺之景下四郭外夜宿之情。】

翻译一下就是：随着（目光）看去，高天被霜露之气所遮掩，令人感到越来越低沉。

而不宜翻译成：依次看去，高天被霜露之气所遮掩，令人感到越来越低沉。

查以下类似的诗句，都还写在杜甫的诗之前，逐这里都应是随，跟随的意思。用“依次”是不通的。
 
汉地行将远，胡关逐望新。南梁·陈昭 相和歌辞 昭君词

历草随弦长，珠胎逐望亏。隋·牛弘

薄云向空尽，轻虹逐望斜。隋末唐初·李百药 

去鸟随看没，来云逐望生。隋末唐初·许敬宗 

林岸随天转，云峰逐望新。唐初·陈子昂 

这是笔者的理解，如果有误，欢迎高人指正。

顺便说句闲话：

清泉水对自己的诗

春游西山

青苍春未尽，距陆逐望收。
碧树直相近，白云轻自流。
恃狂风不暖，入静水生幽。
一苇延缘去，逍遥胜帝侯。

的首联，是这样解释的：

【登上这河边高地，对这天水之间的青苍春色逐一眺望而收入眼底。】

但后面诗里收入眼底的却是
碧树，白云，狂风，静水。碧树还能和青苍春色连的上，后面的四分之三的东西，好像沾不上边，也没有山景的特色。

另外，“距陆” 用在这里也让人莫名其妙。清泉水的解释是 “登上这河边高地”， 不解释谁又能知道？怪不得山水苍茫诗友对此不明白。用其原话就是：【凝神三次，细品九回~~~还是没弄明白是何意】。

诗的题目是春游西山，但却不见山景。我不禁对写法犯疑。看看古人的游西山的诗，是不是可以借鉴学习呢？

游西山 唐 · 韦应物 
五言律诗

时事方扰扰，幽赏独悠悠。弄泉朝涉涧，采石夜归州。挥翰题苍峭，下马历嵌丘。所爱唯山水，到此即淹留。

山景：泉，涧，石，苍峭，嵌丘。

和何子应游西山 

 宋 · 冯时行
五言律诗

乘时休杖屦，胜槩洗尘凡。屏障开苍壁，龙蛇拔老杉。水明花并倒，山叠玉相搀。卜筑公相可，吾当住翠岩。

山景：苍壁，老杉，叠玉，翠岩。